你们的心要容得下我们。我们没有亏负过谁，没有损害过谁，也没有占过谁的便宜。

你们要心地宽大收纳我们。我们未曾亏负谁，未曾败坏谁，未曾占谁的便宜。

宽宏大量地接纳我们吧！我们未曾亏负谁，未曾败坏谁，未曾占谁的便宜。

宽宏大量地接纳我们吧！我们未曾亏负谁，未曾败坏谁，未曾占谁的便宜。

请你们敞开心怀接纳我们。我们没有亏负过任何人，没有败坏过任何人，也没有占过任何人的便宜。

请你们接受我们。我们没有亏负过谁，没有败坏过谁，也没有对不起谁。

你們要心地寬大收納我們。我們未曾虧負誰，未曾敗壞誰，未曾佔誰的便宜。

寬宏大量地接納我們吧！我們未曾虧負誰，未曾敗壞誰，未曾佔誰的便宜。

寬宏大量地接納我們吧！我們未曾虧負誰，未曾敗壞誰，未曾佔誰的便宜。

請你們敞開心懷接納我們。我們沒有虧負過任何人，沒有敗壞過任何人，也沒有佔過任何人的便宜。

你們的心要容得下我們。我們沒有虧負過誰，沒有損害過誰，也沒有佔過誰的便宜。

你們心裏讓地位給我們吧。我們沒有冤枉誰，沒有敗壞誰，沒有佔過誰的便宜。

請你們接受我們。我們沒有虧負過誰，沒有敗壞過誰，也沒有對不起誰。

宜容納我、我未嘗枉人、未嘗陷人、未嘗欺人、

爾惟接我、我無不公、未嘗喪人之行、取人之財、

爾當接我、我未嘗屈人、未嘗損人、未嘗取人之財、

望爾等對吾儕能推心置腹、毋稍存懷疑之意。吾儕實未負一人、未誤一人、亦未欺一人也。

Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one.

Make room for us in your hearts. We haven’t done anything wrong to anyone. We haven’t caused anyone to sin. We haven’t taken advantage of anyone.

Make room in your hearts for us. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have taken advantage of no one.

Please open your hearts to us. We have not done wrong to anyone, nor led anyone astray, nor taken advantage of anyone.

Make room for us in your hearts. We have wronged no one, corrupted no one, taken advantage of no one.

Make room for us in your hearts; we have wronged no one, we corrupted no one, we have taken advantage of no one.

Open your hearts to us. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have cheated no one.

Open your hearts to us: we wronged no man, we corrupted no man, we took advantage of no man.

Accept us. We have wronged no one, corrupted no one, defrauded no one.

Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.

Make room for us in your hearts; we have wronged no one, we have ruined no one, we have exploited no one.

Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one.

我从来没有贪图任何人的金银或衣服。

并不是我们对你们器量小，而是你们自己心胸狭窄。你们也要照样以宽宏的心对待我们，这话正象是我对儿女说的。

无论进哪一城，人若接待你们，摆上什么，就吃什么。

“接待你们的，就是接待我；接待我的，就是接待那差我来的。

我现在打发他亲自回到你那里去；他是我所心爱的。

因此，你们要在主里欢欢喜喜地接待他，也要尊重这样的人，

我再说，谁也不要以为我是愚昧的；就算这样，也要接纳我这个愚昧的人，使我可以稍微地夸口。

我们凡事都没有妨碍人，不让这职分受到毁谤，反而在各样的事上，表明自己是神的仆人，就如持久的忍耐、患难、贫乏、困苦、鞭打、监禁、扰乱、劳苦、不睡觉、禁食、纯洁、知识、容忍、恩慈、圣灵、无伪的爱心、真理的道、神的大能等事上；并且是藉着左右两手中公义的武器，

因为这样的人不服事我们的主基督，只服事自己的肚腹，用花言巧语欺骗老实人的心。

却把暗昧可耻的事弃绝了；不行诡诈，不掺混神的道，反而藉着显扬真理，在神面前把自己推荐给众人的良心。

与我一同坐监的亚里达古，和巴拿巴的表弟马可，问候你们。（关于马可，你们已经受了吩咐：他若到你们那里，你们要接待他。）

我在你们那里有缺乏的时候，并没有连累任何人，因为从马其顿来的弟兄们，补足了我的缺乏。我在各方面都不让自己成为你们的重担，将来也是一样。

(cunps)

我们所夸的是自己的良心，见证我们凭着神的圣洁和诚实；在世为人不靠人的聪明，乃靠神的恩惠，向你们更是这样。 (cunps)

我们向你们信主的人，是何等圣洁、公义、无可指摘，有你们作见证，也有神作见证。 (cunps)

你若以我为同伴，就收纳他，如同收纳我一样。 (cunps)

你们自己原知道应当怎样效法我们。因为我们在你们中间，未尝不按规矩而行，也未尝白吃人的饭，倒是辛苦劳碌，昼夜做工，免得叫你们一人受累。这并不是因我们没有权柄，乃是要给你们作榜样，叫你们效法我们。 (cunps)

(cunps)

如今，我打算第三次到你们那里去，也必不累着你们；因我所求的是你们，不是你们的财物。儿女不该为父母积财，父母该为儿女积财。我也甘心乐意为你们的灵魂费财费力。难道我越发爱你们，就越发少得你们的爱吗？罢了，我自己并没有累着你们，你们却有人说，我是诡诈，用心计牢笼你们。我所差到你们那里去的人，我藉着他们一个人占过你们的便宜吗？我劝了提多到你们那里去，又差那位兄弟与他同去。提多占过你们的便宜吗？我们行事，不同是一个心灵吗？不同是一个脚踪吗？ (cunps)

摩西就甚发怒，对耶和华说：“求你不要享受他们的供物。我并没有夺过他们一匹驴，也没有害过他们一个人。” (cunps)

我在这里，你们要在耶和华和他的受膏者面前给我作见证。我夺过谁的牛，抢过谁的驴，欺负过谁，虐待过谁，从谁手里受过贿赂因而眼瞎呢？若有，我必偿还。”众人说：“你未曾欺负我们，虐待我们，也未曾从谁手里受过什么。” (cunps)

凡不接待你们、不听你们话的人，你们离开那家，或是那城的时候，就把脚上的尘土跺下去。 (cunps)

我们的劝勉不是出于错误，不是出于污秽，也不是用诡诈。但神既然验中了我们，把福音托付我们，我们就照样讲，不是要讨人喜欢，乃是要讨那察验我们心的神喜欢。因为我们从来没有用过谄媚的话，这是你们知道的；也没有藏着贪心，这是神可以作见证的。我们作基督的使徒，虽然可以叫人尊重，却没有向你们或向别人求荣耀； (cunps)