故我儕既蒙矜恤、而受此役、則不餒、

我们既然蒙怜悯，受了这职分，就不丧胆，

所以，既然我们蒙怜悯受了这事奉的责任，就不丧胆，

所以，既然我们蒙怜悯受了这事奉的责任，就不丧胆，

我们既蒙怜悯，接受了这传福音的职分，就决不气馁。

所以，我们既然蒙了怜悯，得着这职分，就不沮丧，

所以，我们既然得了这服事的工作，正如我们蒙了怜悯，我们就不丧胆；

我們既然蒙憐憫，受了這職分，就不喪膽，

所以，既然我們蒙憐憫受了這事奉的責任，就不喪膽，

所以，既然我們蒙憐憫受了這事奉的責任，就不喪膽，

我們既蒙憐憫，接受了這傳福音的職分，就決不氣餒。

所以，我們既然蒙了憐憫，得著這職分，就不沮喪，

故此我們既照所蒙的憐憫有這執事的職分，就不喪志；

所以，我們既然得了這服事的工作，正如我們蒙了憐憫，我們就不喪膽；

我儕沾主恩、而受此職、故不懦、

我儕既蒙主恩、而受此職、故心不怯、

吾人既蒙洪恩、而負此使命、故中心不餒、

Therefore, since through God’s mercy we have this ministry, we do not lose heart.

So because of God’s mercy, we have work to do. He has given it to us. And we don’t give up.

Therefore, having this ministry by the mercy of God, we do not lose heart.

Therefore, since God in his mercy has given us this new way, we never give up.

Therefore, since we have this ministry because we were shown mercy, we do not give up.

Therefore, since we have this ministry, as we received mercy, we do not lose heart,

Therefore, since we have this ministry, as we have received mercy, we do not lose heart.

Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we faint not:

Therefore, since we have this ministry because we were shown mercy, we do not give up.

Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;

Therefore, since we have this ministry, just as God has shown us mercy, we do not become discouraged.

Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don’t faint.

兄弟乎、宜行善無怠、

故我求爾、勿以我為爾受難而疲憊、斯乃爾榮、○

宜行善勿倦、若不頹憊、屆期將穫矣、

我為福音之役、依上帝所賜之恩、乃依其能之功用而賜我也、我在聖徒中、乃微之又微者、尚蒙此恩、俾以基督莫測之富有宣諸異邦、

論及處女、我未奉主命、惟蒙主矜恤以為忠、則以己意示之、

我賴增我力者事事克為、

爾有忍耐、嘗因我名、容忍而不倦、

使我克供新約之役、非恃文、乃恃靈、蓋文致死、靈致生也、

故我不餒、外體雖壞、而內心日新、

其忍受惡人如此之橫逆、爾宜念之、免至疲倦喪志、

昔我為謗讟窘逐狎侮者、但我所行、乃由不知不信、故蒙矜恤、

萬事本乎上帝、藉基督使我與之復和、且以復和之職授我儕、

少者必疲倦、壯者必顚躓、

素非為民、今為上帝民、素未蒙恤、今蒙恤矣、○

我有此望、故侃侃而言、