我們身上總是帶著耶穌的死，好讓耶穌的生命也在我們身上顯明出來。

身上常带着耶稣的死，使耶稣的生也显明在我们身上。

我们身上常带着耶稣的死，使耶稣的生也在我们身上显明。

我们身上常带着耶稣的死，使耶稣的生也在我们身上显明。

我们身上常常带着耶稣的死，好使耶稣的生命也彰显在我们身上。

我们身上常常带着耶稣的死，好让耶稣的生也在我们的身上显明出来。

我们身上总是带着耶稣的死，好让耶稣的生命也在我们身上显明出来。

身上常帶着耶穌的死，使耶穌的生也顯明在我們身上。

我們身上常帶着耶穌的死，使耶穌的生也在我們身上顯明。

我們身上常帶着耶穌的死，使耶穌的生也在我們身上顯明。

我們身上常常帶著耶穌的死，好使耶穌的生命也彰顯在我們身上。

我們身上常常帶著耶穌的死，好讓耶穌的生也在我們的身上顯明出來。

身體上時常帶着耶穌的死，好叫耶穌的活也在我們這身體上顯明出來。

身常任耶穌之死、致耶穌之生、亦顯於我身、

吾身每日冒死、如主耶穌、俾耶穌之生、亦顯於吾身、

我身常冒死如主耶穌、原文作我身常負主耶穌之死使耶穌之生亦顯在我身、

恆體耶穌之死、亦欲體耶穌之生也。

We always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body.

We always carry around the death of Jesus in our bodies. In that way, the life of Jesus can be shown in our bodies.

always carrying in the body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be manifested in our bodies.

Through suffering, our bodies continue to share in the death of Jesus so that the life of Jesus may also be seen in our bodies.

We always carry the death of Jesus in our body, so that the life of Jesus may also be displayed in our body.

always carrying around in the body the dying of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body.

always carrying about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life of Jesus also may be manifested in our body.

always bearing about in the body the dying of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our body.

We always carry the death of Jesus in our body, so that the life of Jesus may also be revealed in our body.

Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.

always carrying around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be made visible in our body.

always carrying in the body the putting to death of the Lord Jesus, that the life of Jesus may also be revealed in our body.

就是說，如果我們在基督死的樣式上與他聯合，也將要在他復活的形式上與他聯合。

以下的話是信實的：我們如果與基督一同死了，就將與他一同活著；

那麼，如果我們與基督一同死了，就相信也要與他一同活著。

相反，你們既然在基督的苦難上有份，就應該照此歡喜，好使你們在他榮耀顯現的時候，也可以歡喜、快樂。

並且為要認識基督和他復活的大能，要在他的苦難裡相契合，效法他的死，或許我能得以從死人中復活。

既然是兒女，也就是繼承人；如果我們真是為了與他一同得榮耀而與他一同受苦，我們就是神的繼承人，而且與基督同做繼承人。事實上，我認為現今時刻的苦難，與將來要顯明給我們的榮耀，是無法相比的。

因為基督的苦難怎樣充充滿滿臨到我們，藉著基督，我們的安慰也照樣充充滿滿。

實際上，基督雖然在軟弱中被釘十字架，但他卻在神的大能中活著。的確，我們雖然在基督裡也軟弱，但為了你們，我們卻在神的大能中，將要與基督一同活著。

然而我們在自己裡面已經承受了死亡的判決，好讓我們不依靠自己，而依靠那使死人復活的神。

正如經上所記：「為你的緣故，我們終日被置於死地，被看為要宰殺的羊。」

如今我為你們受苦難，感到歡喜；並且我為基督的身體，就是教會，要在我的肉體上補滿基督患難的缺欠。

「再過一會兒，世人不再看到我了，而你們將看到我。因為我活著，你們也將活著。

在夜裡，主藉著異象對保羅說：「不要怕，只管講！不要沉默不語，因為我與你同在，而且沒有人會下手傷害你；原來在這城裡有許多我的子民。」

從今以後，誰都不要煩擾我，因為我身上帶著耶穌的印記。

我一看見他，就仆倒在他的腳前，像死人那樣。他把右手放在我身上，說：「不要怕！我就是首先的，是末後的，