經載云、誇者當以主而誇、

但夸口的，当指着主夸口。

但“要夸耀的，该夸耀主”。

但“要夸耀的，该夸耀主”。

“要夸耀，就当夸耀主的作为。”

夸口的应当靠着主夸口，

不过“夸耀的当在主里夸耀。”

但誇口的，當指着主誇口。

但「要誇耀的，該誇耀主」。

但「要誇耀的，該誇耀主」。

「要誇耀，就當誇耀主的作為。」

誇口的應當靠著主誇口，

誇口的要拿主來誇口；

不過「誇耀的當在主裡誇耀。」

誇者宜以主而誇、

誇者當以主而誇、

惟是『人欲誇耀、誇耀天主也可；』

But,“ Let the one who boasts boast in the Lord.”

But,“ The one who brags should brag about what the Lord has done.”( Jeremiah 9:24)

“ Let the one who boasts, boast in the Lord.”

As the Scriptures say,“ If you want to boast, boast only about the Lord.”

So let the one who boasts, boast in the Lord.

But the one who boasts is to boast in the Lord.

But“ he who glories, let him glory in the Lord.”

But he that glorieth, let him glory in the Lord.

So the one who boasts must boast in the Lord.

But he that glorieth, let him glory in the Lord.

But the one who boasts must boast in the Lord.

But“ he who boasts, let him boast in the Lord.”

主如是云、智者勿誇其智、勇者勿誇其勇、富者勿誇其富、凡欲誇者、惟可誇其識我、知我乃主施矜憫、行公平、行仁義在地、自二十三節起或作主如是云智者勿因其智自誇勇者勿因其勇自誇富者勿因其富自誇凡欲自誇者惟可因識我知我乃主施矜憫行公平行仁義在地自誇蓋我以此為悅、此乃主所言、○

如經云、誇者當以主而誇、

俾我與主所選者同享福祉、與主之百姓同喜樂、與主之子民同誇耀、

凡在斯地、為己求福者、必向真實之天主求福、凡在斯地發誓者、必指真實之天主發誓、蓋前災悉忘、隱於我之目前、

當是時爾必循誠實公平義理指主而誓、列國必恃主為福、恃主為榮、

兄弟卑微者升高當樂、或作卑微之兄弟可因升高而誇富者謙卑當樂、或作富者可因謙卑而誇因其如草花必雕、

凡以色列族之人、皆因主而稱義、恃主為榮、

當賴主聖名為榮、凡求主者、心宜歡欣、

我儕心事天主、以基督耶穌為誇、不恃外貌、外貌原文作肉軀下同是真受割禮者、

致無人得誇於天主前、

不第此也、且賴吾主耶穌基督、以天主為樂、以天主為樂或作因天主而誇蓋我儕因彼已得復和矣、

爾必簸揚、任風吹之、狂風散之、惟爾必因主而歡樂、恃以色列之聖主為榮、○

彼受割禮、而不守律法、欲爾守割禮、致彼因爾之外貌儀文、有所可誇、但我所誇者無他、惟誇我主耶穌基督之十字架、我賴之、世向我已釘十字架、我向世亦然、