At the end of twenty years during which Solomon had built the LORD’s temple and his own palace—

所罗门建造耶和华殿和王宫，二十年才完毕了。

所罗门建造耶和华的殿和王宫，用了二十年才完成。

所罗门建造耶和华的殿和王宫，用了二十年才完成。

所罗门用二十年的时间兴建了耶和华的殿和他自己的王宫。

所罗门建造耶和华的殿和自己的王宫，用了二十年才完成。

所羅門建造耶和華殿和王宮，二十年才完畢了。

所羅門建造耶和華的殿和王宮，用了二十年才完成。

所羅門建造耶和華的殿和王宮，用了二十年才完成。

所羅門用二十年的時間興建了耶和華的殿和他自己的王宮。

所羅門建造耶和華的殿和自己的王宮，用了二十年才完成。

二十年之間、所羅門建造了永恆主的殿和自己的宮室；二十年終了、

所羅門建耶和華室、及己宮室、歷二十年、

所羅門建耶和華殿、及己宮室、越二十年。

所羅門建主之殿及王宮、二十年始竣其工、

At the end of twenty years, during which Solomon built the temple of the Lord and his own palace,

Solomon built the Lord’ s temple and his own palace. It took him 20 years to build them. After that,

At the end of twenty years, in which Solomon had built the house of the Lord and his own house,

It took Solomon twenty years to build the Lord’s Temple and his own royal palace. At the end of that time,

Now it came about at the end of the twenty years in which Solomon had built the house of the Lord and his own house,

It came to pass at the end of twenty years, when Solomon had built the house of the Lord and his own house,

And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of Jehovah, and his own house,

At the end of 20 years during which Solomon had built the Lord’s temple and his own palace—

And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of the LORD, and his own house,

After twenty years, during which Solomon built the LORD’s temple and his royal palace,

At the end of twenty years, in which Solomon had built Yahweh’s house and his own house,

At the end of twenty years, during which Solomon had built the two houses, the LORD’s temple and the royal palace—King Hiram of Tyre having supplied him with cedar and cypress logs and gold for his every wish— King Solomon gave Hiram twenty towns in the land of Galilee.So Hiram went out from Tyre to look over the towns that Solomon had given him, but he was not pleased with them.So he said,“ What are these towns you’ve given me, my brother?” So he called them the Land of Cabul, as they are still called today.Now Hiram had sent the king nine thousand pounds of gold.This is the account of the forced labor that King Solomon had imposed to build the LORD’s temple, his own palace, the supporting terraces, the wall of Jerusalem, and Hazor, Megiddo, and Gezer.Pharaoh king of Egypt had attacked and captured Gezer. He then burned it, killed the Canaanites who lived in the city, and gave it as a dowry to his daughter, Solomon’s wife.Then Solomon rebuilt Gezer, Lower Beth-horon,Baalath, Tamar in the Wilderness of Judah,all the storage cities that belonged to Solomon, the chariot cities, the cavalry cities, and whatever Solomon desired to build in Jerusalem, Lebanon, or anywhere else in the land of his dominion.As for all the peoples who remained of the Amorites, Hethites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, who were not Israelites—their descendants who remained in the land after them, those whom the Israelites were unable to destroy completely— Solomon imposed forced labor on them; it is still this way today.But Solomon did not consign the Israelites to slavery; they were soldiers, his servants, his commanders, his captains, and commanders of his chariots and his cavalry.These were the deputies who were over Solomon’s work: 550 who supervised the people doing the work.Pharaoh’s daughter moved from the city of David to the house that Solomon had built for her; he then built the terraces.Three times a year Solomon offered burnt offerings and fellowship offerings on the altar he had built for the LORD, and he burned incense with them in the LORD’s presence. So he completed the temple.King Solomon put together a fleet of ships at Ezion-geber, which is near Eloth on the shore of the Red Sea in the land of Edom.With the fleet, Hiram sent his servants, experienced seamen, along with Solomon’s servants.They went to Ophir and acquired gold there— sixteen tons— and delivered it to Solomon.