因为我们所有的人都要出现在基督的审判台前，好按照各人在肉身之时所行的善恶接受赏罚。

因为我们众人必要在基督台前显露出来，叫各人按着本身所行的，或善或恶受报。

因为我们众人必须站在基督审判台前受审，为使各人按着本身所行的，或善或恶受报。

因为我们众人必须站在基督审判台前受审，为使各人按着本身所行的，或善或恶受报。

因为我们众人都必须在基督的审判台前显露出来，使各人按着本身所行的，或善或恶，受到报应。

因为我们大家都必须站在基督的审判台前，好使每个人都为自己藉着身体所做的，或善或恶，领受回报。

因為我們眾人必要在基督臺前顯露出來，叫各人按着本身所行的，或善或惡受報。

因為我們眾人必須站在基督審判臺前受審，為使各人按着本身所行的，或善或惡受報。

因為我們眾人必須站在基督審判臺前受審，為使各人按着本身所行的，或善或惡受報。

因為我們所有的人都要出現在基督的審判台前，好按照各人在肉身之時所行的善惡接受賞罰。

因為我們眾人都必須在基督的審判臺前顯露出來，使各人按著本身所行的，或善或惡，受到報應。

因為我們眾人都必須在基督的審判臺前顯露出來，叫各人、照他所習行的、或好或壞、得回由身體所作的事。

因為我們大家都必須站在基督的審判臺前，好使每個人都為自己藉著身體所做的，或善或惡，領受回報。

蓋我眾必顯於基督座前、各依身之所行、或善或惡而受報、○

吾眾必立基督臺前、依吾身所行善惡受報、

蓋我眾皆必立於基督臺前、使各人循己身所為、或善或惡而受報、

蓋人人皆須立於基督之審判臺前各依其本身所為之善惡、而受其報答焉。

For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each of us may receive what is due us for the things done while in the body, whether good or bad.

We must all stand in front of Christ to be judged. Each one of us will be judged for what we do while in our bodies. We’ll be judged for the good things and the bad things. Then each of us will receive what we are supposed to get.

For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each one may receive what is due for what he has done in the body, whether good or evil.

For we must all stand before Christ to be judged. We will each receive whatever we deserve for the good or evil we have done in this earthly body.

For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each may be repaid for what he has done in the body, whether good or evil.

For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each one may receive compensation for his deeds done through the body, in accordance with what he has done, whether good or bad.

For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive the things done in the body, according to what he has done, whether good or bad.

For we must all be made manifest before the judgment- seat of Christ; that each one may receive the things done in the body, according to what he hath done, whether it be good or bad.

For we must all appear before the tribunal of Christ, so that each may be repaid for what he has done in the body, whether good or worthless.

For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things[ done] in[ his] body, according to that he hath done, whether[ it be] good or bad.

For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each one may be paid back according to what he has done while in the body, whether good or evil.

For we must all be revealed before the judgment seat of Christ that each one may receive the things in the body according to what he has done, whether good or bad.

要知道：不管是奴仆还是自由人，每个人所做的善事都会得到主的奖赏。

“因为人子要在祂父的荣耀中与众天使一起降临，那时，祂将按照各人的行为报应各人。

“看啊，我快要来了，到时候我要按各人的行为施行赏罚。

所以，时候未到，不可妄下断语。到主耶稣再来的时候，祂会揭开暗中的隐情，使人心里的动机显露。到时候上帝会给各人应得的称赞。

因为人一切的行为，无论善恶，包括一切隐秘事，上帝都必审问。

充满慈爱。主啊，你必照各人的行为来施行赏罚。

不要自欺，上帝是轻慢不得的。人种什么收什么。顺从罪恶的本性撒种的，必从罪恶的本性收取败坏的恶果；顺从圣灵撒种的，必从圣灵收取永生。

你这样硬着心不肯悔改等于是为自己积蓄烈怒，上帝的烈怒在祂施行公义审判的那天必临到你。上帝必照各人的行为施行赏罚。凡是恒心行善、寻求荣耀、尊贵和永恒福分的人，祂要把永生赐给他们；至于那些自私自利、违背真理、行为不义的人，祂的烈怒和怒气要降在他们身上。一切作恶之人必受患难和痛苦，先是犹太人，然后是希腊人。祂要将荣耀、尊贵和平安赐给一切行善的人，先是犹太人，然后是希腊人。

