惟以色列人、所羅門不使之服役、乃為戰士、軍長、及車騎之長、

惟有以色列人，所罗门不使他们当奴仆做工，乃是作他的战士、军长的统领、车兵长、马兵长。

惟有以色列人，所罗门不使他们当奴仆做工，而是作他的战士、军官、战车长、骑兵长。

惟有以色列人，所罗门不使他们当奴仆做工，而是作他的战士、军官、战车长、骑兵长。

所罗门王没有让以色列人服劳役，而是让他们做战士、将领、战车长和骑兵长。

唯独以色列人，所罗门没有驱使他们为他的工程作奴仆；他们作了他的战士、军长、车兵长和马兵长。

惟有以色列人，所羅門不使他們當奴僕做工，乃是作他的戰士、軍長的統領、車兵長、馬兵長。

惟有以色列人，所羅門不使他們當奴僕做工，而是作他的戰士、軍官、戰車長、騎兵長。

惟有以色列人，所羅門不使他們當奴僕做工，而是作他的戰士、軍官、戰車長、騎兵長。

所羅門王沒有讓以色列人服勞役，而是讓他們做戰士、將領、戰車長和騎兵長。

唯獨以色列人，所羅門沒有驅使他們為他的工程作奴僕；他們作了他的戰士、軍長、車兵長和馬兵長。

但是以色列人、所羅門卻沒有使他們當奴隸作工；他們乃是戰士，乃是他的軍官長、和車兵長馬兵長。

所羅門不使以色列族服役。使為武士長、軍士長、車騎長、

惟以色列人、所羅門不使為夫役、彼乃為其戰士、將帥、車騎長、

But Solomon did not make slaves of the Israelites for his work; they were his fighting men, commanders of his captains, and commanders of his chariots and charioteers.

But Solomon didn’t force the Israelites to work as his slaves. Instead, some were his fighting men. Others were commanders of his captains, chariots and chariot drivers.

But of the people of Israel Solomon made no slaves for his work; they were soldiers, and his officers, the commanders of his chariots, and his horsemen.

But Solomon did not conscript any of the Israelites for his labor force. Instead, he assigned them to serve as fighting men, officers in his army, commanders of his chariots, and charioteers.

But Solomon did not consign the Israelites to be slaves for his work; they were soldiers, commanders of his captains, and commanders of his chariots and his cavalry.

But Solomon did not make slaves from the sons of Israel for his work; for they were men of war, his chief captains and commanders of his chariots and his horsemen.

But Solomon did not make the children of Israel servants for his work. Some were men of war, captains of his officers, captains of his chariots, and his cavalry.

But of the children of Israel did Solomon make no servants for his work; but they were men of war, and chief of his captains, and rulers of his chariots and of his horsemen.

But Solomon did not consign the Israelites to be slaves for his work; they were soldiers, commanders of his captains, and commanders of his chariots and his cavalry.

But of the children of Israel did Solomon make no servants for his work; but they[ were] men of war, and chief of his captains, and captains of his chariots and horsemen.

Solomon did not assign Israelites to these work crews; the Israelites served as his soldiers, officers, charioteers, and commanders of his chariot forces.

But of the children of Israel, Solomon made no servants for his work; but they were men of war, and chief of his captains, and rulers of his chariots and of his horsemen.

兄弟乎、我儕非婢之子、乃自由者之子也、

宇內咸屬於我、爾果聽我言、守我約、則爾於列國中、特為我業、亦為祭司之國、成聖之民於我前、其以此言告以色列族、○

如宗族中、有匱乏者、自鬻於爾、勿視若奴、當偕爾居、如傭人旅人然、供爾役事、以待禧年、屆期、彼及子女去爾、而歸其家、復得其祖遺業、我導以色列族出埃及、彼為我僕、不得鬻為奴隸、勿治以嚴、宜畏爾之上帝、○異邦之民、來自四方者、可購為僕婢、外人旅於爾中、及其子女生於爾地者、可購為爾有、遺於子孫、恆為爾僕、惟以色列人為爾宗族、勿以嚴相治、○

惟在上之耶路撒冷乃自由、我眾之母也、

曰、治爾之王、其制度若此、必取爾子、使御車、為騎兵、趨於車前、或立為千夫長、五十夫長、或使耕其田、穫其穡、作其戰具、造其車器、