in truthful speech and in the power of God; with weapons of righteousness in the right hand and in the left;

真实的道理、神的大能；仁义的兵器在左在右；

真实的言语、上帝的大能、藉着仁义的兵器在左在右、

真实的言语、神的大能、藉着仁义的兵器在左在右、

真理之道、上帝的大能、左右手中的公义兵器，

真理的道、神的大能等事上；并且是藉着左右两手中公义的武器，

在真理的话语中，在神的大能中，藉着右手左手的公义兵器，

真實的道理、神的大能；仁義的兵器在左在右；

真實的言語、上帝的大能、藉着仁義的兵器在左在右、

真實的言語、神的大能、藉着仁義的兵器在左在右、

真理之道、上帝的大能、左右手中的公義兵器，

真理的道、神的大能等事上；並且是藉著左右兩手中公義的武器，

「真實」之道、上帝之大能力；藉着右手左手中義的武器、

在真理的話語中，在神的大能中，藉著右手左手的公義兵器，

真誠之道、上帝之能、義之干戈在於左右、

真理之道、上帝之能、仁義之甲、護衛左右、

真理之道、天主之能、仁義之器械在左在右、

直言真道也、宣揚天主之德威也、［何一而非自表為天主之忠僕者乎？］而仁義之甲、護衛左右、

We speak the truth. We serve in the power of God. We hold the weapons of godliness in the right hand and in the left.

by truthful speech, and the power of God; with the weapons of righteousness for the right hand and for the left;

We faithfully preach the truth. God’s power is working in us. We use the weapons of righteousness in the right hand for attack and the left hand for defense.

by the word of truth, by the power of God; through weapons of righteousness for the right hand and the left,

in the word of truth, and in the power of God; by the weapons of righteousness for the right hand and the left,

by the word of truth, by the power of God, by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

by the message of truth, by the power of God; through weapons of righteousness on the right hand and the left,

By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,

by truthful teaching, by the power of God, with weapons of righteousness both for the right hand and for the left,

in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

Rather, we have renounced secret and shameful ways; we do not use deception, nor do we distort the word of God. On the contrary, by setting forth the truth plainly we commend ourselves to everyone’s conscience in the sight of God.

Put on the full armor of God, so that you can take your stand against the devil’s schemes.For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this dark world and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.Therefore put on the full armor of God, so that when the day of evil comes, you may be able to stand your ground, and after you have done everything, to stand.Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness in place,and with your feet fitted with the readiness that comes from the gospel of peace.In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.Take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.And pray in the Spirit on all occasions with all kinds of prayers and requests. With this in mind, be alert and always keep on praying for all the Lord’s people.Pray also for me, that whenever I speak, words may be given me so that I will fearlessly make known the mystery of the gospel,for which I am an ambassador in chains. Pray that I may declare it fearlessly, as I should.

And you also were included in Christ when you heard the message of truth, the gospel of your salvation. When you believed, you were marked in him with a seal, the promised Holy Spirit,

Do your best to present yourself to God as one approved, a worker who does not need to be ashamed and who correctly handles the word of truth.

Never take your word of truth from my mouth, for I have put my hope in your laws.

I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.

Righteousness will be his belt and faithfulness the sash around his waist.

God also testified to it by signs, wonders and various miracles, and by gifts of the Holy Spirit distributed according to his will.

I had boasted to him about you, and you have not embarrassed me. But just as everything we said to you was true, so our boasting about you to Titus has proved to be true as well.

But as surely as God is faithful, our message to you is not“ Yes” and“ No.”For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us— by me and Silas and Timothy— was not“ Yes” and“ No,” but in him it has always been“ Yes.”For no matter how many promises God has made, they are“ Yes” in Christ. And so through him the“ Amen” is spoken by us to the glory of God.

Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor.

He put on righteousness as his breastplate, and the helmet of salvation on his head; he put on the garments of vengeance and wrapped himself in zeal as in a cloak.

The weapons we fight with are not the weapons of the world. On the contrary, they have divine power to demolish strongholds.We demolish arguments and every pretension that sets itself up against the knowledge of God, and we take captive every thought to make it obedient to Christ.

and his incomparably great power for us who believe. That power is the same as the mighty strengthhe exerted when he raised Christ from the dead and seated him at his right hand in the heavenly realms,

but to those whom God has called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.

For to be sure, he was crucified in weakness, yet he lives by God’s power. Likewise, we are weak in him, yet by God’s power we will live with him in our dealing with you.

The Lord’s hand was with them, and a great number of people believed and turned to the Lord.

But since we belong to the day, let us be sober, putting on faith and love as a breastplate, and the hope of salvation as a helmet.

Then the disciples went out and preached everywhere, and the Lord worked with them and confirmed his word by the signs that accompanied it.

He chose to give us birth through the word of truth, that we might be a kind of firstfruits of all he created.

The night is nearly over; the day is almost here. So let us put aside the deeds of darkness and put on the armor of light.Let us behave decently, as in the daytime, not in carousing and drunkenness, not in sexual immorality and debauchery, not in dissension and jealousy.

when you heard about Christ and were taught in him in accordance with the truth that is in Jesus.

the faith and love that spring from the hope stored up for you in heaven and about which you have already heard in the true message of the gospel

Now to him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to his power that is at work within us,

My message and my preaching were not with wise and persuasive words, but with a demonstration of the Spirit’s power,so that your faith might not rest on human wisdom, but on God’s power.

and the Israelites went through the sea on dry ground, with a wall of water on their right and on their left.