但他们将来必须向审判活人和死人的主交账。

亚当的第七代子孙以诺曾经针对这些人说预言：“看啊！主率领祂千万的圣者一同降临，要审判所有的人，按不虔不敬的罪人所行的恶事和他们亵渎上帝的话定他们的罪。”

祂命令我们向世人传道，见证祂就是上帝指派来审判活人和死人的那位。

我要击杀她的爪牙，使众教会都知道我洞察人的心思意念，我要照你们各人的行为对待你们。

因为你们知道自己一定会从主那里得到基业为奖赏。你们事奉的是主基督，凡作恶的人终必自食恶果，因为上帝不偏待人。

所以，弟兄姊妹，我凭上帝的怜悯劝你们献上自己的身体，作圣洁、蒙上帝悦纳的活祭。你们理当这样事奉。你们不可追随世界的潮流，要随着思想的不断更新而改变，这样就能明辨上帝的旨意，知道什么是良善、纯全、蒙祂悦纳的。

年轻人啊，在年轻时要快乐，要在青春岁月里使自己的心欢畅。心里想做什么就去做，眼睛想看什么就去看。然而，要切记：上帝必照你所行的一切审判你。

要告诉列国：“耶和华掌权，祂使大地坚立不摇，祂必公正地审判万民。”愿天欢喜，愿地快乐，愿海和其中的一切都欢呼澎湃。愿田野和其中的万物都喜气洋洋，愿林中的树木都欢然赞美耶和华。因为祂要来审判大地，祂要按公义审判世界，凭祂的信实审判万民。

所以，不要让罪辖制你们必死的身体，使你们顺从身体的私欲；也不要将你们的身体献给罪作不义的工具，而是要像一个从死里复活的人将自己奉献给上帝，把身体献给上帝作义的工具。

祂按人所行的对待人，照人所做的报应人。

“所以主耶和华说，‘以色列人啊，我必按你们各人的行为审判你们。你们要悔改，痛改前非，使你们不致死在罪恶中。

耶和华永远掌权，祂已设立施行审判的宝座。祂要以公义审判世界，在万民中伸张正义。

我们的上帝来临，并非悄然无声，祂前面有烈火燃烧，周围有暴风怒吼。祂召唤天地，为要审判祂的子民。祂说：“把我忠心的子民——那些借着献祭和我立约的人招聚到我这里。”诸天宣扬上帝的公义，因为祂是审判官。（细拉）

因为祂要来审判大地，要公义地审判世界，公正地审判万民。

“当人子在祂的荣耀中与众天使降临的时候，祂要坐在荣耀的宝座上，万民要聚集在祂面前。祂要把他们分开，就像牧人把绵羊和山羊分开一样。祂要把绵羊放在右边，山羊放在左边。那时，王会对右边的人说，‘我父所赐福的人啊，来承受创世以来为你们预备的国度吧。因为我饥饿时，你们给我吃的；我口渴时，你们给我喝的；我身在异乡时，你们接待我；我赤身露体时，你们给我穿的；我生病时，你们照顾我；我坐牢时，你们来看我。’“那些义人会回答说，‘主啊！我们什么时候见你饿了就给你吃的？见你渴了就给你喝的？见你身在异乡就接待你？见你赤身露体就给你穿的呢？我们又什么时候见你生病或坐牢，就去看你呢？’“王会回答说，‘我实在告诉你们，你们帮助我最卑微的一个弟兄，就是帮助我了。’“王又对左边的人说，‘你们这些被咒诅的人，走开！到专为魔鬼及其使者预备的永远不灭的火里去吧！因为我饥饿时，你们不给我吃的；我口渴时，你们不给我喝的；我身在异乡时，你们不接待我；我赤身露体时，你们不给我衣服；我生病时，你们不照顾我；我坐牢时，你们不来看我。’“他们会问，‘主啊，我们什么时候见你饿了，或渴了，或身在异乡，或赤身露体，或病了，或坐牢，却没有帮助你呢？’“王会回答说，‘我实在告诉你们，你们没有帮助我最卑微的一个弟兄，就是没有帮助我。’这些人要受永远的刑罚，但义人要得到永远的生命。”

