我若使天闭塞不下雨，或使蝗虫吃这地的出产，或使瘟疫流行在我民中，

我若使天闭塞不下雨，或使蝗虫吃这地的出产，或降瘟疫在我子民中，

我若使天闭塞不下雨，或使蝗虫吃这地的出产，或降瘟疫在我子民中，

若我使天不下雨，使蝗虫吞吃地上的出产，或叫瘟疫在我民中流行，

如果我使天闭塞不下雨，或吩咐蝗虫吞吃这地的土产，或差遣瘟疫到我的子民中间来；

我若使天閉塞不下雨，或使蝗蟲吃這地的出產，或使瘟疫流行在我民中，

我若使天閉塞不下雨，或使蝗蟲吃這地的出產，或降瘟疫在我子民中，

我若使天閉塞不下雨，或使蝗蟲吃這地的出產，或降瘟疫在我子民中，

若我使天不下雨，使蝗蟲吞吃地上的出產，或叫瘟疫在我民中流行，

如果我使天閉塞不下雨，或吩咐蝗蟲吞吃這地的土產，或差遣瘟疫到我的子民中間來；

我若將天抑制住、使它沒有雨水，我若吩咐蚱蜢來喫這地的物產，或是打發瘟疫到我人民中間；

若我使天閉塞不雨、或使蝻蝗食其土產、或使疫癘行於我民、

如我使天閉塞、雨澤不降、或使蝗蟲食其土產、或使瘟疫、流於民間、

如我使天閉塞而不降雨、或使蝗蝻食土產、或使疫癘流行我民中、

“ When I shut up the heavens so that there is no rain, or command locusts to devour the land or send a plague among my people,

“ Suppose I close up the sky and there isn’t any rain. Suppose I command locusts to eat up the crops. And I send a plague among my people.

When I shut up the heavens so that there is no rain, or command the locust to devour the land, or send pestilence among my people,

At times I might shut up the heavens so that no rain falls, or command grasshoppers to devour your crops, or send plagues among you.

If I shut the sky so there is no rain, or if I command the grasshopper to consume the land, or if I send pestilence on my people,

If I shut up the heavens so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send a plague among My people,

When I shut up heaven and there is no rain, or command the locusts to devour the land, or send pestilence among My people,

If I shut up the heavens so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people;

If I close the sky so there is no rain, or if I command the grasshopper to consume the land, or if I send pestilence on My people,

If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people;

When I close up the sky so that it doesn’t rain, or command locusts to devour the land’s vegetation, or send a plague among my people,

“ If I shut up the sky so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people;

这两个人有权柄闭塞天空，使雨水在他们做先知传道的日子不降下来；又有权柄统管众水，使水变成血，并且能随时随意用各样灾害击打大地。

“你要给那在费拉德菲亚教会的使者写信说：“那位神圣的、真实的，拿着大卫的钥匙、开了就没有人能关、关了就没有人能开的，这样说：

使结果实的土地成为盐碱地，这都因其上居民的邪恶。

他一发话，蝗虫和蚂蚱就来，数不胜数，

我真的告诉你们：在以利亚的那些日子里，天空闭塞了三年六个月，遍地有大饥荒，那时，在以色列有许多寡妇；