We take this course so that no one should blame us about this generous gift that is being administered by us,

这就免得有人因我们收的捐银很多，就挑我们的不是。

我们这样做，免得有人因我们收的捐款多而挑剔我们。

我们这样做，免得有人因我们收的捐款多而挑剔我们。

我们这样做是为了避免有人挑我们的不是，因我们经手的捐款数目可观。

免得有人因为我们经管的捐款太多，就毁谤我们。

我们这样谨慎，免得有人在我们所经手的这丰厚之事上挑剔我们，

這就免得有人因我們收的捐銀很多，就挑我們的不是。

我們這樣做，免得有人因我們收的捐款多而挑剔我們。

我們這樣做，免得有人因我們收的捐款多而挑剔我們。

我們這樣做是為了避免有人挑我們的不是，因我們經手的捐款數目可觀。

免得有人因為我們經管的捐款太多，就毀謗我們。

這就可以避免人在我們所經管這豐裕的博施上挑剔我們。

我們這樣謹慎，免得有人在我們所經手的這豐厚之事上挑剔我們，

免人以我司理多貲而咎我、

所慮者、恐人謗我、為集多金、

免人因我所集多金謗我、

如此則吾儕所經手之善事、可免任何人之指摘。

We want to avoid any criticism of the way we administer this liberal gift.

We want to keep anyone from blaming us for how we take care of that large gift.

We are traveling together to guard against any criticism for the way we are handling this generous gift.

We are taking this precaution so that no one will criticize us about this large sum that we are administering.

taking precaution so that no one will discredit us in our administration of this generous gift;

avoiding this: that anyone should blame us in this lavish gift which is administered by us—

avoiding this, that any man should blame us in the matter of this bounty which is ministered by us:

We are taking this precaution so no one can criticize us about this large sum administered by us.

Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:

We did this as a precaution so that no one should blame us in regard to this generous gift we are administering.

We are avoiding this, that any man should blame us concerning this abundance which is administered by us.

And when I arrive, I will send those whom you accredit by letter to carry your gift to Jerusalem.

Abstain from every form of evil.

And what I am doing I will continue to do, in order to undermine the claim of those who would like to claim that in their boasted mission they work on the same terms as we do.

“ Behold, I am sending you out as sheep in the midst of wolves, so be wise as serpents and innocent as doves.

Look carefully then how you walk, not as unwise but as wise,

So do not let what you regard as good be spoken of as evil.