Our hope for you is steadfast, knowing that, since you are partakers of the sufferings, so you are also of the comfort.

我们为你们所存的盼望是确定的，因为知道你们既是同受苦楚，也必同得安慰。

我们为你们所存的盼望是确定的，因为知道你们分担了我们的痛苦，也要分享我们的安慰。

我们为你们所存的盼望是确定的，因为知道你们分担了我们的痛苦，也要分享我们的安慰。

我们对你们坚信不移，因为知道你们既和我们同受患难，也必和我们同得安慰。

我们对你们的盼望是坚定的，因为知道你们既然一同受痛苦，也必照样同得安慰。

而且我们对你们的盼望是确定的，因为知道你们怎样在苦难中与我们有份，也怎样在安慰中与我们有份。

我們為你們所存的盼望是確定的，因為知道你們既是同受苦楚，也必同得安慰。

我們為你們所存的盼望是確定的，因為知道你們分擔了我們的痛苦，也要分享我們的安慰。

我們為你們所存的盼望是確定的，因為知道你們分擔了我們的痛苦，也要分享我們的安慰。

我們對你們堅信不移，因為知道你們既和我們同受患難，也必和我們同得安慰。

我們對你們的盼望是堅定的，因為知道你們既然一同受痛苦，也必照樣同得安慰。

我們為你們而存的盼望是確定的，因為知道你們既有分於受苦，也照樣必有分於受安慰。

而且我們對你們的盼望是確定的，因為知道你們怎樣在苦難中與我們有份，也怎樣在安慰中與我們有份。

我所望於爾者堅矣、知爾同受苦、亦同受慰、

我厚望爾、知爾同受苦、必同受慰、

我為爾曹、確然有望、因知爾同受苦、亦必同受慰、○

且吾儕於爾等實懷厚望；固知爾等既與吾儕同受苦難、亦必與吾儕同享安慰也。

And our hope for you is firm, because we know that just as you share in our sufferings, so also you share in our comfort.

Our hope for you remains firm. We know that you suffer just as we do. In the same way, God comforts you just as he comforts us.

Our hope for you is unshaken, for we know that as you share in our sufferings, you will also share in our comfort.

We are confident that as you share in our sufferings, you will also share in the comfort God gives us.

And our hope for you is firm, because we know that as you share in the sufferings, so you will also share in the comfort.

and our hope for you is firmly grounded, knowing that as you are partners in our sufferings, so also you are in our comfort.

And our hope for you is steadfast, because we know that as you are partakers of the sufferings, so also you will partake of the consolation.

and our hope for you is stedfast; knowing that, as ye are partakers of the sufferings, so also are ye of the comfort.

And our hope for you is firm, because we know that as you share in the sufferings, so you will share in the comfort.

And our hope of you[ is] stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so[ shall ye be] also of the consolation.

And our hope for you is steadfast because we know that as you share in our sufferings, so also you will share in our comfort.

and if children, then heirs: heirs of God and joint heirs with Christ, if indeed we suffer with him, that we may also be glorified with him.For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which will be revealed toward us.

as also you acknowledged us in part, that we are your boasting, even as you also are ours, in the day of our Lord Jesus.

remembering without ceasing your work of faith and labor of love and perseverance of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.We know, brothers loved by God, that you are chosen,

so that we ourselves boast about you in the assemblies of God for your perseverance and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure.This is an obvious sign of the righteous judgment of God, to the end that you may be counted worthy of God’s Kingdom, for which you also suffer.Since it is a righteous thing with God to repay affliction to those who afflict you,and to give relief to you who are afflicted with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,

I now rejoice, not that you were grieved, but that you were grieved to repentance. For you were grieved in a godly way, that you might suffer loss by us in nothing.

For I am afraid that by any means, when I come, I might find you not the way I want to, and that I might be found by you as you don’t desire, that by any means there would be strife, jealousy, outbursts of anger, factions, slander, whisperings, proud thoughts, or riots,

No temptation has taken you except what is common to man. God is faithful, who will not allow you to be tempted above what you are able, but will with the temptation also make the way of escape, that you may be able to endure it.

Count it all joy, my brothers, when you fall into various temptations,knowing that the testing of your faith produces endurance.Let endurance have its perfect work, that you may be perfect and complete, lacking in nothing.

If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us.

Blessed is a person who endures temptation, for when he has been approved, he will receive the crown of life, which the Lord promised to those who love him.

But you are those who have continued with me in my trials.I confer on you a kingdom, even as my Father conferred on me,that you may eat and drink at my table in my Kingdom. You will sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.”

being confident of this very thing, that he who began a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ.It is even right for me to think this way on behalf of all of you, because I have you in my heart, because both in my bonds and in the defense and confirmation of the Good News, you all are partakers with me of grace.

“ Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake.Rejoice, and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven. For that is how they persecuted the prophets who were before you.