Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present[ us] with you.

自己知道那叫主耶稣复活的，也必叫我们与耶稣一同复活，并且叫我们与你们一同站在他面前。

因为知道，那使主耶稣复活的也必使我们与耶稣一同复活，并且使我们与你们一起站在他面前。

因为知道，那使主耶稣复活的也必使我们与耶稣一同复活，并且使我们与你们一起站在他面前。

我们知道，使主耶稣复活的上帝必使我们与耶稣一同复活，并且使我们和你们一起站在祂面前。

因为知道那使主耶稣复活的，也必定使我们与耶稣一同复活，并且把我们和你们呈献在他的面前。

因为我们知道：使主耶稣复活的那一位，也要使我们与耶稣一同复活，并且使我们和你们一起站在他面前。

自己知道那叫主耶穌復活的，也必叫我們與耶穌一同復活，並且叫我們與你們一同站在他面前。

因為知道，那使主耶穌復活的也必使我們與耶穌一同復活，並且使我們與你們一起站在他面前。

因為知道，那使主耶穌復活的也必使我們與耶穌一同復活，並且使我們與你們一起站在他面前。

我們知道，使主耶穌復活的上帝必使我們與耶穌一同復活，並且使我們和你們一起站在祂面前。

因為知道那使主耶穌復活的，也必定使我們與耶穌一同復活，並且把我們和你們呈獻在他的面前。

知道那叫主耶穌活起來的、也必叫我們和耶穌一同活起來，並將我們和你們一同引到他自己面前。

因為我們知道：使主耶穌復活的那一位，也要使我們與耶穌一同復活，並且使我們和你們一起站在他面前。

蓋知起耶穌者、亦必偕耶穌起我儕、引爾我謁見之、

因知上帝既甦主耶穌、亦必使耶穌甦我、與爾並立焉、

蓋知使耶穌復活之天主、亦藉藉或作偕耶穌使我復活、且使我與爾同立、

吾人固知使耶穌復活之天主、亦必使吾人因耶穌而復活、且使我儕得與爾同立其前。

because we know that the one who raised the Lord Jesus from the dead will also raise us with Jesus and present us with you to himself.

We know that God raised the Lord Jesus from the dead. And he will also raise us up with Jesus. And he will present both you and us to himself.

knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus and bring us with you into his presence.

We know that God, who raised the Lord Jesus, will also raise us with Jesus and present us to himself together with you.

For we know that the one who raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus and present us with you.

knowing that He who raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus, and will present us with you.

knowing that He who raised up the Lord Jesus will also raise us up with Jesus, and will present us with you.

knowing that he that raised up the Lord Jesus shall raise up us also with Jesus, and shall present us with you.

We know that the One who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus and present us with you.

We do so because we know that the one who raised up Jesus will also raise us up with Jesus and will bring us with you into his presence.

knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus, and will present us with you.

For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.

But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.

Now unto him that is able to keep you from falling, and to present[ you] faultless before the presence of his glory with exceeding joy,

That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present[ you as] a chaste virgin to Christ.

And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.

Thy dead[ men] shall live,[ together with] my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew[ is as] the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.

But now is Christ risen from the dead,[ and] become the firstfruits of them that slept.For since by man[ came] death, by man[ came] also the resurrection of the dead.For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.

Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?

For we know that if our earthly house of[ this] tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:If so be that being clothed we shall not be found naked.For we that are in[ this] tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.

Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:

Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.

In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight: