其实先前的荣耀和现今的大荣耀相比，就黯然失色了。

那从前有荣光的，因这极大的荣光就算不得有荣光了；

那从前有荣光的，因这更大的荣光，就算不得有荣光了；

那从前有荣光的，因这更大的荣光，就算不得有荣光了；

那从前有荣光的，现在因那超越的荣光，就算不得有荣光；

事实上，在这种情况下，那先前有荣光的，因这无限的荣光，就成了没有荣光的。

那從前有榮光的，因這極大的榮光就算不得有榮光了；

那從前有榮光的，因這更大的榮光，就算不得有榮光了；

那從前有榮光的，因這更大的榮光，就算不得有榮光了；

其實先前的榮耀和現今的大榮耀相比，就黯然失色了。

那從前有榮光的，現在因那超越的榮光，就算不得有榮光；

那從前得榮光的、因這超越的榮光、在這一端上就算不得有榮光了。

事實上，在這種情況下，那先前有榮光的，因這無限的榮光，就成了沒有榮光的。

昔為榮者不足榮、因有超越之榮故耳、

舊典之榮、較愈顯之榮、不足為榮、

昔之所謂榮者、今緣此更大之榮、不足為榮、

舊時之所謂光榮者、今則如見大明而闇然無光矣。

For what was glorious has no glory now in comparison with the surpassing glory.

The glory of the old covenant is nothing compared with the far greater glory of the new.

Indeed, in this case, what once had glory has come to have no glory at all, because of the glory that surpasses it.

In fact, that first glory was not glorious at all compared with the overwhelming glory of the new way.

In fact, what had been glorious is not glorious now by comparison because of the glory that surpasses it.

For indeed what had glory in this case has no glory, because of the glory that surpasses it.

For even what was made glorious had no glory in this respect, because of the glory that excels.

For verily that which hath been made glorious hath not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasseth.

In fact, what had been glorious is not glorious now by comparison because of the glory that surpasses it.

For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.

For indeed, what had been glorious now has no glory because of the tremendously greater glory of what replaced it.

For most certainly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasses.

万军之耶和华说，我要震动万国，万国的珍宝都要送到这殿，我要使这殿充满荣耀。万军之耶和华说，金子是我的，银子也是我的。万军之耶和华说，我要使这殿比从前更加荣耀。万军之耶和华说，我要在这地方赐下平安。’”

祂从父上帝那里得到了尊贵和荣耀，那时从极大的荣光中有声音对祂说：“这是我的爱子，我甚喜悦祂。”

但是为了基督，我从前以为有价值的，现在认为毫无价值。不但如此，我看万事都毫无价值，因为认识我主基督耶稣最宝贵。我为祂失去了一切，我把失去的一切视为垃圾，好得到基督，

‘你们当中有谁见过这殿昔日的荣耀呢？现在你们看这殿如何？看上去岂不是一文不值吗？

在祂眼中，月亮算不上明亮，星辰也算不上皎洁，

圣城里不需要太阳和月亮的光照耀，因为有上帝的荣光照耀，羔羊就是圣城的灯。万民要在圣城的光中行走，地上的君王也要将他们的荣耀带进圣城。

那时，月亮必羞于露面，太阳必黯然无光，因为万军之耶和华必在锡安山，在耶路撒冷掌权，在祂子民的首领面前彰显荣耀。

王啊！大约中午时分，我在路上看见一道比太阳还亮的光从天上照在我和同行的人周围。

再没有黑夜，也不需要灯光和阳光，因为主上帝必做他们的光。他们要执掌王权直到永永远远。