who also sealed us, and gave us the earnest of the Spirit in our hearts.

他又用印印了我们，并赐圣灵在我们心里作凭据。

他在我们身上盖了印，并赐圣灵在我们心里作凭据。

他在我们身上盖了印，并赐圣灵在我们心里作凭据。

在我们身上盖了祂自己的印记，并让圣灵住在我们心中作担保。

他在我们身上盖了印，就是赐圣灵在我们心里作凭据。

他又在我们身上盖了印，并且赐圣灵在我们心里做为预付凭据。

他又用印印了我們，並賜聖靈在我們心裏作憑據。

他在我們身上蓋了印，並賜聖靈在我們心裏作憑據。

他在我們身上蓋了印，並賜聖靈在我們心裏作憑據。

在我們身上蓋了祂自己的印記，並讓聖靈住在我們心中作擔保。

他在我們身上蓋了印，就是賜聖靈在我們心裡作憑據。

是他蓋印了我們，並先賜聖靈做質定在我們心裏。

他又在我們身上蓋了印，並且賜聖靈在我們心裡做為預付憑據。

又以印印我、賜聖神為質於我衷、○

以印印我、以聖神為質於我衷、

又以印印我眾、以聖神賜我在心為質、○

而以聖神充吾人之心以為質者、則天主也。

set his seal of ownership on us, and put his Spirit in our hearts as a deposit, guaranteeing what is to come.

He put his Spirit in our hearts and marked us as his own. We can now be sure that he will give us everything he promised us.

and who has also put his seal on us and given us his Spirit in our hearts as a guarantee.

and he has identified us as his own by placing the Holy Spirit in our hearts as the first installment that guarantees everything he has promised us.

He has also put his seal on us and given us the Spirit in our hearts as a down payment.

who also sealed us and gave us the Spirit in our hearts as a pledge.

who also has sealed us and given us the Spirit in our hearts as a guarantee.

He has also sealed us and given us the Spirit as a down payment in our hearts.

Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.

who also sealed us and gave us the Spirit in our hearts as a down payment.

who also sealed us, and gave us the down payment of the Spirit in our hearts.

And grieve not the Holy Spirit of God, in whom ye were sealed unto the day of redemption.

Now he that wrought us for this very thing is God, who gave unto us the earnest of the Spirit.

in whom ye also, having heard the word of the truth, the gospel of your salvation,— in whom, having also believed, ye were sealed with the Holy Spirit of promise,which is an earnest of our inheritance, unto the redemption of God’s own possession, unto the praise of his glory.

Work not for the food which perisheth, but for the food which abideth unto eternal life, which the Son of man shall give unto you: for him the Father, even God, hath sealed.

And not only so, but ourselves also, who have the first- fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for our adoption, to wit, the redemption of our body.

But ye are not in the flesh but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwelleth in you. But if any man hath not the Spirit of Christ, he is none of his.

For as many as are led by the Spirit of God, these are sons of God.For ye received not the spirit of bondage again unto fear; but ye received the spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.The Spirit himself beareth witness with our spirit, that we are children of God:

and he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while he was in uncircumcision: that he might be the father of all them that believe, though they be in uncircumcision, that righteousness might be reckoned unto them;

And it was said unto them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree, but only such men as have not the seal of God on their foreheads.

Howbeit the firm foundation of God standeth, having this seal, The Lord knoweth them that are his: and, Let every one that nameth the name of the Lord depart from unrighteousness.

He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches. To him that overcometh, to him will I give of the hidden manna, and I will give him a white stone, and upon the stone a new name written, which no one knoweth but he that receiveth it.

saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we shall have sealed the servants of our God on their foreheads.