倘若穿上，被遇见的时候就不至于赤身了。

倘若脱下也不至于赤身了。

倘若脱下也不至于赤身了。

我们一旦穿上新衣，就不会赤身露体了。

如果穿上了，就不会赤身出现了。

如果真的穿上，我们将来被看见时，就不是赤身的。

倘若穿上，被遇見的時候就不至於赤身了。

倘若脫下也不至於赤身了。

倘若脫下也不至於赤身了。

我們一旦穿上新衣，就不會赤身露體了。

如果穿上了，就不會赤身出現了。

如果真地穿上，就不至於赤着身子了。

如果真的穿上，我們將來被看見時，就不是赤身的。

儻得被之、不至裸裎也、

若衣被體既得其衣、體不復裸、

既得此衣、則不致於裸、

雅不欲赤身露體、而無所被服也。

because when we are clothed, we will not be found naked.

Then we will not be naked.

if indeed by putting it on we may not be found naked.

For we will put on heavenly bodies; we will not be spirits without bodies.

since, when we are clothed, we will not be found naked.

since in fact after putting it on, we will not be found naked.

if indeed, having been clothed, we shall not be found naked.

if so be that being clothed we shall not be found naked.

since, when we are clothed, we will not be found naked.

If so be that being clothed we shall not be found naked.

if indeed, after we have put on our heavenly house, we will not be found naked.

if indeed being clothed, we will not be found naked.

他们二人的眼睛就明亮了，才知道自己是赤身露体，便拿无花果树的叶子为自己编做裙子。天起了凉风，耶和华神在园中行走。那人和他妻子听见神的声音，就藏在园里的树木中，躲避耶和华神的面。耶和华神呼唤那人，对他说：“你在哪里？”他说：“我在园中听见你的声音，我就害怕；因为我赤身露体，我便藏了。”耶和华说：“谁告诉你赤身露体呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子吗？”

我劝你向我买火炼的金子，叫你富足；又买白衣穿上，叫你赤身的羞耻不露出来；又买眼药擦你的眼睛，使你能看见。

摩西见百姓放肆（亚伦纵容他们，使他们在仇敌中间被讥刺），

看哪，我来像贼一样。那警醒、看守衣服、免得赤身而行、叫人见他羞耻的有福了！