Five times the Jews gave me 39 strokes with a whip.

被犹太人鞭打五次，每次四十减去一下；

我被犹太人鞭打五次，每次四十减去一下；

我被犹太人鞭打五次，每次四十减去一下；

我被犹太同胞鞭打了五次，每次三十九鞭，

我被犹太人打过五次，每次四十下减去一下，

我在犹太人的手中，遭受了五次“四十减一”的鞭打，

被猶太人鞭打五次，每次四十減去一下；

我被猶太人鞭打五次，每次四十減去一下；

我被猶太人鞭打五次，每次四十減去一下；

我被猶太同胞鞭打了五次，每次三十九鞭，

我被猶太人打過五次，每次四十下減去一下，

我被猶太人鞭打了五次，每次四十下減一下；

我在猶太人的手中，遭受了五次「四十減一」的鞭打，

受猶太人鞭者五、每四十減一、

猶太人五次鞭我、每四十減一、

五次被鞭於猶太人、每次四十減一、

五次被鞭於猶太人、每次四十減一、

Five times I received from the Jews the forty lashes minus one.

Five times I received at the hands of the Jews the forty lashes less one.

Five different times the Jewish leaders gave me thirty nine lashes.

Five times I received the forty lashes minus one from the Jews.

Five times I received from the Jews thirty nine lashes.

From the Jews five times I received forty stripes minus one.

Of the Jews five times received I forty stripes save one.

Five times I received 39 lashes from Jews.

Of the Jews five times received I forty[ stripes] save one.

Five times I received from the Jews forty lashes less one.

Five times I received forty stripes minus one from the Jews.

“ Watch out! You will be handed over to the local courts. You will be whipped in the synagogues. You will stand in front of governors and kings because of me. In that way you will be witnesses to them.

The guilty one might have done something that’s worthy of a beating. Then the judge will make them lie down and be beaten with a whip right there in court. The number of strokes should fit the crime.But the judge must not give the guilty person more than 40 strokes. If more than that are used, you will have disrespected your Israelite neighbor.

Watch out! You will be handed over to the local courts. You will be whipped in the synagogues.