所羅門在廡前於所築之壇、獻燔奉事耶和華、

所罗门在耶和华的坛上，就是在廊子前他所筑的坛上，与耶和华献燔祭；

那时，所罗门在走廊前他所筑的耶和华的坛上，向耶和华献燔祭，

那时，所罗门在走廊前他所筑的耶和华的坛上，向耶和华献燔祭，

所罗门在门廊前他所筑的耶和华的坛上向耶和华献燔祭，

那时，所罗门在耶和华的坛上，就是在走廊前面他建筑的坛上，向耶和华献上燔祭，

所羅門在耶和華的壇上，就是在廊子前他所築的壇上，與耶和華獻燔祭；

那時，所羅門在走廊前他所築的耶和華的壇上，向耶和華獻燔祭，

那時，所羅門在走廊前他所築的耶和華的壇上，向耶和華獻燔祭，

所羅門在門廊前他所築的耶和華的壇上向耶和華獻燔祭，

那時，所羅門在耶和華的壇上，就是在走廊前面他建築的壇上，向耶和華獻上燔祭，

然後所羅門向永恆主獻上燔祭在永恆主的祭壇上、就是他在廊子前所築起的，

所羅門在廊前所建耶和華之壇、獻燔祭於耶和華、

所羅門獻火焚祭於主、在廊前所建主之祭臺上、

On the altar of the Lord that he had built in front of the portico, Solomon sacrificed burnt offerings to the Lord,

Solomon had built the Lord’ s altar. It stood in front of the temple porch. On that altar Solomon sacrificed burnt offerings to the Lord.

Then Solomon offered up burnt offerings to the Lord on the altar of the Lord that he had built before the vestibule,

Then Solomon presented burnt offerings to the Lord on the altar he had built for him in front of the entry room of the Temple.

At that time Solomon offered burnt offerings to the LORD on the LORD’s altar he had made in front of the portico.

Then Solomon offered burnt offerings to the Lord on the altar of the Lord which he had built in front of the porch;

Then Solomon offered burnt offerings to the Lord on the altar of the Lord which he had built before the vestibule,

Then Solomon offered burnt- offerings unto Jehovah on the altar of Jehovah, which he had built before the porch,

At that time Solomon offered burnt offerings to the Lord on the Lord’s altar he had made in front of the portico.

Then Solomon offered burnt offerings unto the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch,

Then Solomon offered burnt sacrifices to the LORD on the altar of the LORD which he had built in front of the temple’s porch.

Then Solomon offered burnt offerings to Yahweh on Yahweh’s altar, which he had built before the porch,

所羅門作銅壇、長廣各二丈、高一丈、

兼金製鈎、盂、盎、及諸巵、銀以製巵、

祭司在耶和華前、供厥役事、當於廡下祭壇間、澘然出涕、曰、耶和華與、斯民也、本屬乎爾、求爾寛宥、不致蒙羞、為異邦人所統轄、異邦人凌侮之、曰、爾之上帝安在、亦奚以為、

亞撒聞阿特子先知亞薩哩亞之言、則強厥志、在猶大便雅憫地、及所得以法蓮山邑、去可惡之偶像、重葺耶和華廡前之壇。

耶穌在殿、遊所羅門之廊、

遂導我入耶和華殿內院、我見門內廡下祭壇之間、有二十五人、背耶和華殿、東向拜日、