Blessed[ be] God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort;

愿颂赞归与我们的主耶稣基督的父神，就是发慈悲的父，赐各样安慰的神。

愿颂赞归于上帝—我们主耶稣基督的父；他是发慈悲的父，赐各样安慰的上帝。

愿颂赞归于神—我们主耶稣基督的父；他是发慈悲的父，赐各样安慰的神。

我们主耶稣基督的父上帝当受赞美！祂是仁慈的父和赐一切安慰的上帝。

我们主耶稣基督的父神是应当称颂的。他是满有怜悯的父，赐各样安慰的神。

愿颂赞归于神——我们主耶稣基督的父！他是各样怜悯的父、一切安慰的神。

願頌讚歸與我們的主耶穌基督的父神，就是發慈悲的父，賜各樣安慰的神。

願頌讚歸於上帝－我們主耶穌基督的父；他是發慈悲的父，賜各樣安慰的上帝。

願頌讚歸於神－我們主耶穌基督的父；他是發慈悲的父，賜各樣安慰的神。

我們主耶穌基督的父上帝當受讚美！祂是仁慈的父和賜一切安慰的上帝。

我們主耶穌基督的父神是應當稱頌的。他是滿有憐憫的父，賜各樣安慰的神。

願祝頌歸於我們主耶穌基督的父上帝、憐憫的父、賜各樣安慰的上帝。

願頌讚歸於神——我們主耶穌基督的父！他是各樣憐憫的父、一切安慰的神。

祝頌上帝、我主耶穌基督之父、即憐憫之父、賜諸慰之上帝、

祝謝我主耶穌基督之父上帝、即憐憫之父、安慰之上帝、

祝謝天主、我主耶穌基督之父、即憐憫之父、賜諸慰藉之天主、

我等主耶穌基督之天主聖父、仁慈之宗、眾慰之淵也；吾願光榮歸之。

Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort,

Give praise to the God and Father of our Lord Jesus Christ! He is the Father who gives tender love. All comfort comes from him.

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort,

All praise to God, the Father of our Lord Jesus Christ. God is our merciful Father and the source of all comfort.

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and the God of all comfort.

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort,

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort,

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort;

Praise the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and the God of all comfort.

Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort,

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort;

Blessed[ be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly[ places] in Christ:

Blessed[ be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:That ye may with one mind[ and] one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.

To the Lord our God[ belong] mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;

That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him:

And[ that] every tongue should confess that Jesus Christ[ is] Lord, to the glory of God the Father.

Who[ is] a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth[ in] mercy.

Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah,[ and] Pethahiah, said, Stand up[ and] bless the LORD your God for ever and ever: and blessed be thy glorious name, which is exalted above all blessing and praise.

And blessed[ be] his glorious name for ever: and let the whole earth be filled[ with] his glory; Amen, and Amen.

Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and[ to] my God, and your God.

The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.

For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:That all[ men] should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.

The LORD liveth; and blessed[ be] my rock; and let the God of my salvation be exalted.

But thou, O Lord,[ art] a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.

And said, Naked came I out of my mother’s womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.

And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.

And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion[ is] an everlasting dominion, and his kingdom[ is] from generation to generation:

For thou, Lord,[ art] good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.

I and[ my] Father are one.

Wherefore David blessed the LORD before all the congregation: and David said, Blessed[ be] thou, LORD God of Israel our father, for ever and ever.