天下的君王都紛紛來朝見所羅門，聆聽上帝賜給他的智言慧語。

普天下的王都求见所罗门，要听神赐给他智慧的话。

地上的众王都求见所罗门的面，要听上帝放在他心里的智慧。

地上的众王都求见所罗门的面，要听神放在他心里的智慧。

天下的君王都纷纷来朝见所罗门，聆听上帝赐给他的智言慧语。

世上的列王都求见所罗门的面，要听神赐给他的智慧。

普天下的王都求見所羅門，要聽神賜給他智慧的話。

地上的眾王都求見所羅門的面，要聽上帝放在他心裏的智慧。

地上的眾王都求見所羅門的面，要聽神放在他心裏的智慧。

世上的列王都求見所羅門的面，要聽神賜給他的智慧。

地上列王都想求見所羅門一面，要聽他智慧的話、就是上帝所賜於他心裏的。

天下列王、咸求見所羅門、以聽其智慧、即上帝賦於其心者、

上帝賦所羅門智慧、天下列王、咸求見焉。

天主以智慧賦於所羅門心、天下列王、俱求見所羅門面、以聽其智慧言、

All the kings of the earth sought audience with Solomon to hear the wisdom God had put in his heart.

All these kings wanted to meet Solomon in person. They wanted to see for themselves how wise God had made him.

And all the kings of the earth sought the presence of Solomon to hear his wisdom, which God had put into his mind.

Kings from every nation came to consult him and to hear the wisdom God had given him.

All the kings of the world wanted an audience with Solomon to hear the wisdom God had put in his heart.

And all the kings of the earth were seeking the presence of Solomon, to hear his wisdom which God had put in his heart.

And all the kings of the earth sought the presence of Solomon to hear his wisdom, which God had put in his heart.

And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.

All the kings of the world wanted an audience with Solomon to hear the wisdom God had put in his heart.

And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, that God had put in his heart.

All the kings of the earth wanted to visit Solomon to see him display his God-given wisdom.

All the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.

因為耶和華賜人智慧，知識和悟性出自祂的口。

如果你們誰缺少智慧，就當求慷慨施恩、不責備人的上帝，上帝必賜給他智慧。

但從天上來的智慧首先是純潔，然後是愛好和平、溫良柔順、充滿憐憫、多結善果、不存偏見、沒有虛偽。

天下列王風聞所羅門的智慧，都紛紛遣使來求教。

到那日，耶西的根必成為引導萬民的旗幟，外族人都來尋求他，他的住處充滿榮耀。

我親愛的弟兄姊妹，不要上當受騙。一切良善的施予和完美的恩賜都是從天上，從眾光之父那裡來的。祂不像轉動的影子變幻無常。

你國中有一個人，他有聖潔神明的靈。先王在世時，曾發現他有神明一樣的灼見、悟性和智慧。先王尼布甲尼撒立他為術士、巫師、占星家和占卜者的首領。

若不是親眼目睹，我不會相信。事實上，我聽到的還不到一半！你的智慧遠超過我聽到的傳聞。你的臣僕經常侍立在你面前聆聽智慧之言，真有福氣！

現在，求你賜我智慧和知識以帶領他們。不然，誰能治理這麼多的百姓呢？」上帝對所羅門說：「你既然有此心願，不為自己求富貴、資財、尊榮、長壽，也沒有求滅絕你的敵人，只求智慧和知識以治理我的子民——我交在你王權之下的百姓，我必賜你智慧和知識，並且我還要賜你空前絕後的富貴、資財和尊榮。」

祂改變時令和季節，廢王立王，賜智慧給智者，賜知識給哲士。祂顯明深奧隱秘之事，洞悉暗中的隱情，有光與祂同住。我祖先的上帝啊，我感謝你，讚美你，因你賜我智慧和能力，應允我們的祈求，使我們明白王的夢。」

這人從聖靈領受智言，那人從聖靈領受知識；

上帝使你們活在基督耶穌裡，祂使基督耶穌成為我們的智慧、公義、聖潔和救贖。

上帝使這四個青年精通各樣學問和知識。但以理能明白各種異象和夢兆。

以色列人聽見王這樣斷案，都敬畏他，因為他們知道他有上帝所賜的智慧，可以秉公執法。

因為我會賜給你們口才、智慧，使你們的仇敵全無反駁的餘地。

耶和華的靈必住在他身上，使他有聰明和智慧、謀略和能力，能認識並敬畏耶和華。

我求我們主耶穌基督的上帝——榮耀的父把賜智慧和啟示的靈給你們，好使你們更深地認識祂。