关于捐助圣徒的事，其实我不必再写信提醒你们，

论到供给圣徒的事，我不必写信给你们；

关于供给圣徒的事，我本来不必写信给你们；

关于供给圣徒的事，我本来不必写信给你们；

关于供应圣徒的事，我本来没有写信给你们的必要，

关于服事圣徒的事，其实我不必给你们写什么，

論到供給聖徒的事，我不必寫信給你們；

關於供給聖徒的事，我本來不必寫信給你們；

關於供給聖徒的事，我本來不必寫信給你們；

關於捐助聖徒的事，其實我不必再寫信提醒你們，

關於供應聖徒的事，我本來沒有寫信給你們的必要，

論到供應聖徒的事、寫信給你們、於我是多餘的。

關於服事聖徒的事，其實我不必給你們寫什麼，

論供事聖徒、毋庸書以遺爾、

言及施濟聖徒、余毋庸丁寧、

論及周濟聖徒之事、我無庸書以囑爾、

其實關於周濟聖徒之事、應無須吾之喋喋也。

There is no need for me to write to you about this service to the Lord’s people.

I don’t need to write to you about giving to the Lord’s people.

Now it is superfluous for me to write to you about the ministry for the saints,

I really don’t need to write to you about this ministry of giving for the believers in Jerusalem.

Now concerning the ministry to the saints, it is unnecessary for me to write to you.

For it is superfluous for me to write to you about this ministry to the saints;

Now concerning the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you;

For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:

Now concerning the ministry to the saints, it is unnecessary for me to write to you.

For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:

For it is not necessary for me to write you about this service to the saints,

It is indeed unnecessary for me to write to you concerning the service to the saints,

我们要把握机会为众人做善事，对待信徒更要如此。

因为这件善事不单可以帮助经济困难的圣徒，也使许多人对上帝充满感恩。通过这件善事，他们会把荣耀归给上帝，因为看见你们信服基督的福音，慷慨地帮助他们及众人。他们也会因上帝赐给你们的丰盛恩典而热切地为你们祷告。

关于弟兄姊妹彼此相爱的事，我就不必多写了，因为你们自己从上帝那里领受了要彼此相爱的教导。你们对马其顿全境的弟兄姊妹已经做到了这一点。不过，我劝各位要再接再厉。

他们恳切地求我们准许他们与有需要的圣徒分享上帝的恩典。他们这样做超过了我们的期望，并且他们按照上帝的旨意首先把自己献给主，然后献给我们。所以，我们劝提多要继续完成他早先在你们当中开始的这件善事。你们既然在信心、口才、知识、热心和对我们的爱心上都有突出的表现，也要在这件善事上有突出的表现。我说这话并非命令你们，而是借着别人的热心考验一下你们爱心的真伪。因为你们知道我们主耶稣基督的恩典，祂本来富足，却为你们的缘故变得贫穷，使你们借着祂的贫穷可以变得富足。关于捐助的事，我把自己的意见告诉你们：你们一年前开始捐助，并且甘心乐意——这对你们有益。你们现在要把它完成。你们既有恳切愿意的心，就要有始有终。因为人只要按自己的能力甘心乐意地去做，必蒙上帝悦纳，上帝不会强求人做无法做的事。这不是说要别人脱离困境，要你们陷入困境，乃是要均平。现在你们这些富足的人可以帮补那些有需要的人，以便你们有需要的时候，那些富足的人也可以帮补你们，这样才均平。正如圣经上说：“多拾的没有剩余，少拾的也没有缺乏。”

我心中涌出美丽的诗章，我要把它献给王，我的舌头是诗人手上的妙笔。

他们只要求我们照顾那些贫困的人，这正是我一向热衷的事。

至于我们之间所立的约，耶和华永远为我们作证。”

你们既然从主领受了圣灵，圣灵又住在你们心中，就不需要其他人来教导你们，因为圣灵必会在一切事上指引你们。圣灵的教导是真实的，没有虚假，你们要按圣灵的教导住在主里面。

你们告诉差你们来求问耶和华的犹大王，至于你所听见的那些话，以色列的上帝耶和华说，

以扫的计谋传到利百加耳中。她就派人把雅各叫来，对他说：“你哥哥以扫想要杀你泄愤！

我们无法测度全能者，祂充满能力，无比正直公义，不恃强凌弱。

我出生后第八天就受了割礼，我是以色列人，属于便雅悯支派，是地地道道的希伯来人。论守律法，我是法利赛人；论热心，我曾经迫害教会；论律法要求的义，我是无可指责的。

弟兄姊妹，这件事会在什么日期、什么时候发生，不必我写信告诉你们，

“关于死人复活的事，难道你们没有读过上帝对你们说过的话吗？

就福音而论，他们成为上帝的仇敌是为了使你们得到福音；就上帝的拣选而论，因为他们祖先的缘故，他们仍是上帝所爱的。