誇耀雖然沒有益處，但是必須的；我要說到主的異象和啟示：

我自夸固然无益，但我是不得已的。如今我要说到主的显现和启示。

虽然自夸无益，我还是不得不夸。我现在要提到主的异象和启示。

虽然自夸无益，我还是不得不夸。我现在要提到主的异象和启示。

自夸虽然无益，但我不得不继续夸下去，谈谈主给我的异象和启示。

夸口固然无益，却也是必要的。现在我要说说主的异象和启示。

夸耀虽然没有益处，但是必须的；我要说到主的异象和启示：

我自誇固然無益，但我是不得已的。如今我要說到主的顯現和啟示。

雖然自誇無益，我還是不得不誇。我現在要提到主的異象和啟示。

雖然自誇無益，我還是不得不誇。我現在要提到主的異象和啟示。

自誇雖然無益，但我不得不繼續誇下去，談談主給我的異象和啟示。

誇口固然無益，卻也是必要的。現在我要說說主的異象和啟示。

我不得不誇口。誇口固然是無益，但我如今卻要進一步、講到主所賜的顯象和啓示。

我自誇固無益、不得已也、惟言主之顯象啟示耳、

我不宜自誇、但言主之顯現默示、

我自誇固於我無益、惟言主之顯現默示、

自誇固非所宜、亦不得已耳。且為爾一述主之顯現及默示可乎。

I must go on boasting. Although there is nothing to be gained, I will go on to visions and revelations from the Lord.

We can’t gain anything by bragging. But I have to do it anyway. I am going to tell you what I’ve seen. I want to talk about what the Lord has shown me.

I must go on boasting. Though there is nothing to be gained by it, I will go on to visions and revelations of the Lord.

This boasting will do no good, but I must go on. I will reluctantly tell about visions and revelations from the Lord.

Boasting is necessary. It is not profitable, but I will move on to visions and revelations of the Lord.

Boasting is necessary, though it is not beneficial; but I will go on to visions and revelations of the Lord.

It is doubtless not profitable for me to boast. I will come to visions and revelations of the Lord:

I must needs glory, though it is not expedient; but I will come to visions and revelations of the Lord.

Boasting is necessary. It is not profitable, but I will move on to visions and revelations of the Lord.

It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord.

It is necessary to go on boasting. Though it is not profitable, I will go on to visions and revelations from the Lord.

It is doubtless not profitable for me to boast. For I will come to visions and revelations of the Lord.

因為我既不是從人領受的，也不是受人教導的，而是藉著耶穌基督的啟示領受的。

並且為了不讓我因這些極大的啟示而高抬自己，有一根刺加在我的肉體上，就是撒旦的使者來擊打我，免得我高抬自己。

當夜，主站在保羅旁邊，說：「你要鼓起勇氣！你怎樣在耶路撒冷鄭重地見證有關我的事，也必須照樣在羅馬做見證。」

我舉目觀看，看哪，有一個人身穿細麻衣，腰間束著俄斐黃金的帶子！他的身體如黃水晶，面貌如閃電的樣子，眼睛如燃燒的火把，膀臂和腳如磨亮閃耀的銅；他說話的聲音如眾人發出的聲音。唯獨我但以理看到了這異象，那些與我在一起的人卻沒有看到這異象，但是有極大的恐懼落在他們身上，他們就逃走躲藏了。因此，唯獨剩下我一人看到了這極大的異象；我裡面一點力氣都沒有，我的臉色變得如同死灰，我的力氣也留存不住，但我卻聽見了他說話的聲音；我一聽見他說話的聲音，就臉伏於地沉睡了。看哪，有一隻手碰了我一下，使我用膝蓋和手掌支撐起來！

我在這件事上提供意見，因為這對你們是有益處的。從去年開始，你們不僅做了這件事，而且願意去做，

「什麼事都可以做」，但不都有益處；「什麼事都可以做」，但不都造就人。

在大馬士革有一個名叫阿納尼亞的門徒。主在異象中對他說：「阿納尼亞！」他回答說：「主啊！看哪，我在這裡。」主就對他說：「起來，往那叫做『直』的街上去，在猶大家裡找一個名叫掃羅的塔爾蘇人。看哪，原來他正在禱告。他在異象中看見了一個名叫阿納尼亞的人，進來按手在他身上，使他重見光明。」阿納尼亞卻回答：「主啊，我聽許多人說過有關這個人在耶路撒冷對你的聖徒們所做的種種惡事。並且，他得到祭司長們的授權來到這裡，要捆綁所有求告你名的人。」但是主對他說：「你去吧！因為這個人是我所揀選的器皿，不但要在外邦人和君王面前，還要在以色列子民面前宣揚我的名。我要指示他，為了我的名他必須受多大的苦害。」阿納尼亞就去了。他進了那家，按手在掃羅身上，說：「掃羅弟兄，在你來的路上向你顯現的主耶穌差派我來，使你重見光明，並且被聖靈充滿。」

