吾三求主、以此離我、

为这事，我三次求过主，叫这刺离开我。

为了这事，我曾三次求主使这根刺离开我。

为了这事，我曾三次求主使这根刺离开我。

我曾三次祈求主叫这根刺离开我，

为了这事，我曾经三次求主，使这根刺离开我。

为了这事，我三次求主使这根刺离开我。

為這事，我三次求過主，叫這刺離開我。

為了這事，我曾三次求主使這根刺離開我。

為了這事，我曾三次求主使這根刺離開我。

我曾三次祈求主叫這根刺離開我，

為了這事，我曾經三次求主，使這根刺離開我。

為了這事、我曾三次求過主、叫這刺痛離開我。

為了這事，我三次求主使這根刺離開我。

我為此求主者三、使之去我、

我為此三次求主、使此離我、

因是吾雖曾三次求主脫吾於此苦、

Three times I pleaded with the Lord to take it away from me.

Three times I begged the Lord to take it away from me.

Three times I pleaded with the Lord about this, that it should leave me.

Three different times I begged the Lord to take it away.

Concerning this, I pleaded with the Lord three times that it would leave me.

Concerning this I pleaded with the Lord three times that it might leave me.

Concerning this thing I pleaded with the Lord three times that it might depart from me.

Concerning this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.

Concerning this, I pleaded with the Lord three times to take it away from me.

For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.

I asked the Lord three times about this, that it would depart from me.

Concerning this thing, I begged the Lord three times that it might depart from me.

夫基督在世時、大聲疾呼、繼之號泣祈禱、以求能免其死者、升聞於上、釋己憂懼、

少進、俯伏祈禱曰、父與、若可得免、則以此杯去我、雖然、非從我所欲、乃從爾所欲也。遂至門徒所、見其寢、謂彼得曰、爾不能偕我儆醒片時乎、儆醒也、祈禱也、免入誘惑也、心願而身疲耳、復進、禱曰、父與、若不能以此杯去我、我必飲之、則爾旨得成焉、既至、又見門徒寢、以其目倦矣、離之再進、三禱、言亦如之、

大闢緣子祈禱上帝、入內禁食、竟夕俯伏於地。家之長老至其前、欲扶而起之、大闢不從、亦不偕食。越至七日子死、大闢之臣僕不敢以告、意謂子尚生時、我與王言不聽、今子已死、如我相告、豈不愈傷其心乎。

余遭難求主、雖至中夜、舉手不息、不敢稍以自慰兮、余也追思上帝、昔日救我、今也不然、彌懷殷憂、念及往事、更喪厥膽兮、因爾譴責、弗能偃息、遘此重艱、難以啟齒兮、余回憶前時、追維陳跡、夤夜謳歌、今也中心存想、以神察理、何不如昔兮、主豈永棄我躬、不復加以矜憫、靳其仁慈、弗踐其應許兮、上帝詎忘其恩澤、絕其哀矜、而懷震怒兮。予也返躬自思、知頃所言、反以自害兮、至上之主、在昔所為、余必思維兮、耶和華兮、余稽古昔、念爾異跡、

掃羅違我、不遵我命、昔立之為王、今則悔焉。撒母耳甚憂、終夜禱耶和華。

於時我曾求曰、主耶和華與、爾以大力、顯其有為、示於爾僕、在天地間、豈再有上帝、能顯如此之大有為耶。請爾容我濟約但河、觀茲腴壤、及其名山、與利巴嫩。耶和華緣爾曹怒我、不允我祈、乃告我曰、如是足矣、勿以此事再告於我、爾當陟比士迦巔、向南北東西而瞻望、目擊斯土、則可、惟約但之河不得而濟。

耶穌曰、爾欲何為、曰、許此二子、坐於爾國、在爾左右、耶穌曰、爾所求者、爾不知也、我飲之杯、爾能飲乎、我受之洗、爾能受乎、曰、能、