我盼望你們曉得，我們不是經不起考驗的人。

我却盼望你们晓得，我们不是可弃绝的人。

我希望你们知道，我们并不是经不起考验的人。

我希望你们知道，我们并不是经不起考验的人。

我希望你们会知道，我们是经得起考验的。

我盼望你们晓得，我们不是经不起考验的人。

但是我希望你们明白，我们不是经不起考验的。

我卻盼望你們曉得，我們不是可棄絕的人。

我希望你們知道，我們並不是經不起考驗的人。

我希望你們知道，我們並不是經不起考驗的人。

我希望你們會知道，我們是經得起考驗的。

我卻盼望你們知道我們不是不中用的。

但是我希望你們明白，我們不是經不起考驗的。

我冀爾知我儕非見棄者、

吾欲爾知我非無據、

我望爾知我非見棄者、

吾儕決不為有名無實；此不能不望爾曹知之也。

And I trust that you will discover that we have not failed the test.

I hope you will discover that I haven’t failed the test.

I hope you will find out that we have not failed the test.

As you test yourselves, I hope you will recognize that we have not failed the test of apostolic authority.

And I hope you will recognize that we ourselves do not fail the test.

But I expect that you will realize that we ourselves do not fail the test.

But I trust that you will know that we are not disqualified.

But I hope that ye shall know that we are not reprobate.

And I hope you will recognize that we do not fail the test.

But I trust that ye shall know that we are not reprobates.

And I hope that you will realize that we have not failed the test!

But I hope that you will know that we aren’t disqualified.

我怕我來的時候，見你們不如我所想的，你們見我也不如你們所想的。又怕有紛爭、嫉妒、惱怒、自私、毀謗、讒言、狂傲、混亂的事。

因此，我趁著不在你們那裡的時候，把這些話寫給你們，到我來了，就不必憑著主所給我的權柄嚴厲地對待你們。這權柄不是要拆毀你們，而是要建立你們。

因為你們在找基督藉著我說話的憑據。基督對你們不是軟弱的，相反地，在你們身上是有能力的。他因著軟弱被釘死了，卻靠著神的大能活著。我們在他裡面也是軟弱的，但靠著神向你們所顯的大能，也必與他一同活著。