吾之於爾、猶親之於子；爾曷亦拓心開懷以報我之愛爾乎！

你们也要照样用宽宏的心报答我。我这话正像对自己的孩子说的。

你们也要照样用宽宏的心报答我；我这话正像对自己的孩子说的。

你们也要照样用宽宏的心报答我；我这话正像对自己的孩子说的。

现在请你们也向我们敞开心怀。我这样说，是把你们当成自己的儿女。

你们也要照样以宽宏的心对待我们，这话正象是我对儿女说的。

所以你们要同样回报我们——我如同对儿女说——你们也当敞开！

你們也要照樣用寬宏的心報答我。我這話正像對自己的孩子說的。

你們也要照樣用寬宏的心報答我；我這話正像對自己的孩子說的。

你們也要照樣用寬宏的心報答我；我這話正像對自己的孩子說的。

現在請你們也向我們敞開心懷。我這樣說，是把你們當成自己的兒女。

你們也要照樣以寬宏的心對待我們，這話正像是我對兒女說的。

我好像對兒女說話：你們用同樣態度相報答吧！對我們也寬宏大量哦！

所以你們要同樣回報我們——我如同對兒女說——你們也當敞開！

我語爾如子、宜廣乃心以報我、○

吾誨爾若子、宜廣其心報我、

我與爾言、如與己子言然、爾亦當廣爾心以報我、

As a fair exchange— I speak as to my children— open wide your hearts also.

I speak to you as if you were my children. It is only fair that you open your hearts wide to us also.

In return( I speak as to children) widen your hearts also.

I am asking you to respond as if you were my own children. Open your hearts to us!

I speak as to my children; as a proper response, open your heart to us.

Now in the same way in exchange— I am speaking as to children— open wide your hearts to us, you as well.

Now in return for the same( I speak as to children), you also be open.

Now for a recompense in like kind( I speak as unto my children), be ye also enlarged.

I speak as to my children. As a proper response, you should also be open to us.

Now for a recompence in the same,( I speak as unto[ my] children,) be ye also enlarged.

Now as a fair exchange– I speak as to my children– open wide your hearts to us also.

Now in return, I speak as to my children: you also open your hearts.

蓋爾等固知我等待爾人人、一如為父者之待其子、獎掖慰勉、耳提面命、

曰：『以爾無信故也。蓋吾實語爾、苟有信德如芥子、即命此山自移、亦必從焉；且無事不成也。惟此類魔鬼、非禱與齋、亦不能祛耳。』

兄弟乎、我懇切求爾同化於予、亦如予同化於爾也。夫兄弟之待我、非不厚也、

吾人可拓開心胸依恃天主；如能先意承志、則天主必樂於垂聽矣。既知天主樂於垂聽、則知吾人凡有所求、莫不如願以償也。

耶穌曰：『先知必見尊於世、其不尊者、惟在家鄉親族之間。』因是不能暢行靈蹟、惟按手治愈若干病者而已。歎鄉人之狐疑不信也、乃周行鄰村而施訓。

(cunpt)

所以我告訴你們，凡你們禱告祈求的，無論是甚麼，只要信是得着的，就必得着。 (cunpt)

我寫這話，不是叫你們羞愧，乃是警戒你們，好像我所親愛的兒女一樣。你們學基督的，師傅雖有一萬，為父的卻是不多，因我在基督耶穌裏用福音生了你們。 (cunpt)

小子們哪，我寫信給你們，因為你們的罪藉着主名得了赦免。父老啊，我寫信給你們，因為你們認識那從起初原有的。少年人哪，我寫信給你們，因為你們勝了那惡者。小子們哪，我曾寫信給你們，因為你們認識父。父老啊，我曾寫信給你們，因為你們認識那從起初原有的。少年人哪，我曾寫信給你們；因為你們剛強，神的道常存在你們心裏；你們也勝了那惡者。 (cunpt)

我是耶和華－你的神，曾把你從埃及地領上來；你要大大張口，我就給你充滿。 (cunpt)

小子們哪，我們相愛，不要只在言語和舌頭上，總要在行為和誠實上。 (cunpt)

你們又忘了那勸你們如同勸兒子的話，說：我兒，你不可輕看主的管教，被他責備的時候也不可灰心；因為主所愛的，他必管教，又鞭打凡所收納的兒子。 (cunpt)

我小子啊，我為你們再受生產之苦，直等到基督成形在你們心裏。 (cunpt)

小子們哪，不要被人誘惑。行義的才是義人，正如主是義的一樣。 (cunpt)

耶穌進了房子，瞎子就來到他跟前。耶穌說：「你們信我能做這事嗎？」他們說：「主啊，我們信。」耶穌就摸他們的眼睛，說：「照着你們的信給你們成全了吧。」 (cunpt)

(cunpt)

只要憑着信心求，一點不疑惑；因為那疑惑的人，就像海中的波浪，被風吹動翻騰。這樣的人不要想從主那裏得甚麼。 (cunpt)