本节经文

• 新标点和合本
  这样，耶户在以色列中灭了巴力。
• 和合本2010（上帝版）
  这样，耶户在以色列中消灭了巴力。
• 和合本2010（神版）
  这样，耶户在以色列中消灭了巴力。
• 当代译本
  这样，耶户从以色列扫除了巴力。
• 圣经新译本
  这样，耶户从以色列中消灭了巴力。
• 新標點和合本
  這樣，耶戶在以色列中滅了巴力。
• 和合本2010（上帝版）
  這樣，耶戶在以色列中消滅了巴力。
• 和合本2010（神版）
  這樣，耶戶在以色列中消滅了巴力。
• 當代譯本
  這樣，耶戶從以色列掃除了巴力。
• 聖經新譯本
  這樣，耶戶從以色列中消滅了巴力。
• 呂振中譯本
  這樣、耶戶使拜巴力的事從以色列中消滅了。
• 文理和合譯本
  如是耶戶滅巴力於以色列中、
• 文理委辦譯本
  於是耶戶滅巴力在以色列地。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  於是耶戶滅巴力於以色列中、
• New International Version
  So Jehu destroyed Baal worship in Israel.
• New International Reader's Version
  So Jehu destroyed the worship of the god named Baal in Israel.
• English Standard Version
  Thus Jehu wiped out Baal from Israel.
• New Living Translation
  In this way, Jehu destroyed every trace of Baal worship from Israel.
• Christian Standard Bible
  Jehu eliminated Baal worship from Israel,
• New American Standard Bible
  So Jehu eradicated Baal from Israel.
• New King James Version
  Thus Jehu destroyed Baal from Israel.
• American Standard Version
  Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.
• Holman Christian Standard Bible
  Jehu eliminated Baal worship from Israel,
• King James Version
  Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.
• New English Translation
  So Jehu eradicated Baal worship from Israel.
• World English Bible
  Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.

交叉引用