LORD God, do not reject your anointed one; remember your servant David’s acts of faithful love.

耶和华神啊，求你不要厌弃你的受膏者，要记念向你仆人大卫所施的慈爱。”

耶和华上帝啊，求你不要厌弃你的受膏者，要记得向你仆人大卫所施的慈爱。”

耶和华神啊，求你不要厌弃你的受膏者，要记得向你仆人大卫所施的慈爱。”

耶和华上帝啊，求你不要厌弃你所膏立的人，顾念你曾应许以慈爱待你的仆人大卫。”

耶和华神啊，求你不要转脸不顾你所膏的人：愿你记念你向你仆人大卫所施的慈爱。”

耶和華神啊，求你不要厭棄你的受膏者，要記念向你僕人大衛所施的慈愛。」

耶和華上帝啊，求你不要厭棄你的受膏者，要記得向你僕人大衛所施的慈愛。」

耶和華神啊，求你不要厭棄你的受膏者，要記得向你僕人大衛所施的慈愛。」

耶和華上帝啊，求你不要厭棄你所膏立的人，顧念你曾應許以慈愛待你的僕人大衛。」

耶和華神啊，求你不要轉臉不顧你所膏的人：願你記念你向你僕人大衛所施的慈愛。”

永恆主上帝啊，求你不要轉臉不顧你所膏立的；要想念你向你僕人大衛所施的堅愛。』

耶和華上帝歟、爾之受膏者、勿厭棄之、所施爾僕大衛之恩寵、尚其垂念焉、

耶和華上帝、爾所沐以膏者、勿卻其祈、以矜恤爾僕大闢為念。

主天主所立之受膏者、求主莫卻其祈、垂念主向主之僕大衛所許之恩、

Lord God, do not reject your anointed one. Remember the great love promised to David your servant.”

Lord God, don’t turn your back on your anointed king. Remember the great love you promised to your servant David.”

O Lord God, do not turn away the face of your anointed one! Remember your steadfast love for David your servant.”

O Lord God, do not reject the king you have anointed. Remember your unfailing love for your servant David.”

“ Lord God, do not turn away the face of Your anointed; remember Your faithfulness to Your servant David.”

“ O Lord God, do not turn away the face of Your Anointed; Remember the mercies of Your servant David.”

O Jehovah God, turn not away the face of thine anointed: remember thy lovingkindnesses to David thy servant.

Lord God, do not reject Your anointed one; remember the loyalty of Your servant David.

O LORD God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant.

O LORD God, do not reject your chosen ones! Remember the faithful promises you made to your servant David!”

“ Yahweh God, don’t turn away the face of your anointed. Remember your loving kindnesses to David your servant.”

Pay attention and come to me; listen, so that you will live. I will make a permanent covenant with you on the basis of the faithful kindnesses of David.

LORD, remember David and all the hardships he endured,

I will always preserve my faithful love for him, and my covenant with him will endure.

As to his raising him from the dead, never to return to decay, he has spoken in this way, I will give you the holy and sure promises of David.

The Spirit of the Lord GOD is on me, because the LORD has anointed me to bring good news to the poor. He has sent me to heal the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners;

There, the priest Zadok and the prophet Nathan are to anoint him as king over Israel. You are to blow the ram’s horn and say,‘ Long live King Solomon!’

The kings of the earth take their stand, and the rulers conspire together against the LORD and his Anointed One:

For the sake of your servant David, do not reject your anointed one.

So now I have just one request of you; don’t turn me down.” She said to him,“ Go on.”

My faithfulness and love will be with him, and through my name his horn will be exalted.