所罗门在耶和华的坛上，就是在廊子前他所筑的坛上，与耶和华献燔祭；

那时，所罗门在走廊前他所筑的耶和华的坛上，向耶和华献燔祭，

那时，所罗门在走廊前他所筑的耶和华的坛上，向耶和华献燔祭，

所罗门在门廊前他所筑的耶和华的坛上向耶和华献燔祭，

那时，所罗门在耶和华的坛上，就是在走廊前面他建筑的坛上，向耶和华献上燔祭，

所羅門在耶和華的壇上，就是在廊子前他所築的壇上，與耶和華獻燔祭；

那時，所羅門在走廊前他所築的耶和華的壇上，向耶和華獻燔祭，

那時，所羅門在走廊前他所築的耶和華的壇上，向耶和華獻燔祭，

所羅門在門廊前他所築的耶和華的壇上向耶和華獻燔祭，

那時，所羅門在耶和華的壇上，就是在走廊前面他建築的壇上，向耶和華獻上燔祭，

然後所羅門向永恆主獻上燔祭在永恆主的祭壇上、就是他在廊子前所築起的，

所羅門在廊前所建耶和華之壇、獻燔祭於耶和華、

所羅門在廡前於所築之壇、獻燔奉事耶和華、

所羅門獻火焚祭於主、在廊前所建主之祭臺上、

On the altar of the Lord that he had built in front of the portico, Solomon sacrificed burnt offerings to the Lord,

Solomon had built the Lord’ s altar. It stood in front of the temple porch. On that altar Solomon sacrificed burnt offerings to the Lord.

Then Solomon offered up burnt offerings to the Lord on the altar of the Lord that he had built before the vestibule,

Then Solomon presented burnt offerings to the Lord on the altar he had built for him in front of the entry room of the Temple.

At that time Solomon offered burnt offerings to the LORD on the LORD’s altar he had made in front of the portico.

Then Solomon offered burnt offerings to the Lord on the altar of the Lord which he had built in front of the porch;

Then Solomon offered burnt offerings to the Lord on the altar of the Lord which he had built before the vestibule,

Then Solomon offered burnt- offerings unto Jehovah on the altar of Jehovah, which he had built before the porch,

At that time Solomon offered burnt offerings to the Lord on the Lord’s altar he had made in front of the portico.

Then Solomon offered burnt offerings unto the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch,

Then Solomon offered burnt sacrifices to the LORD on the altar of the LORD which he had built in front of the temple’s porch.

Then Solomon offered burnt offerings to Yahweh on Yahweh’s altar, which he had built before the porch,

他又制造一座铜坛，长二十肘，宽二十肘，高十肘；

精金的肉叉子、盘子，和爵的分量，各金碗与各银碗的分两，

侍奉耶和华的祭司要在廊子和祭坛中间哭泣，说：“耶和华啊，求你顾惜你的百姓，不要使你的产业受羞辱，列邦管辖他们。为何容列国的人说：‘他们的神在哪里呢？’”

亚撒听见这话和俄德儿子先知亚撒利雅的预言，就壮起胆来，在犹大、便雅悯全地，并以法莲山地所夺的各城，将可憎之物尽都除掉，又在耶和华殿的廊前重新修筑耶和华的坛；

耶稣在殿里所罗门的廊下行走。

他又领我到耶和华殿的内院。谁知，在耶和华的殿门口、廊子和祭坛中间，约有二十五个人背向耶和华的殿，面向东方拜日头。