一人為眾死、則生者不可為己、必為代我死而甦之主、

并且他替众人死，是叫那些活着的人不再为自己活，乃为替他们死而复活的主活。

并且他替众人死，是叫那些活着的人不再为自己活，乃为替他们死而复活的主活。

并且他替众人死，是叫那些活着的人不再为自己活，乃为替他们死而复活的主活。

祂为众人死，是要叫那些活着的人不再为自己活，而是要为替他们死而复活的基督活。

他替众人死了，为的是要使活着的人不再为自己活着，却为那替他们死而复活的主而活。

基督替所有的人死了，好让那些活着的人不再为自己活，却为替他们死而复活的基督而活。

並且他替眾人死，是叫那些活着的人不再為自己活，乃為替他們死而復活的主活。

並且他替眾人死，是叫那些活着的人不再為自己活，乃為替他們死而復活的主活。

並且他替眾人死，是叫那些活着的人不再為自己活，乃為替他們死而復活的主活。

祂為眾人死，是要叫那些活著的人不再為自己活，而是要為替他們死而復活的基督活。

他替眾人死了，為的是要使活著的人不再為自己活著，卻為那替他們死而復活的主而活。

他替眾人死，是要叫活着的人不再為自己而活，乃要為那替他們死而得甦活起來的活。

基督替所有的人死了，好讓那些活著的人不再為自己活，卻為替他們死而復活的基督而活。

且其為眾死、使生者不仍為己而生、乃為代之死而起者生也、

彼代眾死、則生者勿為己而生、必為代其死而復生者生也、

今基督之死、為眾人也；則眾人之生、亦宜不復為己、而為替其受死而復活之主矣。

And he died for all, that those who live should no longer live for themselves but for him who died for them and was raised again.

Christ died for everyone. He died so that those who live should not live for themselves anymore. They should live for Christ. He died for them and was raised again.

and he died for all, that those who live might no longer live for themselves but for him who for their sake died and was raised.

He died for everyone so that those who receive his new life will no longer live for themselves. Instead, they will live for Christ, who died and was raised for them.

And he died for all so that those who live should no longer live for themselves, but for the one who died for them and was raised.

and He died for all, so that those who live would no longer live for themselves, but for Him who died and rose on their behalf.

and He died for all, that those who live should live no longer for themselves, but for Him who died for them and rose again.

and he died for all, that they that live should no longer live unto themselves, but unto him who for their sakes died and rose again.

And He died for all so that those who live should no longer live for themselves, but for the One who died for them and was raised.

And[ that] he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.

And he died for all so that those who live should no longer live for themselves but for him who died for them and was raised.

He died for all, that those who live should no longer live to themselves, but to him who for their sakes died and rose again.

吾人無為己而生、亦無為己而死、蓋生為主、死亦為主也、故或生或死、莫非屬主、基督死而復生、為生者死者之主、

今而後、生於世、勿從人欲、乃順上帝旨、我生斯世、從異邦人之俗亦至矣、邪侈縱欲、沉湎、蕩檢、饕餮過度、及拜偶像、尤非所宜、彼見爾不蕩檢踰閑、與彼相同、則異而謗爾、

爾既為子、而悅從天父、則勿仍暗昧以狥欲、召爾者乃聖、爾所行亦當若是、

爾與基督同甦、則宜求在上之事、基督在彼、坐上帝右、

所言所行、必為主耶穌名而為之、亦賴耶穌謝父上帝矣、

彼舍己贖我、免乎諸惡、潔諸選民、熱中為善、以適主用、

我因法而脫於法、得生以事上帝、我與基督同釘十字架、我不生、基督在我心則生、是我之生、因信上帝子而生、彼曾愛我、為我舍己者也、

豈不知上帝賦爾聖神、爾身即聖神殿乎、身非己身、乃主贖之、爾身爾神、既屬上帝、故當歸榮上帝也、

我儕禀神而生、必依神而行、

我企望無愧、平昔諤諤、今而後、或生或死、基督將因我躬丕顯矣、我生為基督、死而獲益、

此後吾不以貌視人、雖曾以貌視基督、今不復如此視之、

謂將拯我於敵手、

兄弟乎我念上帝憐憫、勸爾獻身為活祭、成聖、此上帝所喜、當然之役也、

已死之人、曾聞福音、其身為人所害、其神為上帝所救、

如我凡事悅眾、不求益己、乃求益人、使其得救、

我已永生、雖死復生、歷世無疆、執陰府死亡之鑰、

爾亦受洗、與基督同穴、上帝甦基督、爾藉其力、亦與之共甦、

凡所為者宜專心、事人即以事主、

主為我死、使我或存或亡、與主俱生、

蓋自知吾故態、與之釘死、滅厥罪狀、使我不復為罪所役、

永生之父遣我、我因父而生、食我者、因我而生亦若是、

我念主勸爾、勿效異邦人所行、志意虛妄、

如是、爾曹賴吾主耶穌基督、可謂已死以絕罪、生以事上帝、爾勿以將死之身狥人慾、使罪乘權、亦勿縱四體為不義之器以犯罪、必也如復生者、獻己與上帝、俾四體為義器、以事上帝、

我誠告爾、聽我言而信遣我者、得永生而不定罪、乃出死入生也、

使信之者免沉淪而得永生、○蓋上帝以獨生之子賜世、俾信之者免沉淪而得永生、其愛世如此、

經云、寢宜寤、死當起、基督賜爾光、

體欲之情者死、體神之情者生且安、

彼雖流離於列邦、必在遠方念我、率其子女、勢若復生、而歸斯土、

曰、非也我儕絕惡若死、詎復為惡若生、

因賴基督耶穌、受聖神得生之法、脫我於陷罪致死之法、

賜我有能為新約之役、非循舊典、乃本於神、舊典致死、本神致生、

自高不安其心、義人以信得生、

主謂我曰、人子爾當呼風曰主耶和華曰、氣息當至、來自四方、使斯死者、呼吸潛通、則可復生、

我必以神賦爾、使爾復生、歸爾故土、則知我乃耶和華、我言之、必行之。

乃慢曰、請以土壤、載於二騾、畀之於我、自今以後、我不獻燔祭禮物、事他上帝、惟奉耶和華而已。

昔吾主耶穌流永堅約之血、為大牧、賜平康之上帝甦之、願上帝念耶穌基督、使雨為善、德無不備、常遵厥旨、務悅其意、亦願榮華歸之、世世靡暨、

浸假基督在爾心、則身以罪死、神以義生、

我過時、見爾染血、幾遭蹂躪、則賜爾生、染血之時、我賜爾生。