我們雖以肉身行事，卻不憑着肉體交戰。

因为我们虽然在血气中行事，却不凭着血气争战。

我们虽然在血气中行事，却不凭着血气争战。

我们虽然在血气中行事，却不凭着血气争战。

因为我虽然活在血肉之躯里，但在属灵的争战上，却不是凭血气之勇。

我们虽然在世上行事，却不是按照世俗的方式作战，

我们诚然在肉体中行事，但不凭着肉体争战，

因為我們雖然在血氣中行事，卻不憑着血氣爭戰。

我們雖然在血氣中行事，卻不憑着血氣爭戰。

我們雖然在血氣中行事，卻不憑着血氣爭戰。

因為我雖然活在血肉之軀裡，但在屬靈的爭戰上，卻不是憑血氣之勇。

我們雖然在世上行事，卻不是按照世俗的方式作戰，

我們誠然在肉體中行事，但不憑著肉體爭戰，

我雖行於血氣、非憑血氣而戰、

我雖不能無血氣、而非以血氣戰、

即我儕按血氣而行、不按血氣而戰、

蓋吾人雖生於形體之中、然非從事於形體上之戰爭；

For though we live in the world, we do not wage war as the world does.

I do live in the world. But I don’t fight my battles the way the people of the world do.

For though we walk in the flesh, we are not waging war according to the flesh.

We are human, but we don’t wage war as humans do.

For although we live in the flesh, we do not wage war according to the flesh,

For though we walk in the flesh, we do not wage battle according to the flesh,

For though we walk in the flesh, we do not war according to the flesh.

For though we walk in the flesh, we do not war according to the flesh

For though we live in the body, we do not wage war in an unspiritual way,

For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:

For though we live as human beings, we do not wage war according to human standards,

For though we walk in the flesh, we don’t wage war according to the flesh;

我們交戰的武器並不是屬肉體的，乃是有屬神之能力的；能夠攻倒堅固的營壘，

孩子提摩太啊，我照那些引導我選擇你、的幾次神言傳講、將這囑咐交託你，叫你本着這些訓話去打那美好的仗，

因為你們若順着肉體而活，就必死；若順着靈治死你們身體上的行為，就必活。

這美好的競鬥、我已經奮力鬥勝過了；這跑程我已經跑盡了；這信約我已經守住了。

你要和我一同喫苦，做基督耶穌的精兵。凡當兵的、沒有一個讓自己在人生事務裏糾纏着，好讓招兵的人喜歡。

所以基督既在肉身受過苦，你們就該穿着以下這樣的信念為軍裝，承認在肉身受過苦的人是已止絕了罪，不再順着人的私慾，乃順着上帝的旨意，來度肉身上剩餘的時光。

我已經和基督同釘了十字架；現在活着的、不再是我了，乃是基督在我裏面活着。我如今在肉身上活的、乃是在於信上帝的兒子而活的；他愛了我，為我捨棄自己。

所以我們也如此。我們既有這樣多如密雲的捨生作證人圍繞着我們，就該脫去各樣的拖累、和那容易纏着我們的罪，用堅忍志氣跑那擺在我們前頭的賽程，