你們現在要饒恕他、安慰他，免得他憂傷過度而一蹶不振。

倒不如赦免他，安慰他，免得他忧愁太过，甚至沉沦了。

倒不如赦免他，安慰他，免得他过分悲伤，甚至受不了啦！

倒不如赦免他，安慰他，免得他过分悲伤，甚至受不了啦！

你们现在要饶恕他、安慰他，免得他忧伤过度而一蹶不振。

倒不如饶恕他，安慰他，免得他因忧愁过度而受不了。

所以，你们反而更要饶恕他、安慰他，免得他被过度的忧伤吞没了。

倒不如赦免他，安慰他，免得他憂愁太過，甚至沉淪了。

倒不如赦免他，安慰他，免得他過分悲傷，甚至受不了啦！

倒不如赦免他，安慰他，免得他過分悲傷，甚至受不了啦！

倒不如饒恕他，安慰他，免得他因憂愁過度而受不了。

倒不如饒恕勸慰他好，恐怕這樣的人被過度的憂愁所吞滅。

所以，你們反而更要饒恕他、安慰他，免得他被過度的憂傷吞沒了。

爾寧赦之、慰之、恐彼殷憂而至沉溺、

故寧赦之慰之、恐彼殷憂、以至沉淪、

爾寧赦之、慰之、恐其因憂過甚、以至沈淪、

爾等亟應強恕之、安慰之；不然、彼或將因過於憂戚而從此沉淪、不能自振也。

Now instead, you ought to forgive and comfort him, so that he will not be overwhelmed by excessive sorrow.

Now you should forgive him and comfort him. Then he won’t be sad more than he can stand.

so you should rather turn to forgive and comfort him, or he may be overwhelmed by excessive sorrow.

Now, however, it is time to forgive and comfort him. Otherwise he may be overcome by discouragement.

As a result, you should instead forgive and comfort him. Otherwise, he may be overwhelmed by excessive grief.

so that on the other hand, you should rather forgive and comfort him, otherwise such a person might be overwhelmed by excessive sorrow.

so that, on the contrary, you ought rather to forgive and comfort him, lest perhaps such a one be swallowed up with too much sorrow.

so that contrariwise ye should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his overmuch sorrow.

As a result, you should instead forgive and comfort him. Otherwise, this one may be overwhelmed by excessive grief.

So that contrariwise ye[ ought] rather to forgive[ him], and comfort[ him], lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.

so that now instead you should rather forgive and comfort him. This will keep him from being overwhelmed by excessive grief to the point of despair.

so that on the contrary you should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his excessive sorrow.

總要以恩慈、憐憫的心彼此相待，要互相饒恕，正如上帝在基督裡饒恕了你們一樣。

但祭司和先知也因喝酒而搖搖晃晃，因烈酒而東倒西歪。他們因烈酒而搖搖晃晃、酩酊大醉、東倒西歪，他們錯解異象，糊塗判案。

弟兄姊妹，現在我們奉主耶穌基督的名吩咐你們，要遠離那些遊手好閒、不遵守我們教導的信徒。

你一出現，他們便像身在火爐中，你在烈怒中吞滅他們，你的烈火燒滅他們。

合乎上帝心意的憂傷會帶來悔改，使人得到救恩，永不後悔，但世俗的憂傷只會帶來死亡。

弟兄姊妹，關於安息的信徒，我不願意你們一無所知，免得你們像那些沒有盼望的人一樣悲傷。

他確實病了，幾乎喪命；但上帝憐憫了他，不但憐憫他，也憐憫了我，沒讓我憂上加憂。

我們要像陰間一樣生吞他們，整個吞沒他們，使他們如墜入墳墓的人；

上帝啊，求你憐憫我，因為仇敵攻擊我，整日迫害我。我的仇敵整日攻擊我，許多人狂妄地迫害我。

上帝從天上施助、拯救我，使迫害我的人蒙羞。上帝必彰顯祂的慈愛和信實。

我們這座城的人在以色列素來熱愛和平、忠心耿耿，你卻要毀滅這座大城。你為什麼要吞掉耶和華的產業？」約押答道：「我根本不想吞掉或毀滅這城。

喜樂的心乃是良藥，憂傷的靈使骨枯乾。

當這一切發生的時候，就應驗了聖經上的話：「死亡被勝利吞滅了。」

我們在這「帳篷」裡勞苦歎息，並非想脫去這地上的身體，而是切望能穿上那天上的新身體，讓永恆的生命吞滅必朽的身體。

向我們發怒的時候，我們早已被他們生吞，

弟兄姊妹，如果有人不慎犯了罪，你們順從聖靈的人就應該溫柔地挽回他，同時也要小心，免得自己也受誘惑。你們要分擔彼此的重擔，這樣就成全了基督的律法。

倘若彼此之間有怨言，總要互相寬容，彼此饒恕，主怎樣饒恕你們，你們也要照樣饒恕他人。

如果有人不聽從這信上的教導，要注意提防他，不要和他來往，好使他羞愧。只是不可把他當作仇人，要像對待弟兄姊妹一樣勸誡他。

所以，你們要舉起下垂的手，挺直發酸的腿，修直腳下的路，使瘸腿的人不致扭傷腳，反得痊癒。你們要盡力與大家和睦相處，並要追求聖潔的生活，因為不聖潔的人不能見主。你們要謹慎，以免有人失去上帝的恩典，長出苦毒的根擾亂你們，玷污眾人。