so that contrariwise ye should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his overmuch sorrow.

倒不如赦免他，安慰他，免得他忧愁太过，甚至沉沦了。

倒不如赦免他，安慰他，免得他过分悲伤，甚至受不了啦！

倒不如赦免他，安慰他，免得他过分悲伤，甚至受不了啦！

你们现在要饶恕他、安慰他，免得他忧伤过度而一蹶不振。

倒不如饶恕他，安慰他，免得他因忧愁过度而受不了。

所以，你们反而更要饶恕他、安慰他，免得他被过度的忧伤吞没了。

倒不如赦免他，安慰他，免得他憂愁太過，甚至沉淪了。

倒不如赦免他，安慰他，免得他過分悲傷，甚至受不了啦！

倒不如赦免他，安慰他，免得他過分悲傷，甚至受不了啦！

你們現在要饒恕他、安慰他，免得他憂傷過度而一蹶不振。

倒不如饒恕他，安慰他，免得他因憂愁過度而受不了。

倒不如饒恕勸慰他好，恐怕這樣的人被過度的憂愁所吞滅。

所以，你們反而更要饒恕他、安慰他，免得他被過度的憂傷吞沒了。

爾寧赦之、慰之、恐彼殷憂而至沉溺、

故寧赦之慰之、恐彼殷憂、以至沉淪、

爾寧赦之、慰之、恐其因憂過甚、以至沈淪、

爾等亟應強恕之、安慰之；不然、彼或將因過於憂戚而從此沉淪、不能自振也。

Now instead, you ought to forgive and comfort him, so that he will not be overwhelmed by excessive sorrow.

Now you should forgive him and comfort him. Then he won’t be sad more than he can stand.

so you should rather turn to forgive and comfort him, or he may be overwhelmed by excessive sorrow.

Now, however, it is time to forgive and comfort him. Otherwise he may be overcome by discouragement.

As a result, you should instead forgive and comfort him. Otherwise, he may be overwhelmed by excessive grief.

so that on the other hand, you should rather forgive and comfort him, otherwise such a person might be overwhelmed by excessive sorrow.

so that, on the contrary, you ought rather to forgive and comfort him, lest perhaps such a one be swallowed up with too much sorrow.

As a result, you should instead forgive and comfort him. Otherwise, this one may be overwhelmed by excessive grief.

So that contrariwise ye[ ought] rather to forgive[ him], and comfort[ him], lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.

so that now instead you should rather forgive and comfort him. This will keep him from being overwhelmed by excessive grief to the point of despair.

so that on the contrary you should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his excessive sorrow.

and be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving each other, even as God also in Christ forgave you.

And even these reel with wine, and stagger with strong drink; the priest and the prophet reel with strong drink, they are swallowed up of wine, they stagger with strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.

Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which they received of us.

Thou wilt make them as a fiery furnace in the time of thine anger: Jehovah will swallow them up in his wrath, And the fire shall devour them.

For godly sorrow worketh repentance unto salvation, a repentance which bringeth no regret: but the sorrow of the world worketh death.

But we would not have you ignorant, brethren, concerning them that fall asleep; that ye sorrow not, even as the rest, who have no hope.

for indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, that I might not have sorrow upon sorrow.

Let us swallow them up alive as Sheol, And whole, as those that go down into the pit;

Be merciful unto me, O God; for man would swallow me up: All the day long he fighting oppresseth me.Mine enemies would swallow me up all the day long; For they are many that fight proudly against me.

He will send from heaven, and save me, When he that would swallow me up reproacheth;[ Selah God will send forth his lovingkindness and his truth.

I am of them that are peaceable and faithful in Israel: thou seekest to destroy a city and a mother in Israel: why wilt thou swallow up the inheritance of Jehovah?And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.

A cheerful heart is a good medicine; But a broken spirit drieth up the bones.

But when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall come to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.

For indeed we that are in this tabernacle do groan, being burdened; not for that we would be unclothed, but that we would be clothed upon, that what is mortal may be swallowed up of life.

Then they had swallowed us up alive, When their wrath was kindled against us:

Brethren, even if a man be overtaken in any trespass, ye who are spiritual, restore such a one in a spirit of gentleness; looking to thyself, lest thou also be tempted.Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.

forbearing one another, and forgiving each other, if any man have a complaint against any; even as the Lord forgave you, so also do ye:

And if any man obeyeth not our word by this epistle, note that man, that ye have no company with him, to the end that he may be ashamed.And yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.

Wherefore lift up the hands that hang down, and the palsied knees;and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned out of the way, but rather be healed.Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man shall see the Lord:looking carefully lest there be any man that falleth short of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby the many be defiled;