Believers at Corinth, we have spoken freely to you. We have opened our hearts wide to you.

哥林多人哪，我们向你们，口是张开的，心是宽宏的。

哥林多人哪，我们对你们，口是诚实的，心是宽宏的。

哥林多人哪，我们对你们，口是诚实的，心是宽宏的。

哥林多人啊！我们对你们推心置腹，开诚布公，

哥林多人哪！我们对你们，口是坦率的，心是宽宏的。

哥林多人哪，我们对你们，口是坦率的，心是敞开的。

哥林多人哪，我們向你們，口是張開的，心是寬宏的。

哥林多人哪，我們對你們，口是誠實的，心是寬宏的。

哥林多人哪，我們對你們，口是誠實的，心是寬宏的。

哥林多人啊！我們對你們推心置腹，開誠佈公，

哥林多人哪！我們對你們，口是坦率的，心是寬宏的。

哥林多人哪，我們向你們是口直口快；我們的心乃寬宏大量。

哥林多人哪，我們對你們，口是坦率的，心是敞開的。

哥林多人歟、我向爾口啟而心廣矣、

哥林多人歟、我心廣口啟勸爾矣、

哥林多人乎、我向爾口啟心廣、

嗚呼、格林多人乎、吾人之口、為爾等而暢開矣；心花亦為爾等而怒放矣。

We have spoken freely to you, Corinthians, and opened wide our hearts to you.

We have spoken freely to you, Corinthians; our heart is wide open.

Oh, dear Corinthian friends! We have spoken honestly with you, and our hearts are open to you.

We have spoken openly to you, Corinthians; our heart has been opened wide.

Our mouth has spoken freely to you, you Corinthians, our heart is opened wide.

O Corinthians! We have spoken openly to you, our heart is wide open.

Our mouth is open unto you, O Corinthians, our heart is enlarged.

We have spoken openly to you, Corinthians; our heart has been opened wide.

O[ ye] Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.

We have spoken freely to you, Corinthians; our heart has been opened wide to you.

Our mouth is open to you, Corinthians. Our heart is enlarged.

So I will be very happy to spend everything I have for you. I will even spend myself. If I love you more, will you love me less?

I am quick to follow your commands, because you have added to my understanding. He

You foolish people of Galatia! Who has put you under an evil spell? When I preached, I clearly showed you that Jesus Christ had been nailed to the cross.

And you believers at Philippi know what happened when I left Macedonia. Not one church helped me in the matter of giving and receiving. You were the only one that did. That was in the early days when you first heard the good news.

I was very troubled when I wrote to you. My heart was sad. My eyes were full of tears. I didn’t want to make you sad. I wanted to let you know that I love you very deeply.

I must speak so I can feel better. I must open my mouth and reply.

Then Hannah prayed. She said,“ The Lord has filled my heart with joy. He has made me strong. I can laugh at my enemies. I’m so glad he saved me.

God is my witness that I long for all of you. I love you with the love that Christ Jesus gives.

Lord, open my lips so that I can speak. Then my mouth will praise you.

I’m about to open my mouth. My words are on the tip of my tongue.What I say comes from an honest heart. My lips speak only what I know is true.

You know that the Lord will give each person a reward. He will give it to them in keeping with the good they do. It doesn’t matter whether they are a slave or not.

I don’t say this to judge you. I have told you before that you have an important place in our hearts. We would live or die with you.I have spoken to you very honestly. I am very proud of you. I am very happy. Even with all our troubles, my joy has no limit.

“ Wine makes the Babylonians do foolish things. They are proud. They never rest. Like the grave, they are always hungry for more. Like death, they are never satisfied. They gather all the nations to themselves. They take all those people away as prisoners.

“ Look! I am coming soon! I bring my rewards with me. I will reward each person for what they have done.