在夜裡，主藉著異象對保羅說：「不要怕，只管講！不要沉默不語，

我是照著啟示上去的，向他們陳述了我在外邦人中所傳的福音，不過是單獨地向那些公認是人物的做了陳述，免得我過去或是現在所奔跑的都落了空。

我成了愚妄的人，是你們逼我的。其實我應該受到你們的推薦，因為即使我一無所是，我也沒有一點趕不上那些「超級使徒」。

我再說：誰都不要以為我是愚妄的人！否則，至少該接受我這個像是愚妄的人，好讓我也可以稍微自誇。我現在所說的，不是按照主說的，而是像一個愚妄人那樣自信誇耀。既然有許多人按人的標準自誇，我也要自誇了，因為你們做為聰明人，樂意容忍愚妄的人！實際上，就算有人奴役你們，或侵吞你們，或榨取你們，或壓制你們，或打你們的臉，你們也能容忍。說來慚愧，我們倒好像是軟弱的。但如果有人在什麼事上大膽——我說句愚妄的話——我也大膽！他們是希伯來人嗎？我也是。他們是以色列人嗎？我也是。他們是亞伯拉罕的後裔嗎？我也是。他們是基督的僕人嗎？我狂妄地說：我更是！我受了更多的勞苦，更多的監禁，更多的鞭打，經常面臨死亡，我在猶太人的手中，遭受了五次「四十減一」的鞭打，被棍子打過三次，被石頭砸過一次，遭遇海難三次，在深海裡度過了一晝一夜；我經常行遠路，遭遇江河的危險、強盜的危險、來自同胞的危險、來自外邦人的危險、在城裡的危險、在曠野中的危險、在海上的危險、在假弟兄中的危險；我辛苦勞碌，經常失眠，又飢又渴，經常缺食，遭受寒冷，衣不蔽體。除了這些外在的事，還有對各教會的掛慮，天天壓在我身上。有誰軟弱，我不軟弱呢？有誰被絆倒，我不心如火燒呢？如果必須誇耀，我就誇耀自己的那些軟弱。

「後來，我回到耶路撒冷，在聖殿裡禱告的時候，魂遊象外，看見主對我說：『快！趕快離開耶路撒冷，因為他們不會接受你為我做的見證。』「我就說：『主啊，他們知道我曾經到各會堂，把信靠你的人關進監獄，還鞭打他們。並且當你的見證人司提反受害流血的時候，我自己也站在旁邊贊同，還為那些殺害他的人看守衣服。』「主對我說：『去吧！我要派你到遙遠的外邦人那裡去。』」

但我把真相告訴你們：我離去對你們是有益處的，因為我如果不去，慰助者就不會到你們這裡來；如果我去了，我就會派遣他到你們這裡來。

王啊，約在正午，我在路上的時候，看見一道光，比太陽更明亮，從天上四面照射我和與我同行的人。我們都仆倒在地。我聽見有聲音用希伯來語對我說：『掃羅，掃羅！你為什麼逼迫我？你腳踢刺棒，是狂妄的。』「我問：『主啊，你到底是誰？』「主說：『我就是你所逼迫的耶穌。你起來，用你的兩腳站好！要知道，我向你顯現是為這樣一個目的：預先指定你做僕人和見證人，就是為你所看見的事，以及我將要顯明給你的事做見證人。我要從以色列子民和外邦人當中把你救出來。我差派你到他們那裡去，為了開啟他們的眼睛，使他們從黑暗歸向光明，從撒旦的權勢下歸向神，使他們因著信我，罪得赦免，並且與那些被分別為聖的人同得繼業。』「故此，阿格里帕王啊，我沒有悖逆那從天上來的異象。

該亞法就是曾經向那些猶太人建議「一個人替民眾死是有益處的」那個人。

「什麼事我都可以做」，但不都有益處；「什麼事我都可以做」，但我卻不受任何事的轄制。

也就是說，藉著啟示，那奧祕已經顯明給我，就像我先前簡略寫過的那樣。