我必睁眼看、侧耳听在此处所献的祷告。

我必睁眼看，侧耳听在此处所献的祷告。

我必睁眼看，侧耳听在此处所献的祷告。

现在，我会睁眼看、留心听在这殿里献上的祷告。

现在我的眼睛必张开，我的耳朵必垂听在这地所发的祷告。

我必睜眼看、側耳聽在此處所獻的禱告。

我必睜眼看，側耳聽在此處所獻的禱告。

我必睜眼看，側耳聽在此處所獻的禱告。

現在，我會睜眼看、留心聽在這殿裡獻上的禱告。

現在我的眼睛必張開，我的耳朵必垂聽在這地所發的禱告。

現在我的眼必睜開着，我的耳必傾聽這聖地所獻上的禱告。

在此之禱、我必啟目顧之、側耳聽之、

人於此祈禱、我必眷顧之、俯念之、

凡祈禱於此所者、我目必垂顧、我耳必俯聽、

Now my eyes will be open and my ears attentive to the prayers offered in this place.

Now my eyes will see them. My ears will pay attention to the prayers they offer in this place.

Now my eyes will be open and my ears attentive to the prayer that is made in this place.

My eyes will be open and my ears attentive to every prayer made in this place.

My eyes will now be open and my ears attentive to prayer from this place.

Now My eyes will be open and My ears attentive to the prayer offered in this place.

Now My eyes will be open and My ears attentive to prayer made in this place.

Now mine eyes shall be open, and mine ears attent, unto the prayer that is made in this place.

My eyes will now be open and My ears attentive to prayer from this place.

Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer[ that is made] in this place.

Now I will be attentive and responsive to the prayers offered in this place.

Now my eyes will be open and my ears attentive to prayer that is made in this place.

“我的神啊，现在求你睁眼看、侧耳听在此处所献的祷告。

愿你昼夜看顾这殿，就是你应许立为你名的居所；求你垂听仆人向此处祷告的话。

因为，主的眼看顾义人，主的耳听他们的祈祷；惟有行恶的人，主向他们变脸。”

愿你睁眼看，侧耳听，你仆人昼夜在你面前为你众仆人以色列民的祈祷，承认我们以色列人向你所犯的罪；我与我父家都有罪了。

主啊，求你听我的声音！愿你侧耳听我恳求的声音！

听祷告的主啊，凡有血气的都要来就你。

是耶和华你神所眷顾的；从岁首到年终，耶和华你神的眼目时常看顾那地。