我们有这宝贝在瓦器里，是要显明这极大的能力是属于神，不是出于我们。

我们有这宝贝放在瓦器里，要显明这莫大的能力是出于神，不是出于我们。

我们有这宝贝放在瓦器里，为要显明这莫大的能力是出于上帝，不是出于我们。

我们有这宝贝放在瓦器里，为要显明这莫大的能力是出于神，不是出于我们。

我们不过是瓦器，里面却有这宝贝，要显明这莫大的能力是上帝的，而不是我们自己的。

不过我们有这宝物在瓦器里，为要显明这极大的能力是出于神，不是出于我们。

我們有這寶貝放在瓦器裏，要顯明這莫大的能力是出於神，不是出於我們。

我們有這寶貝放在瓦器裏，為要顯明這莫大的能力是出於上帝，不是出於我們。

我們有這寶貝放在瓦器裏，為要顯明這莫大的能力是出於神，不是出於我們。

我們不過是瓦器，裡面卻有這寶貝，要顯明這莫大的能力是上帝的，而不是我們自己的。

我們有這寶貝在瓦器裡，是要顯明這極大的能力是屬於神，不是出於我們。

但我們有這寶貝在瓦器裏，是要顯明這能力之無量高超是屬於上帝，不是出於我們。

不過我們有這寶物在瓦器裡，為要顯明這極大的能力是出於神，不是出於我們。

我儕有此寶、置於土器、致莫大之能、非由我、乃由上帝、

我儕有此寶、藏於土器、使知莫大之能、非由我、乃由上帝、

但我有此寶藏於土器、使人知此莫大之能、非由我、乃由天主也、

然此真光之在吾人、猶珍寶之藏於瓦器也。應知可貴者在天主之德、而不在吾人之身。

But we have this treasure in jars of clay to show that this all-surpassing power is from God and not from us.

Treasure is kept in clay jars. In the same way, we have the treasure of the good news in these earthly bodies of ours. That shows that the mighty power of the good news comes from God. It doesn’t come from us.

But we have this treasure in jars of clay, to show that the surpassing power belongs to God and not to us.

We now have this light shining in our hearts, but we ourselves are like fragile clay jars containing this great treasure. This makes it clear that our great power is from God, not from ourselves.

Now we have this treasure in clay jars, so that this extraordinary power may be from God and not from us.

But we have this treasure in earthen containers, so that the extraordinary greatness of the power will be of God and not from ourselves;

But we have this treasure in earthen vessels, that the excellence of the power may be of God and not of us.

But we have this treasure in earthen vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves;

Now we have this treasure in clay jars, so that this extraordinary power may be from God and not from us.

But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.

But we have this treasure in clay jars, so that the extraordinary power belongs to God and does not come from us.

But we have this treasure in clay vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves.

我们知道，如果我们在地上的帐棚拆毁了，我们必得着从神而来的居所。那不是人手所造的，而是天上永存的房屋。

我们不敢以为自己有资格作什么，我们所能够作的是出于神。他使我们有资格作新约的仆役，这新约不是从仪文来的，而是从圣灵来的；因为仪文会使人死，而圣灵却使人活。

你们得救是靠着恩典，藉着信心。这不是出于自己，而是神所赐的；这也不是出于行为，免得有人自夸。

他也拣选了世上卑贱的和被人轻视的，以及算不得什么的，为了要废弃那些自以为是的，

一切智慧和知识的宝库都蕴藏在基督里面。

锡安尊贵的众民，本来和精金一样贵重；现在怎么竟被看为瓦器，好像陶匠手中所作的呢？

神照着他强大的力量，向我们信他的人显出的能力，是何等的浩大。这力量运行在基督身上，使他从死人中复活，并且在天上坐在自己的右边，

我在你们那里的时候，又软弱又惧怕，而且战战兢兢；我说的话、讲的道，都不是用智慧的话去说服人，而是用圣灵和能力来证明，使你们的信不是凭着人的智慧，而是凭着神的能力。

