歷代志下 8:3 所羅門往哈末之鎖巴、陷之、

歷代志下 8:3 >>

本节经文

文理委辦譯本
所羅門往哈末之鎖巴、陷之、
新标点和合本
所罗门往哈马琐巴去，攻取了那地方。
和合本2010（上帝版-简体）
所罗门往哈马‧琐巴去，攻取了那地方。
和合本2010（神版-简体）
所罗门往哈马‧琐巴去，攻取了那地方。
当代译本
所罗门去攻打哈马琐巴，并攻取了此城。
圣经新译本
所罗门到哈玛琐巴去，占领了那地方。
新標點和合本
所羅門往哈馬瑣巴去，攻取了那地方。
和合本2010（上帝版-繁體）
所羅門往哈馬‧瑣巴去，攻取了那地方。
和合本2010（神版-繁體）
所羅門往哈馬‧瑣巴去，攻取了那地方。
當代譯本
所羅門去攻打哈馬瑣巴，並攻取了此城。
聖經新譯本
所羅門到哈瑪瑣巴去，佔領了那地方。
呂振中譯本
所羅門往哈馬瑣巴去，戰勝了那地方。
文理和合譯本
所羅門往攻哈馬瑣巴、取之、
施約瑟淺文理新舊約聖經
所羅門往哈末之瑣巴取之、
New International Version
Solomon then went to Hamath Zobah and captured it.
New International Reader's Version
Then Solomon went to Hamath Zobah. He captured it.
English Standard Version
And Solomon went to Hamath-zobah and took it.
New Living Translation
Solomon also fought against the town of Hamath zobah and conquered it.
Christian Standard Bible
Solomon went to Hamath-zobah and seized it.
New American Standard Bible
Then Solomon went to Hamath zobah and captured it.
New King James Version
And Solomon went to Hamath Zobah and seized it.
American Standard Version
And Solomon went to Hamath- zobah, and prevailed against it.
Holman Christian Standard Bible
Solomon went to Hamath-zobah and seized it.
King James Version
And Solomon went to Hamathzobah, and prevailed against it.
New English Translation
Solomon went to Hamath Zobah and seized it.
World English Bible
Solomon went to Hamath Zobah, and prevailed against it.

交叉引用

列王紀上 11:23-25
上帝使以利亞大子哩遜為所羅門之敵、彼自鎖巴王哈大底泄所、遁逃於外。大闢殺鎖巴人、其時哩遜集人成群、而為其長、往大馬色、據其國而治理。哩遜轄亞蘭人、憾以色列族、於所羅門尚存之日為敵、此哈撻之外又加一害也。
歷代志上 18:3
大闢往百辣河、欲鞏固其國、則擊鎖巴王、哈大底泄、延及哈末、
民數記 13:21
其人遂往窺地、自汛野至哩哈、近哈馬之道。
撒母耳記下 8:3
大闢往百辣河、欲得其地、則擊鎖巴王哩合子哈大底泄、
民數記 34:8
又至哈末、延及西撻、

本节经文

交叉引用

微读圣经