For we are not as so many, peddling the word of God. But as of sincerity, but as of God, in the sight of God, we speak in Christ.

我们不像那许多人，为利混乱神的道；乃是由于诚实，由于神，在神面前凭着基督讲道。

我们不像许多人，把上帝的道当商品贩卖，而是由于真诚，而是受命于上帝，在上帝面前凭着基督讲道。

我们不像许多人，把神的道当商品贩卖，而是由于真诚，而是受命于神，在神面前凭着基督讲道。

我们并不像许多人为了谋利而出卖上帝的道。我们是上帝差遣的，在上帝面前靠着基督诚诚实实地讲道。

我们不像那许多的人，为了图利而谬讲神的道。相反地，我们讲话，是出于真诚，出于神，是在神面前、在基督里的。

实际上，我们不像许多人那样，用神的话语来做生意；相反，我们是出于真诚、出于神，在神面前、在基督里讲话。

我們不像那許多人，為利混亂神的道；乃是由於誠實，由於神，在神面前憑着基督講道。

我們不像許多人，把上帝的道當商品販賣，而是由於真誠，而是受命於上帝，在上帝面前憑着基督講道。

我們不像許多人，把神的道當商品販賣，而是由於真誠，而是受命於神，在神面前憑着基督講道。

我們並不像許多人為了謀利而出賣上帝的道。我們是上帝差遣的，在上帝面前靠著基督誠誠實實地講道。

我們不像那許多的人，為了圖利而謬講神的道。相反地，我們講話，是出於真誠，出於神，是在神面前、在基督裡的。

我們不像許多人為利而淆亂上帝之道；我們乃是出於純潔、乃是出於上帝、在基督裏當着上帝面前說話的。

實際上，我們不像許多人那樣，用神的話語來做生意；相反，我們是出於真誠、出於神，在神面前、在基督裡講話。

我非似多人混上帝道、乃誠意由上帝、在上帝前基督中而言也、

吾不似多人、混上帝道以放利、乃誠意奉使於上帝、在上帝前宗基督而言也、

我儕不類多人為利混天主之道、乃由誠意奉天主之命、於天主前遵基督而言也、

因是、吾人不敢貶損天主聖道、以圖私利、若滔滔者之所為；惟知契合基督、對越天主、一秉至誠、以宣純粹之道而已矣。

Unlike so many, we do not peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, as those sent from God.

Unlike many people, we aren’t selling God’s word to make money. In fact, it is just the opposite. Because of Christ we speak honestly before God. We speak like people God has sent.

For we are not, like so many, peddlers of God’s word, but as men of sincerity, as commissioned by God, in the sight of God we speak in Christ.

You see, we are not like the many hucksters who preach for personal profit. We preach the word of God with sincerity and with Christ’s authority, knowing that God is watching us.

For we do not market the word of God for profit like so many. On the contrary, we speak with sincerity in Christ, as from God and before God.

For we are not like the many, peddling the word of God, but as from sincerity, but as from God, we speak in Christ in the sight of God.

For we are not, as so many, peddling the word of God; but as of sincerity, but as from God, we speak in the sight of God in Christ.

For we are not as the many, corrupting the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God, speak we in Christ.

For we are not like the many who market God’s message for profit. On the contrary, we speak with sincerity in Christ, as from God and before God.

For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.

For we are not like so many others, hucksters who peddle the word of God for profit, but we are speaking in Christ before God as persons of sincerity, as persons sent from God.

But we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully, but by the manifestation of the truth commending ourselves to every man’s conscience in the sight of God.

For our boasting is this: the testimony of our conscience, that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God we behaved ourselves in the world, and more abundantly toward you.

But I have a few things against you, because you have there some who hold the teaching of Balaam, who taught Balak to throw a stumbling block before the children of Israel, to eat things sacrificed to idols, and to commit sexual immorality.So you also have some who hold to the teaching of the Nicolaitans likewise.

But false prophets also arose among the people, as false teachers will also be among you, who will secretly bring in destructive heresies, denying even the Master who bought them, bringing on themselves swift destruction.Many will follow their immoral ways, and as a result, the way of the truth will be maligned.In covetousness they will exploit you with deceptive words: whose sentence now from of old doesn’t linger, and their destruction will not slumber.

The beast was taken, and with him the false prophet who worked the signs in his sight, with which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped his image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.

For there are certain men who crept in secretly, even those who were long ago written about for this condemnation: ungodly men, turning the grace of our God into indecency, and denying our only Master, God, and Lord, Jesus Christ.

The great dragon was thrown down, the old serpent, he who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.

for I didn’t shrink from declaring to you the whole counsel of God.

But I have this against you, that you tolerate your woman, Jezebel, who calls herself a prophetess. She teaches and seduces my servants to commit sexual immorality, and to eat things sacrificed to idols.

For the time will come when they will not listen to the sound doctrine, but having itching ears, will heap up for themselves teachers after their own lusts,and will turn away their ears from the truth, and turn away to fables.

For there will arise false christs, and false prophets, and they will show great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the chosen ones.

Therefore let’s keep the feast, not with old yeast, neither with the yeast of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.

how I didn’t shrink from declaring to you anything that was profitable, teaching you publicly and from house to house,

The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their own authority; and my people love to have it so. What will you do in the end of it?

The farmer who labors must be the first to get a share of the crops.Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the offspring of David, according to my Good News,in which I suffer hardship to the point of chains as a criminal. But God’s word isn’t chained.Therefore I endure all things for the chosen ones’ sake, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.This saying is trustworthy:“ For if we died with him, we will also live with him.If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us.If we are faithless, he remains faithful; for he can’t deny himself.”Remind them of these things, charging them in the sight of the Lord, that they don’t argue about words, to no profit, to the subverting of those who hear.Give diligence to present yourself approved by God, a workman who doesn’t need to be ashamed, properly handling the Word of Truth.But shun empty chatter, for it will go further in ungodliness,and those words will consume like gangrene, of whom is Hymenaeus and Philetus:men who have erred concerning the truth, saying that the resurrection is already past, and overthrowing the faith of some.

But the Spirit says expressly that in later times some will fall away from the faith, paying attention to seducing spirits and doctrines of demons,through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron,forbidding marriage and commanding to abstain from foods which God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.

whose mouths must be stopped: men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for dishonest gain’s sake.

holding faith and a good conscience, which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith,of whom are Hymenaeus and Alexander, whom I delivered to Satan, that they might be taught not to blaspheme.

They intend to cause my people to forget my name by their dreams which they each tell his neighbor, as their fathers forgot my name because of Baal.The prophet who has a dream, let him tell a dream; and he who has my word, let him speak my word faithfully. What is the straw to the wheat?” says Yahweh.“ Isn’t my word like fire?” says Yahweh;“ and like a hammer that breaks the rock in pieces?“ Therefore behold, I am against the prophets,” says Yahweh,“ who each steal my words from his neighbor.Behold, I am against the prophets,” says Yahweh,“ who use their tongues, and say,‘ He says.’Behold, I am against those who prophesy lying dreams,” says Yahweh,“ who tell them, and cause my people to err by their lies, and by their vain boasting; yet I didn’t send them or command them. They don’t profit this people at all,” says Yahweh.

For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ’s apostles.And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light.It is no great thing therefore if his servants also masquerade as servants of righteousness, whose end will be according to their works.

By faith, he left Egypt, not fearing the wrath of the king; for he endured, as seeing him who is invisible.