又因为我所得的启示太大，恐怕会高抬自己，所以就有一根刺加在我的身上，就是撒但的差役来攻击我，免得我高抬自己。为了这事，我曾经三次求主，使这根刺离开我。他却对我说：“我的恩典是够你用的，因为我的能力在人的软弱上显得完全。”所以，我更喜欢夸自己的软弱，好让基督的能力临到我的身上。

因为有人说：“他的信又严厉又强硬，他本人却其貌不扬，言语粗俗。”

“天国好像藏在田里的宝贝，有人发现了，就把它藏起来，高高兴兴地离去，变卖了他的一切，来买那田地。

在富贵人的家里（“富贵人的家里”原文作“大房子”），不但有金器、银器，也有木器、瓦器；有贵重的，也有卑贱的。

我本来比圣徒中最小的还小，神还是赐给我这恩典，要我把基督那测不透的丰富传给外族人，

神愿意使他们知道这奥秘在外族人中有多么荣耀的丰盛，这奥秘就是基督在你们里面成了荣耀的盼望。

所以，我们既然蒙了怜悯，得着这职分，就不沮丧，

你们在洗礼中已经与他一同埋葬，也在洗礼中，因信那使基督从死人中复活的神所运行的动力，与他一同复活了。

你们知道，我第一次传福音给你们，是因为身体有病。虽然我的身体对你们是个试炼，你们却没有轻看，也没有厌弃，反而接纳我，好像神的天使，也好像基督耶稣。

基甸到了，就听见一个人正在把他的梦告诉他的同伴，说：“我作了一个梦，梦见一个大麦饼滚入米甸营中，到了帐幕，把帐幕撞倒，帐幕就翻转朝上了。”他的同伴回答：“这不是别的，这是以色列人约阿施的儿子基甸的刀；神已经把米甸和全营交在他手中了。”

耶和华对基甸说：“与你在一起的人太多，我不能把米甸人交在你们手中，免得以色列人向我自夸：‘是我们自己的手救了我们。’

他因着软弱被钉死了，却靠着神的大能活着。我们在他里面也是软弱的，但靠着神向你们所显的大能，也必与他一同活着。

何况那些住在土屋里，根基在尘土中，比蠹虫还容易被压碎的人呢？

因为我们的福音传到你们那里，不单是藉着言语，也是藉着权能，藉着圣灵和充足的信心。为了你们的缘故，我们在你们中间为人怎样，这是你们知道的。

就在我们因过犯死了的时候，使我们与基督一同活过来，（你们得救是靠着恩典，）

好像忧愁，却是常常喜乐的；好像贫穷，却使很多人富足；好像是什么都没有，却是样样都有。

我想神是把我们作使徒的列在最后，好像定了死刑的人，因为我们成了一台戏给宇宙观看，就是给天使和世人观看！我们为基督的缘故，成了愚笨的；你们在基督里，倒成了聪明的。我们软弱，你们倒强壮；你们受人尊敬，我们倒被轻视。直到现在，我们还是又饥又渴，衣不蔽体，又挨打，又没有栖身的地方，并且劳苦，亲手作工。被人咒骂，我们就祝福；遭受迫害，我们就忍受；被人毁谤，我们却好好地劝导；直到现在，人还是把我们当作世上的垃圾，万物的渣滓。

耶稣说：“所以，每一个作天国门徒的经学家，就像家主从宝库中拿出新和旧的东西来。”

于是他把三百人分作三队，把角和空瓶交在各人手里，又把火把放在瓶里。然后对他们说：“你们要看着我，也要照样行事。注意！我到了营的边缘，我怎样行事，你们也要怎样行事。我和所有与我在一起的人吹角的时候，你们也要在全营的四周吹角，喊叫说：‘为耶和华！为基甸！’”基甸和所有与他在一起的一百人，在半夜三更的起初，换更的时候，来到了营的边缘，就吹起角来，打破手中的瓦瓶。三队的人就都吹角，打破瓦瓶，左手紧握着火把，右手紧握着角不住地吹，并且喊叫说：“耶和华和基甸的刀！”

求你记念你造我如抟泥，你还要使我归于尘土吗？