吾將三次至爾、證以二三人之口、而言言有徵、

这是我第三次要到你们那里去。“凭两三个人的口作见证，句句都要定准。”

这是我第三次要到你们那里去。“任何指控都要凭两个或三个证人的口述才能成立。”

这是我第三次要到你们那里去。“任何指控都要凭两个或三个证人的口述才能成立。”

这是我第三次要去你们那里。圣经上说：“任何控告必须有两三个证人作证才能成立。”

这是我第三次到你们那里去，各样事情必须凭两三个证人的口，才能确定。

这是我第三次到你们那里去。“任何事，凭两个或三个见证人的口，才能成立。”

這是我第三次要到你們那裏去。「憑兩三個人的口作見證，句句都要定準。」

這是我第三次要到你們那裏去。「任何指控都要憑兩個或三個證人的口述才能成立。」

這是我第三次要到你們那裏去。「任何指控都要憑兩個或三個證人的口述才能成立。」

這是我第三次要去你們那裡。聖經上說：「任何控告必須有兩三個證人作證才能成立。」

這是我第三次到你們那裡去，各樣事情必須憑兩三個證人的口，才能確定。

這是我第三次要到你們那裏去的。『各樣事實都必須憑着兩個或三個見證人親口所說以確定的。』

這是我第三次到你們那裡去。「任何事，憑兩個或三個見證人的口，才能成立。」

我將三就爾、證以二三人之口、而所言悉定、

此第三次、我將就爾、經云、憑二三人之口為證、言乃有定、

予之第三次就爾、即在目前。證以二三人之口、言言足徵。

This will be my third visit to you.“ Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses.”

This will be my third visit to you. Scripture says,“ Every matter must be proved by the words of two or three witnesses.”( Deuteronomy 19:15)

This is the third time I am coming to you. Every charge must be established by the evidence of two or three witnesses.

This is the third time I am coming to visit you( and as the Scriptures say,“ The facts of every case must be established by the testimony of two or three witnesses”).

This is the third time I am coming to you. Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses.

This is the third time that I am coming to you. On the testimony of two or three witnesses every matter shall be confirmed.

This will be the third time I am coming to you.“ By the mouth of two or three witnesses every word shall be established.”

This is the third time I am coming to you. At the mouth of two witnesses or three shall every word be established.

This is the third time I am coming to you. Every fact must be established by the testimony of two or three witnesses.

This[ is] the third[ time] I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.

This is the third time I am coming to visit you. By the testimony of two or three witnesses every matter will be established.

This is the third time I am coming to you.“ At the mouth of two or three witnesses shall every word be established.”

弗聽、則招一二人、證以二三人之口、而言言有徵矣、

人犯罪愆、必有二三證人、則可定擬、證人惟一、則不可。

今余三次欲就爾、又不累爾、蓋吾所求者、非爾所有、乃為爾益、子不必為父積財、乃父為子焉、

當殺之人、有二三人為證、必殺毋赦、證人惟一、則不可。

爾律載云、證以二人為真、如是、我自證、遣我之父亦為我證、

凡殺人者、有人為證、必死毋赦、證人惟一則不可。

令匪類二人作證、曰、爾詛上帝與王。遂曳之出、擊之以石、而斃其命。

昔有犯摩西律法者、若二三人為證、必殺之不恤、況蹂躪上帝子、以贖己之約之血為不潔、狎侮施恩之聖神、爾意其人受刑、當如何重哉、

其時匪類二人進、而坐於前、以作證、訟拿泊曰、拿泊詛上帝與王。乃解之至邑外、石擊斃命。

而弗得也、雖多妄證者至、亦未得其證焉、後有妄證二人至、曰、此人曾言、能毀上帝殿、三日建之、