因为祂已经定了日子，要借祂所设立的人按公义审判这个世界。祂叫那人从死里复活，给了全人类可信的凭据。”

要告诉义人：他们有福了，必得善报。恶人有祸了！他们必大祸临头，受到报应。

我又看见一个白色的大宝座和坐在上面的那位。在祂面前，天地都逃避了，消失得无影无踪。我又看见死去的人，不论尊卑老少，都站在宝座前面。案卷都展开了，另有一卷，就是生命册也打开了。死去的人都要凭案卷中有关他们行为的记录受审判。海洋、死亡和阴间都交出了它们里面的死人，使他们按着各人的行为受审判。之后，死亡和阴间也被扔进火湖里，这火湖就是第二次的死。名字没有记在生命册上的都要被扔进火湖里。

那么，你为什么论断弟兄姊妹呢？为什么轻视弟兄姊妹呢？将来我们都要一同站在上帝的审判台前。圣经上说：“主说，‘我凭我的永恒起誓，万膝必向我跪拜，万口必称颂上帝。’”这样看来，我们各人都要在上帝面前陈明自己一切的事。

求你从天上垂听，在你众仆人当中施行审判，按他们的行为罚恶赏善。

跟耶和华对抗的人必被击溃，祂必从天上用雷击打他。祂必审判天下，赐力量给祂所立的君王，使祂所膏立的人大有权柄。”

耶和华啊，求你发怒攻击我暴怒的仇敌。我的上帝啊，求你来伸张正义。愿万民环绕你，愿你从高天治理他们，愿你审判万民！至高的耶和华啊，我是公义正直的，求你为我主持公道。

凡事我都可以做，但并非事事都有益处；凡事我都可以做，但我不受任何事的辖制。食物是为了肚腹，肚腹也是为了食物，但将来上帝要把这两样都废弃。身体不是用来行淫的，而是为了主，主也是为了身体。上帝已经使主复活了，将来也会用祂的大能使我们复活。难道你们不知道你们的身体就是基督的肢体吗？我能将基督的肢体与妓女的肢体联合吗？绝对不能！你们不知道与妓女苟合，就是和她成为一体吗？因为主说：“二人要成为一体”。然而，与主联合就是与祂合为一灵。你们务要远离淫乱的行为。人无论犯什么样的罪，都是在身体以外，唯独淫乱的，是得罪自己的身体。岂不知你们的身体就是圣灵的殿吗？你们里面住着上帝所赐的圣灵。你们不再属于自己，因为你们是上帝用重价买来的，所以你们要用自己的身体使祂得荣耀。

因为你们有人性的软弱，我就从人的立场向你们解释。以前你们将身体献给肮脏不法的事，任其奴役，助长不法。现在你们要将身体奉献给义，为义效劳，成为圣洁的人。

你绝不会黑白不分，把义人和恶人一同毁灭。你是普天下的审判者，难道不秉公行事吗？”

不要再骄横傲慢、口出狂言，因为耶和华鉴察万事，祂会按着人的行为施行审判。

求你从天上的居所垂听，赦免他们。唯独你能洞察人心，你必按各人的行为施行赏罚，

我这样说，并不是要定你们的罪，因为我曾经说过，我们心里常惦记你们，甚至愿意和你们生死与共。