亦以上帝在爾中之厚恩、戀慕乎爾、為爾祈禱、

他们也因神极大的恩赐显在你们心里，就切切地想念你们，为你们祈祷。

他们也因上帝极大的恩赐显在你们身上而切切想念你们，为你们祈祷。

他们也因神极大的恩赐显在你们身上而切切想念你们，为你们祈祷。

他们也会因上帝赐给你们的丰盛恩典而热切地为你们祷告。

因着神在你们身上的厚恩，他们就为你们祷告，切切地想念你们。

并且他们因着神赐给你们这无限的恩典，就切切地想念你们，为你们祈祷。

他們也因神極大的恩賜顯在你們心裏，就切切地想念你們，為你們祈禱。

他們也因上帝極大的恩賜顯在你們身上而切切想念你們，為你們祈禱。

他們也因神極大的恩賜顯在你們身上而切切想念你們，為你們祈禱。

他們也會因上帝賜給你們的豐盛恩典而熱切地為你們禱告。

因著神在你們身上的厚恩，他們就為你們禱告，切切地想念你們。

他們自己也因了上帝在你們身上所賜超越的恩、而切慕你們，替你們祈求。

並且他們因著神賜給你們這無限的恩典，就切切地想念你們，為你們祈禱。

彼亦見上帝錫爾厚恩、戀慕爾曹、為爾祈禱、

且彼因天主賜爾厚恩、即深慕爾、為爾祈禱、

同時若輩鑒於爾等之滿被聖寵、嚮往之念、必油然而發、且將為爾祈禱矣。

And in their prayers for you their hearts will go out to you, because of the surpassing grace God has given you.

Their hearts will be filled with love for you when they pray for you. God has given you grace that is better than anything.

while they long for you and pray for you, because of the surpassing grace of God upon you.

And they will pray for you with deep affection because of the overflowing grace God has given to you.

And as they pray on your behalf, they will have deep affection for you because of the surpassing grace of God in you.

while they also, by prayer on your behalf, yearn for you because of the surpassing grace of God in you.

and by their prayer for you, who long for you because of the exceeding grace of God in you.

while they themselves also, with supplication on your behalf, long after you by reason of the exceeding grace of God in you.

And they will have deep affection for you in their prayers on your behalf because of the surpassing grace of God in you.

And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.

And in their prayers on your behalf they long for you because of the extraordinary grace God has shown to you.

while they themselves also, with supplication on your behalf, yearn for you by reason of the exceeding grace of God in you.

且我主之恩充溢、兼之以信與愛、在基督耶穌中者、

我為爾曹恆謝我上帝、因上帝之恩於基督耶穌賜爾、俾爾於基督中萬事富有、才辯知識俱優、

爾亦以祈禱助我、致為我由多人得恩、因而感謝者亦多、○

我有諸物、充溢矣、饒足矣、蓋由以巴弗提受爾來物、為馨香可納之祭、乃上帝所悅者、我上帝將充裕爾之所需、依其榮之富有、在基督耶穌中者、

我體耶穌基督之心戀慕爾眾、上帝為之證、

眷顧貧乏者福矣、遭難之日、耶和華必援之兮、耶和華必佑之、使之生存、獲福於斯土、勿付之於敵、以遂其欲兮、

願主矜恤阿尼色弗家、彼屢慰我、不以我縲絏為恥、在羅馬時、殷勤覓我而遇之、願主令蒙矜恤於乃日、彼在以弗所多方事我、爾知之稔矣、

閉糴者、民必詛之、糶穀者、福加其首、

僕循押沙龍命、以處暗嫩、王子咸起、各乘其驢而遁、

兄弟乎、我以上帝所賜馬其頓諸會之恩告爾、

復諭爾所當行於猶大長老、以建上帝室、速由河西國稅中、予之經費、免其工作遲滯、彼所需牡犢、牡綿羊、綿羊羔、為燔祭、奉於天上上帝、以及麥鹽酒油、俱依耶路撒冷祭司所言、日給不絕、俾獻馨香之祭、奉於天上上帝、為王及王眾子之壽祈禱、

以致我勸提多既於爾中肇行此惠、亦當畢之、爾於凡事、若信、若言、若知識、若慇懃、以及向我之愛既溢、則於此惠亦宜如是、

彼乃戀慕爾眾、因爾聞其病則憂甚、

蓋我切願見爾、以屬神之恩賜貺爾、致爾堅定、

是以我所愛所慕之兄弟、為我之樂、為我之冕、我所愛者乎、宜堅立於主、○

我語汝、以不義之財結友、致匱時、則彼接爾入永宅矣、