列王紀下 10:26 攜諸偶像、出而焚之。

列王紀下 10:26 >>

本节经文

文理委辦譯本
攜諸偶像、出而焚之。
新标点和合本
将巴力庙中的柱像都拿出来烧了；
和合本2010（上帝版-简体）
将巴力庙中的柱像都拿出来焚烧。
和合本2010（神版-简体）
将巴力庙中的柱像都拿出来焚烧。
当代译本
将巴力神柱搬出去烧了。
圣经新译本
他们又把巴力庙内的神柱搬出去烧了。
新標點和合本
將巴力廟中的柱像都拿出來燒了；
和合本2010（上帝版-繁體）
將巴力廟中的柱像都拿出來焚燒。
和合本2010（神版-繁體）
將巴力廟中的柱像都拿出來焚燒。
當代譯本
將巴力神柱搬出去燒了。
聖經新譯本
他們又把巴力廟內的神柱搬出去燒了。
呂振中譯本
將巴力廟裏的柱像都拿出來燒；
文理和合譯本
取廟中之柱像、出而焚之、
施約瑟淺文理新舊約聖經
以巴力殿中諸偶像、攜之出而焚之、
New International Version
They brought the sacred stone out of the temple of Baal and burned it.
New International Reader's Version
They brought the sacred stone of Baal outside. They burned it up.
English Standard Version
and they brought out the pillar that was in the house of Baal and burned it.
New Living Translation
They dragged out the sacred pillar used in the worship of Baal and burned it.
Christian Standard Bible
They brought out the pillar of the temple of Baal and burned it,
New American Standard Bible
They brought out the memorial stones of the house of Baal and burned them.
New King James Version
And they brought the sacred pillars out of the temple of Baal and burned them.
American Standard Version
And they brought forth the pillars that were in the house of Baal, and burned them.
Holman Christian Standard Bible
They brought out the pillars of the temple of Baal and burned them
King James Version
And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them.
New English Translation
They hauled out the sacred pillar of the temple of Baal and burned it.
World English Bible
They brought out the pillars that were in the house of Baal, and burned them.

交叉引用

列王紀上 14:23
在高岡之巔、茂林之下、建諸崇邱、作諸偶像。
列王紀下 3:2
行惡於耶和華前、較其父母少愈、蓋父所作巴力之像、約藍去之。
列王紀下 19:18
其上帝非上帝、乃木石偶像、人手所作者、故亞述王擲而燬於火、
撒母耳記下 5:21
敵遣其偶像、大闢與臣僕取之。

本节经文

交叉引用

微读圣经