因為蒙悅納的，不是自我稱許的，而是主所稱許的。

因为蒙悦纳的，不是自己称许的，乃是主所称许的。

因为蒙悦纳的，不是自我称许的，而是主所称许的。

因为蒙悦纳的，不是自我称许的，而是主所称许的。

因为，蒙悦纳的是主所称许的人，而不是自我称许的人。

因为蒙悦纳的，不是自我推荐的人，而是主所推荐的人。

因为那经过考验的人，不是自我推荐的，而是主所推荐的。

因為蒙悅納的，不是自己稱許的，乃是主所稱許的。

因為蒙悅納的，不是自我稱許的，而是主所稱許的。

因為，蒙悅納的是主所稱許的人，而不是自我稱許的人。

因為蒙悅納的，不是自我推薦的人，而是主所推薦的人。

因為不是自己稱許的蒙試驗為可取，乃是主所稱許的才蒙試驗為可取。

因為那經過考驗的人，不是自我推薦的，而是主所推薦的。

蓋見納者非自譽、乃主所譽也、

見納者非自許、乃主所許焉、

蓋非自譽者見納、乃主所譽者見納也、

蓋稱許自己者、未足嘉也；惟為天主所許、斯可嘉已。

For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends.

Those who praise themselves are not accepted. Those the Lord praises are accepted.

For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends.

When people commend themselves, it doesn’t count for much. The important thing is for the Lord to commend them.

For it is not the one commending himself who is approved, but the one the Lord commends.

For it is not the one who commends himself that is approved, but the one whom the Lord commends.

For not he who commends himself is approved, but whom the Lord commends.

For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.

For it is not the one commending himself who is approved, but the one the Lord commends.

For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.

For it is not the person who commends himself who is approved, but the person the Lord commends.

For it isn’t he who commends himself who is approved, but whom the Lord commends.

所以，時候未到，在主來以前甚麼都不要評斷，他要照出暗中的隱情，揭發人的動機。那時，各人要從神那裏得着稱讚。

因為我們不敢將自己和某些自我推薦的人並列相比；他們用自己度量自己，用自己比較自己，是不明智的。

惟有內心作猶太人的才是真猶太人，真割禮也是心裏的，在乎聖靈，不在乎儀文。這樣的人所受的稱讚不是從人來的，而是從神來的。

耶穌對他們說：「你們是在人面前自稱為義的，你們的心，神卻知道；因為人以為尊貴的，是神看為可憎惡的。

要讓陌生人誇獎你，不可用口自誇；讓外邦人稱讚你，不可用嘴唇稱讚自己。

「有兩個人上聖殿去禱告，一個是法利賽人，一個是稅吏。法利賽人獨自站着，自言自語地禱告說：『神啊，我感謝你，我不像別人勒索、不義、姦淫，也不像這個稅吏。我每週禁食兩次，凡我所得的都獻上十分之一。』那稅吏遠遠地站着，連舉目望天也不敢，只捶着胸，說：『神啊，開恩可憐我這個罪人！』我告訴你們，這人回家去比那人倒算為義了。因為凡自高的，必降為卑；自甘卑微的，必升為高。」

這是因他們愛人給的尊榮過於愛神給的尊榮。

人一切所行的，在自己眼中看為正直，惟有耶和華衡量人心。

反倒在各樣的事上表明自己是神的用人：就如在持久的忍耐、患難、困苦、災難、

我們祈求神使你們不做任何惡事；這不是要顯明我們是經得起考驗的，而是要你們行事端正，即使我們似乎經不起考驗也沒有關係。

但我知道，你們沒有愛神的心。我奉我父的名來了，你們並不接納我；若有別人奉自己的名來，你們倒會接納他。你們互相受榮耀，卻不尋求從獨一神來的榮耀，怎能信我呢？

凡這樣服侍基督的，就為神所喜悅，又為人所讚許。

那領五千的又帶着另外的五千來，說：『主啊，你交給我五千。請看，我又賺了五千。』主人說：『好，你這又善良又忠心的僕人，你在少許的事上忠心，我要派你管理許多的事，進來享受你主人的快樂吧！』那領二千的也進前來，說：『主啊，你交給我二千。請看，我又賺了二千。』主人說：『好，你這又善良又忠心的僕人，你在少許的事上忠心，我要派你管理許多的事，進來享受你主人的快樂吧！』

使你們的信心既被考驗，就比那被火試煉仍然能壞的金子更顯寶貴，可以在耶穌基督顯現的時候得着稱讚、榮耀、尊貴。

「以色列人哪，你們要聽我這些話：拿撒勒人耶穌就是神以異能、奇事、神蹟向你們證明出來的人，這些事是神藉着他在你們中間施行，正如你們自己知道的。

難道我們又開始推薦自己嗎？難道我們像某些人那樣要用人的推薦信介紹給你們，或用你們的推薦信給人嗎？

又向在基督裏經過考驗的亞比利問安。向亞利多布家裏的人問安。

我們不是向你們再推薦自己，而是要讓你們有誇耀我們的機會，使你們好面對那憑外貌、不憑內心誇耀的人。

在你們中間必然有分門結黨的事，好使那些經得起考驗的人顯明出來。

你當竭力在神面前作一個經得起考驗、無愧的工人，按着正意講解真理的話。