提多一想起你们众人的顺服，怎样恐惧战兢地接待他，他爱你们的心就越发热切了。

并且提多想起你们众人的顺服，是怎样恐惧战兢地接待他，他爱你们的心肠就越发热了。

提多一想起你们众人的顺服，怎样恐惧战兢地接待他，他爱你们的心就越发热切了。

提多想到你们众人的顺服并怎样战战兢兢地接待他，便更加爱你们了。

并且他想起你们众人的服从，怎样恐惧战兢地接待他，他怀念你们的心就更加热切了。

而且当提多想起你们大家的顺从，想起你们怎样怀着敬畏和战兢的心接受他，他对你们的情感就越发增多了。

並且提多想起你們眾人的順服，是怎樣恐懼戰兢地接待他，他愛你們的心腸就越發熱了。

提多一想起你們眾人的順服，怎樣恐懼戰兢地接待他，他愛你們的心就越發熱切了。

提多一想起你們眾人的順服，怎樣恐懼戰兢地接待他，他愛你們的心就越發熱切了。

提多想到你們眾人的順服並怎樣戰戰兢兢地接待他，便更加愛你們了。

並且他想起你們眾人的服從，怎樣恐懼戰兢地接待他，他懷念你們的心就更加熱切了。

並且他一想起你們眾人的聽從，就是你們怎樣敬畏戰兢地接待他，他的心腸就越發向往你們了。

而且當提多想起你們大家的順從，想起你們怎樣懷著敬畏和戰兢的心接受他，他對你們的情感就越發增多了。

彼念爾順服、以恐懼戰慄接納之、則戀爾之情尤甚、

提多念爾悅服、恐懼、戰慄、接彼、不勝愛爾、

提多念爾眾順服、恐懼戰慄以接己、不勝愛爾、

提多回憶爾等之從善如流、且如何謙誠小心以接納之、於是眷戀嚮往之情、愈益沛然而生矣。

And his affection for you is all the greater when he remembers that you were all obedient, receiving him with fear and trembling.

His love for you is even greater when he remembers that you all obeyed his teaching. You received him with fear and trembling.

And his affection for you is even greater, as he remembers the obedience of you all, how you received him with fear and trembling.

Now he cares for you more than ever when he remembers the way all of you obeyed him and welcomed him with such fear and deep respect.

And his affection toward you is even greater as he remembers the obedience of all of you, and how you received him with fear and trembling.

His affection abounds all the more toward you, as he remembers the obedience of you all, how you received him with fear and trembling.

And his affections are greater for you as he remembers the obedience of you all, how with fear and trembling you received him.

And his affection is more abundantly toward you, while he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

And his affection toward you is even greater as he remembers the obedience of all of you, and how you received him with fear and trembling.

And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

And his affection for you is much greater when he remembers the obedience of you all, how you welcomed him with fear and trembling.

His affection is more abundantly toward you, while he remembers all of your obedience, how with fear and trembling you received him.

我亲爱的，这样看来，你们向来是顺服的，不但我在你们那里，就是我现在不在你们那里的时候更是顺服的，就当恐惧战兢完成你们自己得救的事；

为此，我先前也写信给你们，正是要考验你们，看你们是否在一切事上都顺从我。

从前以法莲说话，人都战兢，他在以色列中居处高位；但他因巴力犯罪就死了。

活孩子的母亲为自己的儿子心急如焚，对王说：“求我主把活孩子给那妇人吧，万不可杀死他！”那妇人说：“这孩子也不归我，也不归你，你们就劈了吧！”

因为依着上帝的意思而忧愁，就生出没有懊悔的悔改来，以致得救；但世俗的忧愁叫人死。你看，你们依着上帝的意思而忧愁，这在你们当中产生了何等的殷勤、甚至辩白、甚至愤慨、甚至恐惧、甚至渴望、甚至热忱、甚至责罚。在这一切事上，你们都表明自己是无可指责的。

当存敬畏的心事奉耶和华，又当战兢而快乐。

约瑟爱弟之情激动，就急忙找个地方去哭。他进入自己的房间，哭了一场。

若有人不听从我们这信上的话，要把他记下，不和他交往，使他自觉羞愧；

这一切是我手所造的，这一切就都存在了。我所看顾的是困苦、灵里痛悔、因我言语而战兢的人。这是耶和华说的。

我的良人从门缝里伸进他的手，我便因他动了心。

凡为以色列上帝言语战兢的人，都因被掳归回之人所犯的罪，聚集到我这里来。我惊惶地坐着，直到献晚祭的时候。

狱警叫人拿灯来，就冲进去，战战兢兢地俯伏在保罗和西拉面前。

我每逢思想，心就惊惶，战兢抓住我身。

所以，你们既是上帝的选民，圣洁、蒙爱的人，要穿上怜悯、恩慈、谦虚、温柔和忍耐。

我因惧怕你，肉体战栗；我害怕你的典章。

于是，犹大和便雅悯众人三日之内都聚集在耶路撒冷。那时是九月，那月的二十日，众百姓坐在上帝殿前的广场，因这事，又因下大雨，就都战抖。

我以基督耶稣的心肠切切想念你们众人，这是上帝可以为我作证的。

你们的狭窄不是由于我们，而是由于你们自己的心肠狭窄。

和各样拦阻人认识上帝的高垒，又夺回人心来顺服基督。我已经预备好了，等你们完全顺服的时候来惩罚所有不顺服的人。

作仆人的，你们要惧怕战兢，用诚实的心听从你们肉身的主人，好像听从基督一般；