眾聖徒都問候你們。

众圣徒都问你们安。

愿主耶稣基督的恩惠、上帝的慈爱、圣灵的感动常与你们众人同在！

愿主耶稣基督的恩惠、神的慈爱、圣灵的感动常与你们众人同在！

全体圣徒都问候你们。

众圣徒都问候你们。

愿主耶稣基督的恩典、神的慈爱、圣灵的契合与你们大家同在！

眾聖徒都問你們安。

願主耶穌基督的恩惠、上帝的慈愛、聖靈的感動常與你們眾人同在！

願主耶穌基督的恩惠、神的慈愛、聖靈的感動常與你們眾人同在！

全體聖徒都問候你們。

眾聖徒都給你們問安。

願主耶穌基督的恩典、神的慈愛、聖靈的契合與你們大家同在！

諸聖徒問爾安、

諸聖徒請安、

諸聖徒皆問爾安、

此間諸聖徒問候爾等。

All God’s people here send their greetings.

All God’s people here send their greetings.

All the saints greet you.

All of God’s people here send you their greetings.

The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.

All the saints greet you.

All the saints greet you.

All the saints salute you.

The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with all of you.

The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost,[ be] with you all. Amen.<[ The second[ epistle] to the Corinthians was written from Philippi,[ a city] of Macedonia, by Titus and Lucas.]>

The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.

All the saints greet you.

在巴比倫與你們同蒙揀選的，和我兒子馬可都問候你們。

我的同工提摩太和我的親族路求、耶遜和所西巴德都問候你們。（我─代筆寫這封信的德圖─也在主裡問候你們。）那接待我也接待全教會的該猶，問候你們。本城的司庫以拉都和夸圖弟兄問候你們。（有些抄本有第24節：“願我們主耶穌基督的恩惠，與你們眾人同在。阿們。”）

請問候所有領導你們的人和所有聖徒。從意大利來的人也問候你們。

(cunpt)

請問在基督耶穌裏的各位聖徒安。在我這裏的眾弟兄都問你們安。眾聖徒都問你們安。在凱撒家裏的人特特地問你們安。 (cunpt)

你們親嘴問安，彼此務要聖潔。基督的眾教會都問你們安。 (cunpt)

為基督耶穌與我同坐監的以巴弗問你安。與我同工的馬可、亞里達古、底馬、路加也都問你安。 (cunpt)

(cunpt)