你們要小心，不要拆毀我們已經完成的工作，卻要得著美滿的賞賜。

你们要小心，不要失去你们所做的工，乃要得着满足的赏赐。

你们要小心，不要失去你们所完成的工作，而要得到充足的赏赐。

你们要小心，不要失去你们所完成的工作，而要得到充足的赏赐。

你们要谨慎，好得到完满的赏赐，免得我们前功尽弃。

你们要小心，不要拆毁我们已经完成的工作，却要得着美满的赏赐。

你们自己要当心，免得失去我们大家为之所做的工，而要得着你们完满的报偿。

你們要小心，不要失去你們所做的工，乃要得着滿足的賞賜。

你們要小心，不要失去你們所完成的工作，而要得到充足的賞賜。

你們要小心，不要失去你們所完成的工作，而要得到充足的賞賜。

你們要謹慎，好得到完滿的賞賜，免得我們前功盡棄。

你們要自己謹慎，不要毁失我們所已經作成的，卻要取得充分的賞報。

你們自己要當心，免得失去我們大家為之所做的工，而要得著你們完滿的報償。

爾宜慎之、勿失我儕所勞者、則得全賞焉、

爾宜自慎不致我勞無益、則我蒙大賚矣、

爾當自慎、不使我失勤勞所得者、乃可蒙充滿之賞、

爾當善自檢點、勿棄前功、庶幾可收圓滿美果。

Watch out that you do not lose what we have worked for, but that you may be rewarded fully.

Watch out that you don’t lose what we have worked for. Make sure that you get your full reward.

Watch yourselves, so that you may not lose what we have worked for, but may win a full reward.

Watch out that you do not lose what we have worked so hard to achieve. Be diligent so that you receive your full reward.

Watch yourselves so that you don’t lose what we have worked for, but that you may receive a full reward.

Watch yourselves, that you do not lose what we have accomplished, but that you may receive a full reward.

Look to yourselves, that we do not lose those things we worked for, but that we may receive a full reward.

Look to yourselves, that ye lose not the things which we have wrought, but that ye receive a full reward.

Watch yourselves so you don’t lose what we have worked for, but that you may receive a full reward.

Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.

Watch out, so that you do not lose the things we have worked for, but receive a full reward.

Watch yourselves, that we don’t lose the things which we have accomplished, but that we receive a full reward.

但你們要小心！因為人要把你們交給公議會，你們要在會堂裡被鞭打，又要為我的緣故站在總督和君王面前，向他們作見證。

因為必有假基督和假先知出現，顯大神蹟和奇事；如果可以的話，他們連選民也要迷惑。你們看！我已經事先告訴你們了。