Now whom you forgive anything, I also forgive. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ,

你们赦免谁，我也赦免谁。我若有所赦免的，是在基督面前为你们赦免的，

你们赦免谁，我也赦免谁。我若有所赦免，是在基督面前为你们的缘故赦免的，

你们赦免谁，我也赦免谁。我若有所赦免，是在基督面前为你们的缘故赦免的，

你们饶恕谁，我也饶恕谁。我若饶恕，是为了你们的缘故在基督面前饶恕的，

你们饶恕谁，我也饶恕谁；我所饶恕了的（如果我饶恕过什么），是为了你们在基督面前饶恕的，

你们在任何事上饶恕了谁，我也饶恕谁；实际上，我如果饶恕了什么，我所饶恕的，就是在基督面前为了你们的缘故而饶恕的，

你們赦免誰，我也赦免誰。我若有所赦免的，是在基督面前為你們赦免的，

你們赦免誰，我也赦免誰。我若有所赦免，是在基督面前為你們的緣故赦免的，

你們赦免誰，我也赦免誰。我若有所赦免，是在基督面前為你們的緣故赦免的，

你們饒恕誰，我也饒恕誰。我若饒恕，是為了你們的緣故在基督面前饒恕的，

你們饒恕誰，我也饒恕誰；我所饒恕了的（如果我饒恕過甚麼），是為了你們在基督面前饒恕的，

你們饒恕誰甚麼，我也饒恕；我所饒恕的、如果我饒恕過甚麼、我是為你們的緣故代表基督而饒恕的，

你們在任何事上饒恕了誰，我也饒恕誰；實際上，我如果饒恕了什麼，我所饒恕的，就是在基督面前為了你們的緣故而饒恕的，

爾所赦者、我亦赦之、若我有所赦、乃緣爾於基督前赦之也、

爾赦此人、吾亦代基督赦之、我赦之者、實緣爾赦之也、

爾所赦者、我亦赦之、我赦之者、乃在基督前、為爾而赦之、

要之、爾等所恕者、我亦恕之。須知凡我有所恕、無不在基督之前、為爾等之故而為之也；

Anyone you forgive, I also forgive. And what I have forgiven— if there was anything to forgive— I have forgiven in the sight of Christ for your sake,

Anyone you forgive I also forgive. Was there anything to forgive? If so, I have forgiven it for your benefit, knowing that Christ is watching.

Anyone whom you forgive, I also forgive. Indeed, what I have forgiven, if I have forgiven anything, has been for your sake in the presence of Christ,

When you forgive this man, I forgive him, too. And when I forgive whatever needs to be forgiven, I do so with Christ’s authority for your benefit,

Anyone you forgive, I do too. For what I have forgiven— if I have forgiven anything— it is for your benefit in the presence of Christ,

But one whom you forgive anything, I also forgive; for indeed what I have forgiven, if I have forgiven anything, I did so for your sakes in the presence of Christ,

But to whom ye forgive anything, I forgive also: for what I also have forgiven, if I have forgiven anything, for your sakes have I forgiven it in the presence of Christ;

If you forgive anyone, I do too. For what I have forgiven— if I have forgiven anything— it is for you in the presence of Christ.

To whom ye forgive any thing, I[ forgive] also: for if I forgave any thing, to whom I forgave[ it], for your sakes[ forgave I it] in the person of Christ;

If you forgive anyone for anything, I also forgive him– for indeed what I have forgiven( if I have forgiven anything) I did so for you in the presence of Christ,

Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ,

In the name of our Lord Jesus Christ, when you are gathered together, along with my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,

If you forgive the sins of any, they are forgiven them; if you retain the sins of any, they are retained.”

Now then, we are ambassadors for Christ, as though God were pleading through us: we implore you on Christ’s behalf, be reconciled to God.

“ Assuredly, I say to you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.