我們還要派一位弟兄和他同去，這位弟兄在傳福音的事上得到各地教會的讚許。

我们还打发一位兄弟和他同去，这人在福音上得了众教会的称赞。

我们还差遣一位弟兄和他同去，这人在传福音的事上得了众教会的称赞；

我们还差遣一位弟兄和他同去，这人在传福音的事上得了众教会的称赞；

我们还要派一位弟兄和他同去，这位弟兄在传福音的事上得到各地教会的赞许。

我们还派了一位弟兄和他同去，（这人在福音的事工上，得到了众教会的称赞。

我们也打发了一位弟兄与他一起去。这位弟兄在福音工作上受到各教会的称赞；

我們還打發一位兄弟和他同去，這人在福音上得了眾教會的稱讚。

我們還差遣一位弟兄和他同去，這人在傳福音的事上得了眾教會的稱讚；

我們還差遣一位弟兄和他同去，這人在傳福音的事上得了眾教會的稱讚；

我們還派了一位弟兄和他同去，（這人在福音的事工上，得到了眾教會的稱讚。

我們還打發一位弟兄和他一同去；這人在福音上所得的稱讚已傳遍了眾教會。

我們也打發了一位弟兄與他一起去。這位弟兄在福音工作上受到各教會的稱讚；

我遣一兄弟偕之、乃於福音見譽諸會者、

我遣兄弟與提多偕往、乃素在諸會中傳福音之有令聞者、

我亦遣一弟與提多偕往、彼因福音、為諸教會所稱譽者、

與彼同行之兄弟、乃吾所遣發、亦為一名滿諸教會之傳道者；

And we are sending along with him the brother who is praised by all the churches for his service to the gospel.

Along with Titus, we are sending another brother. All the churches praise him for his service in telling the good news.

With him we are sending the brother who is famous among all the churches for his preaching of the gospel.

We are also sending another brother with Titus. All the churches praise him as a preacher of the Good News.

We have sent with him the brother who is praised among all the churches for his gospel ministry.

We have sent along with him the brother whose fame in the things of the gospel has spread through all the churches;

And we have sent with him the brother whose praise is in the gospel throughout all the churches,

And we have sent together with him the brother whose praise in the gospel is spread through all the churches;

We have sent with him the brother who is praised throughout the churches for his gospel ministry.

And we have sent with him the brother, whose praise[ is] in the gospel throughout all the churches;

And we are sending along with him the brother who is praised by all the churches for his work in spreading the gospel.

We have sent together with him the brother whose praise in the Good News is known throughout all the assemblies.

我懇求提多去你們那裡，並派弟兄與他同去。難道提多佔過你們的便宜嗎？我們行事為人豈不是心靈相通，步調一致嗎？

各人應當依照上帝的呼召和安排生活，這是我對各教會的吩咐。

我們還要再派一位弟兄和他們一同去你們那裡。我們經過多次多方的考驗，證實他很熱心，而且他因為十分信任你們，現在更熱心了。至於提多，他是我的同伴，與我一同服侍你們。另外兩位弟兄是眾教會的代表，是基督的榮耀。

此外，他還受各教會的委派，與我們一同把捐款送往耶路撒冷，使主得榮耀，並表明我們熱誠相助的心。

我前往特羅亞傳揚基督的福音時，主為我打開了傳福音的大門。

為了救我將生死置之度外。不但我感謝他們，就是外族人的教會也感謝他們。