可是，他重蹈尼八的兒子耶羅波安的覆轍，拜伯特利和但兩地的金牛犢，使以色列人陷入罪中。

只是耶户不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的那罪，就是拜伯特利和但的金牛犊。

只是耶户不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷入罪里的那罪，就是拜伯特利和但的金牛犊。

只是耶户不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷入罪里的那罪，就是拜伯特利和但的金牛犊。

可是，他重蹈尼八的儿子耶罗波安的覆辙，拜伯特利和但两地的金牛犊，使以色列人陷入罪中。

只是耶户没有离弃尼八的儿子耶罗波安的罪，就是他使以色列人陷于罪中的那些罪，敬拜在伯特利和但的金牛犊。

只是耶戶不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的那罪，就是拜伯特利和但的金牛犢。

只是耶戶不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷入罪裏的那罪，就是拜伯特利和但的金牛犢。

只是耶戶不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷入罪裏的那罪，就是拜伯特利和但的金牛犢。

只是耶戶沒有離棄尼八的兒子耶羅波安的罪，就是他使以色列人陷於罪中的那些罪，敬拜在伯特利和但的金牛犢。

只是尼八的兒子耶羅波安的罪、耶羅波安使以色列人所犯的、那拜伯特利和但的金牛犢、的罪、耶戶卻仍舊跟從，總不離開。

惟不離棄尼八子耶羅波安陷以色列人之罪、即在伯特利與但之金犢、

昔尼八子耶羅破暗、在伯特利、但二邑、立金犢、使以色列族陷罪、今耶戶亦尤而效之。

然耶戶崇拜不舍伯特利與但之金續、即尼八子耶羅波安所立者、耶羅波安立金犢獲罪、亦陷以色列人於罪、

However, he did not turn away from the sins of Jeroboam son of Nebat, which he had caused Israel to commit— the worship of the golden calves at Bethel and Dan.

But he didn’t turn away from the sins of Jeroboam, the son of Nebat. Jeroboam had caused Israel to commit those same sins. Jehu worshiped the golden calves at Bethel and Dan.

But Jehu did not turn aside from the sins of Jeroboam the son of Nebat, which he made Israel to sin— that is, the golden calves that were in Bethel and in Dan.

He did not, however, destroy the gold calves at Bethel and Dan, with which Jeroboam son of Nebat had caused Israel to sin.

but he did not turn away from the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit— worshiping the gold calves that were in Bethel and Dan.

However, as for the sins of Jeroboam the son of Nebat, into which he misled Israel, from these Jehu did not desist, including the golden calves that were at Bethel and at Dan.

However Jehu did not turn away from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who had made Israel sin, that is, from the golden calves that were at Bethel and Dan.

Howbeit from the sins of Jeroboam the son of Nebat, wherewith he made Israel to sin, Jehu departed not from after them, to wit, the golden calves that were in Beth- el, and that were in Dan.

but he did not turn away from the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit— worshiping the gold calves that were in Bethel and Dan.

Howbeit[ from] the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, Jehu departed not from after them,[ to wit], the golden calves that[ were] in Bethel, and that[ were] in Dan.

However, Jehu did not repudiate the sins which Jeroboam son of Nebat had encouraged Israel to commit; the golden calves remained in Bethel and Dan.

However, Jehu didn’t depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin, the golden calves that were in Bethel and that were in Dan.

他徵詢臣僚的意見後，就鑄造了兩個金牛犢，對民眾說：「以色列人啊，你們上耶路撒冷敬拜太麻煩了。這兩個金牛犢就是領你們出埃及的神明。」他把一個金牛犢安置在伯特利，另一個安置在但。這使民眾陷入罪中，因為他們開始到但去拜金牛犢。

這事以後，耶羅波安沒有改邪歸正，他任命各種人做邱壇的祭司，不管誰想做祭司，他都封立他們。這罪使耶羅波安家走向沒落，最終徹底滅亡。

因為耶羅波安犯罪作孽，使以色列人陷入罪中，耶和華必拋棄以色列。」

我兒啊，不可這樣，我聽到在耶和華的子民中流傳著你們的壞名聲。

他做耶和華視為惡的事，一生沒有離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人犯的那些罪。

如今他們作惡日甚，憑藉自己的聰明用銀子鑄造神像，但這不過是匠人之作。人們議論他們說：「那些獻祭的人竟親吻牛犢偶像！」

約哈斯做耶和華視為惡的事，重蹈尼八的兒子耶羅波安的覆轍，使以色列人陷入罪中。他始終沒有離開那些罪。

他做耶和華視為惡的事，重蹈祖先的覆轍，沒有離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人犯的那些罪。

她便出去問她母親：「我應該要什麼呢？」她母親說：「要施洗者約翰的頭！」她馬上回去對王說：「願王立刻把施洗者約翰的頭放在盤子裡送給我。」王聽了這個請求，感到十分為難，但因為在賓客面前起了誓言，就不好拒絕。

摩西對亞倫說：「這些百姓對你做了什麼？你竟使他們陷入大罪中！」

我鄙棄撒瑪利亞人所拜的牛犢，我要向他們發怒，他們到什麼時候才能潔身自守呢？這牛犢是以色列的工匠造的，並不是神，必被砸得粉碎。

亞比米勒召見亞伯拉罕，對他說：「你為什麼要害我們？我什麼地方得罪了你？你竟使我和我的人民陷入大罪！你不該這樣做。」

他做耶和華視為惡的事，沒有離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人犯的那些罪。

他做耶和華視為惡的事，沒有離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人犯的那些罪。

以色列人沉溺於耶羅波安所犯的一切罪中，始終不肯回頭，

亞倫用這些金耳環鑄造了一頭牛犢。他們說：「以色列人啊，這就是把你們帶出埃及的神明。」

撒瑪利亞的居民要因伯·亞文的牛犢偶像而恐懼顫抖；祭拜它的人要哀傷，供奉它的祭司要痛哭，因為它的榮耀將離開他們。

他做耶和華視為惡的事，沒有離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人犯的那些罪。

但你們要小心，不要讓你們的自由絆倒那些信心軟弱的人。如果有人看見你這明白以上道理的人竟然坐在偶像的廟中吃喝，他雖然良心不安，豈不還是會放膽吃獻給偶像的祭物嗎？這樣，你的知識反而令那軟弱的人，就是基督捨命救回的弟兄沉淪。你們這樣得罪弟兄，傷了他脆弱的良心，就是得罪基督。所以，如果我吃某些食物會令我的弟兄在信仰上跌倒，我就情願永遠不吃，免得令他們跌倒。

從雅各那裡來的人還沒有抵達之前，彼得和外族的信徒一起吃飯。但那些人抵達以後，彼得因為怕那些堅持行割禮的猶太人批評，就與外族的信徒分開了。其他的猶太基督徒也跟著彼得裝假，甚至連巴拿巴也隨從了他們的虛偽。

他做耶和華視為惡的事，一如既往地犯罪，沒有離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人犯的那些罪。