Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort,

愿颂赞归与我们的主耶稣基督的父神，就是发慈悲的父，赐各样安慰的神。

愿颂赞归于上帝—我们主耶稣基督的父；他是发慈悲的父，赐各样安慰的上帝。

愿颂赞归于神—我们主耶稣基督的父；他是发慈悲的父，赐各样安慰的神。

我们主耶稣基督的父上帝当受赞美！祂是仁慈的父和赐一切安慰的上帝。

我们主耶稣基督的父神是应当称颂的。他是满有怜悯的父，赐各样安慰的神。

愿颂赞归于神——我们主耶稣基督的父！他是各样怜悯的父、一切安慰的神。

願頌讚歸與我們的主耶穌基督的父神，就是發慈悲的父，賜各樣安慰的神。

願頌讚歸於上帝－我們主耶穌基督的父；他是發慈悲的父，賜各樣安慰的上帝。

願頌讚歸於神－我們主耶穌基督的父；他是發慈悲的父，賜各樣安慰的神。

我們主耶穌基督的父上帝當受讚美！祂是仁慈的父和賜一切安慰的上帝。

我們主耶穌基督的父神是應當稱頌的。他是滿有憐憫的父，賜各樣安慰的神。

願祝頌歸於我們主耶穌基督的父上帝、憐憫的父、賜各樣安慰的上帝。

願頌讚歸於神——我們主耶穌基督的父！他是各樣憐憫的父、一切安慰的神。

祝頌上帝、我主耶穌基督之父、即憐憫之父、賜諸慰之上帝、

祝謝我主耶穌基督之父上帝、即憐憫之父、安慰之上帝、

祝謝天主、我主耶穌基督之父、即憐憫之父、賜諸慰藉之天主、

我等主耶穌基督之天主聖父、仁慈之宗、眾慰之淵也；吾願光榮歸之。

Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort,

Give praise to the God and Father of our Lord Jesus Christ! He is the Father who gives tender love. All comfort comes from him.

All praise to God, the Father of our Lord Jesus Christ. God is our merciful Father and the source of all comfort.

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and the God of all comfort.

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort,

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort,

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort;

Praise the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and the God of all comfort.

Blessed[ be] God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort;

Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort,

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort;

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly places,

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! According to his great mercy, he has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

May the God of endurance and encouragement grant you to live in such harmony with one another, in accord with Christ Jesus,that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

To the Lord our God belong mercy and forgiveness, for we have rebelled against him

that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give you the spirit of wisdom and of revelation in the knowledge of him,

and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

Who is a God like you, pardoning iniquity and passing over transgression for the remnant of his inheritance? He does not retain his anger forever, because he delights in steadfast love.

Then the Levites, Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah, said,“ Stand up and bless the Lord your God from everlasting to everlasting. Blessed be your glorious name, which is exalted above all blessing and praise.

Blessed be his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory! Amen and Amen!

Jesus said to her,“ Do not cling to me, for I have not yet ascended to the Father; but go to my brothers and say to them,‘ I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.’”

The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed forever, knows that I am not lying.

For the Father judges no one, but has given all judgment to the Son,that all may honor the Son, just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent him.

The Lord lives, and blessed be my rock, and exalted be the God of my salvation—

But you, O Lord, are a God merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love and faithfulness.

And he said,“ Naked I came from my mother’s womb, and naked shall I return. The Lord gave, and the Lord has taken away; blessed be the name of the Lord.”

and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand!” And Abram gave him a tenth of everything.

At the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted my eyes to heaven, and my reason returned to me, and I blessed the Most High, and praised and honored him who lives forever, for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom endures from generation to generation;

For you, O Lord, are good and forgiving, abounding in steadfast love to all who call upon you.

I and the Father are one.”

Therefore David blessed the Lord in the presence of all the assembly. And David said:“ Blessed are you, O Lord, the God of Israel our father, forever and ever.