你們也該為我們的緣故用祈禱相支持，這樣，既有這麼多人、為我們之得救而禱告，就必有這麼多人為了上帝向我們所施的慈恩、而為我們感謝上帝。

你们以祈祷帮助我们，好叫许多人为我们谢恩，就是为我们因许多人所得的恩。

你们也要一同用祈祷来帮助我们，好使许多人为我们感恩，因着他们许多的祷告，我们获得了恩赐。

你们也要一同用祈祷来帮助我们，好使许多人为我们感恩，因着他们许多的祷告，我们获得了恩赐。

你们也要用祈祷帮助我们，使恩典借着许多人的祷告临到我们，众人便因此而为我们感恩。

请你们一同用祷告支持我们，好使许多人为着我们所蒙的恩献上感谢。这恩是藉着许多人的代求而得到的。

你们也能通过祈祷一同帮助我们，好让许多人因着那临到我们的恩惠为我们献上感谢；这恩惠是通过许多人临到我们的。

你們以祈禱幫助我們，好叫許多人為我們謝恩，就是為我們因許多人所得的恩。

你們也要一同用祈禱來幫助我們，好使許多人為我們感恩，因着他們許多的禱告，我們獲得了恩賜。

你們也要一同用祈禱來幫助我們，好使許多人為我們感恩，因着他們許多的禱告，我們獲得了恩賜。

你們也要用祈禱幫助我們，使恩典藉著許多人的禱告臨到我們，眾人便因此而為我們感恩。

請你們一同用禱告支持我們，好使許多人為著我們所蒙的恩獻上感謝。這恩是藉著許多人的代求而得到的。

你們也能通過祈禱一同幫助我們，好讓許多人因著那臨到我們的恩惠為我們獻上感謝；這恩惠是通過許多人臨到我們的。

爾亦以祈禱助我、致為我由多人得恩、因而感謝者亦多、○

爾曹以祈禱助我、故多人為我祈而得恩、亦為我而謝恩、

爾曹以祈禱助我、我因多人祈禱得恩、亦有多人為我感謝、

還望爾等亦為吾儕祈禱、庶幾吾儕因眾兄弟之代求而獲得之福惠乃成為眾口稱謝之因緣。

as you help us by your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the gracious favor granted us in answer to the prayers of many.

You must help us by praying for us. Then many people will give thanks because of what will happen to us. They will thank God for his kindness to us in answer to the prayers of many.

You also must help us by prayer, so that many will give thanks on our behalf for the blessing granted us through the prayers of many.

And you are helping us by praying for us. Then many people will give thanks because God has graciously answered so many prayers for our safety.

while you join in helping us by your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the gift that came to us through the prayers of many.

if you also join in helping us through your prayers, so that thanks may be given by many persons in our behalf for the favor granted to us through the prayers of many.

you also helping together in prayer for us, that thanks may be given by many persons on our behalf for the gift granted to us through many.

ye also helping together on our behalf by your supplication; that, for the gift bestowed upon us by means of many, thanks may be given by many persons on our behalf.

while you join in helping us by your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the gift that came to us through the prayers of many.

Ye also helping together by prayer for us, that for the gift[ bestowed] upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.

as you also join in helping us by prayer, so that many people may give thanks to God on our behalf for the gracious gift given to us through the help of many.

you also helping together on our behalf by your supplication; that, for the gift given to us by means of many, thanks may be given by many persons on your behalf.

因為我知道、藉着你們的祈求、以及耶穌基督的靈之供應，這件事的結果終必使我得救的。

一切都是為了你們，好叫恩惠、既藉着更多的人而增多着、便可以使感謝也越發溢流出來、以彰顯上帝之榮耀。

於是彼得被看守在監裏；教會卻為他迫切地禱告上帝。

同時呢、還請給我豫備客房；因為我盼望、藉着你們的禱告、主可以將我賜給你們。

你們要為我們禱告，因為我們自信有純善的良知，願意凡事好好地作人。

同時也要為我們禱告，使上帝給我們開了話語之門可講基督的奧祕（我是為了這個被捆綁的），

末了、弟兄們，你們要為我們禱告、使主的道奔跑流行、並得榮耀，像在你們中間一樣；

弟兄們，我憑着我們的主耶穌基督、又憑着聖靈所感動的愛、勸你們在替我向上帝禱告的事上、和我一同奮鬥、使我得救援、脫離猶太地不信的人，使我供應耶路撒冷的事、在聖徒面前、可蒙悅納；並使我、憑着上帝的旨意、歡歡喜喜到你們那裏，同你們交往而得休息。

弟兄們，為我們禱告哦。

所以你們要彼此認罪，互相代禱，使你們得醫治，義人竭力的祈求是大有功效的。以利亞是和我們同樣性質的人；他懇切禱告，求別下雨，雨就三年零六個月沒有下在地上。他又禱告，天就賜下雨水，地就產生果實來。

藉着各樣的禱告和祈求、時時刻刻用心靈祈禱；以十二分的恆心專在這事上覺醒着，為眾聖徒祈求，也替我求，使我在開口時、得到適當的話語，可以放膽無懼播知福音的奧祕

使你們凡事富足，能有十分慷慨的施與。這樣的施與便藉着我們使眾人對上帝生出感謝的心來。因為這供應的事不但補足了聖徒的缺乏，而且能使感謝上帝的心也越發滿溢地由許多人流出來。

或者永恆主你的上帝聽見參謀長的話，就是他主上亞述王打發他來辱罵永活之上帝的；或者永恆主你的上帝會斥責他所聽見的話：故此求你為所有餘剩之民呈上禱告。」』

他們自己也因了上帝在你們身上所賜超越的恩、而切慕你們，替你們祈求。

耶路撒冷啊，我在你的城牆上立了看守人；他們終日終夜不斷地不緘默；提醒永恆主的啊，你們不要靜息哦！也不要讓他靜息，直等到他建立了錫安，直等到他使耶路撒冷在地上成為可頌可讚的。