除了這些外在的事，還有對各教會的掛慮，天天壓在我身上。

除了这外面的事，还有为众教会挂心的事，天天压在我身上。

除了这些外表的事以外，我还有为众教会操心的事天天压在我身上。

除了这些外表的事以外，我还有为众教会操心的事天天压在我身上。

此外，我还挂虑众教会的事，天天承受着压力。

除了这些外面的事，还有为各教会挂心的事，天天压在我的身上。

除了这些外在的事，还有对各教会的挂虑，天天压在我身上。

除了這外面的事，還有為眾教會掛心的事，天天壓在我身上。

除了這些外表的事以外，我還有為眾教會操心的事天天壓在我身上。

除了這些外表的事以外，我還有為眾教會操心的事天天壓在我身上。

此外，我還掛慮眾教會的事，天天承受著壓力。

除了這些外面的事，還有為各教會掛心的事，天天壓在我的身上。

除了這些外表的事，還有天天壓着我的職務、那為眾教會掛慮的事呢。

此外更有日集於我者、即為諸會之慮也、

此外事也、若諸會之事、則又余日所關心、

此外尚有日積我心之事、即為諸教會所慮者也、

凡此猶屬外事、若諸會之事、尤為予所日日挂心者。

Besides everything else, I face daily the pressure of my concern for all the churches.

Besides everything else, every day I am concerned about all the churches. It is a very heavy load.

And, apart from other things, there is the daily pressure on me of my anxiety for all the churches.

Then, besides all this, I have the daily burden of my concern for all the churches.

Not to mention other things, there is the daily pressure on me: my concern for all the churches.

Apart from such external things, there is the daily pressure on me of concern for all the churches.

besides the other things, what comes upon me daily: my deep concern for all the churches.

Besides those things that are without, there is that which presseth upon me daily, anxiety for all the churches.

Not to mention other things, there is the daily pressure on me: my care for all the churches.

Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.

Apart from other things, there is the daily pressure on me of my anxious concern for all the churches.

Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily: anxiety for all the assemblies.

他們來了以後，保羅對他們說：「你們知道，自從我踏進亞細亞省的第一天起，我一直怎樣與你們共處——我在完全的謙卑中、淚水中、以及因猶太人的陰謀而帶來的許多試煉中服事主；對你們有益的事，在公眾場所和各家各戶，沒有一件我因畏縮而不傳講、不教導給你們；無論對猶太人或希臘人，我都鄭重地勸誡他們要向神悔改，相信我們的主耶穌。「看，現在我靈裡受到催逼，要去耶路撒冷。我不知道在那裡將會遇到什麼事，只知道在各城裡聖靈向我鄭重地做見證說，有捆鎖和患難等著我。但是我不把自己的生命看為寶貴，為要跑盡我該跑的路程，完成從主耶穌所領受的服事工作，為神恩典的福音鄭重地做見證。「我曾在你們中間走遍各地，宣講神的國，但現在，看哪，我知道你們都不會再見到我的面了！所以我今天向你們見證：對於任何人的滅亡，我都是清白的！因為神的整個計劃，我沒有一樣因畏縮而不傳講給你們。你們當為自己謹慎，也當為全體羊群謹慎。聖靈把你們放在這羊群裡做監督，為要牧養神的教會，就是他用自己的血所贖來的。我知道在我離開以後，凶惡的豺狼將進入你們中間，不會顧惜羊群。你們自己當中也會有人起來，講說一些歪曲的道理，要拉攏門徒跟隨他們。所以你們要警醒，記住這三年來，我日夜不住地流著淚水勸誡你們每一個人。「現在我把你們交託給神和他恩典的話語。這話語能造就你們，並且在所有被分別為聖的人中間賜給你們那繼業。我沒有渴望過任何人的金子、銀子或衣服。你們自己也知道，我這雙手供應了我和與我在一起之人的需要。在一切事上，我都給你們做了榜樣：必須這樣地勞苦做工來扶助軟弱的人，並且要記住主耶穌自己說過的話：『施比受更加蒙福。』」

這恩典使我為外邦人成了基督耶穌的僕役、做了神福音的祭司，好讓外邦人藉著聖靈被分別為聖，成為蒙悅納的供物。

只是當照著主所分給每個人的，以及神所召喚每個人的去行事。我在各教會中也是這樣吩咐的。

住了一段時間，他又離開那裡，按著次序走遍加拉太和弗里吉亞地區，堅固所有的門徒。

我希望你們知道，我為你們和那些在勞迪西亞的人，以及一切沒有親自看到我面的人，有多麼大的爭戰，

為我的生命，他們將自己的生死置之度外。不單我感激他們，就是外邦的各教會也都感激他們。

無論是希臘人或是外族人，有智慧的或是無知的，我都對他們有責任。

保羅卻選了賽拉斯。弟兄們把保羅交託於主的恩典之後，他就出發了。保羅走遍敘利亞省和奇里乞亞省，堅固各教會。

他走遍了那些地區，用很多的話鼓勵門徒們，就來到希臘，

現在我向你們外邦人說話：既然我確實是外邦人的使徒，我就以我的服事工作為榮耀，

過了幾天，保羅對巴拿巴說：「來，讓我們回到我們傳過主福音的每一個城，探望弟兄們，看看他們的情況怎麼樣。」