耶和華上帝啊，求你不要厭棄你所膏立的人，顧念你曾應許以慈愛待你的僕人大衛。」

耶和华神啊，求你不要厌弃你的受膏者，要记念向你仆人大卫所施的慈爱。”

耶和华上帝啊，求你不要厌弃你的受膏者，要记得向你仆人大卫所施的慈爱。”

耶和华神啊，求你不要厌弃你的受膏者，要记得向你仆人大卫所施的慈爱。”

耶和华上帝啊，求你不要厌弃你所膏立的人，顾念你曾应许以慈爱待你的仆人大卫。”

耶和华神啊，求你不要转脸不顾你所膏的人：愿你记念你向你仆人大卫所施的慈爱。”

耶和華神啊，求你不要厭棄你的受膏者，要記念向你僕人大衛所施的慈愛。」

耶和華上帝啊，求你不要厭棄你的受膏者，要記得向你僕人大衛所施的慈愛。」

耶和華神啊，求你不要厭棄你的受膏者，要記得向你僕人大衛所施的慈愛。」

耶和華神啊，求你不要轉臉不顧你所膏的人：願你記念你向你僕人大衛所施的慈愛。”

永恆主上帝啊，求你不要轉臉不顧你所膏立的；要想念你向你僕人大衛所施的堅愛。』

耶和華上帝歟、爾之受膏者、勿厭棄之、所施爾僕大衛之恩寵、尚其垂念焉、

耶和華上帝、爾所沐以膏者、勿卻其祈、以矜恤爾僕大闢為念。

主天主所立之受膏者、求主莫卻其祈、垂念主向主之僕大衛所許之恩、

Lord God, do not reject your anointed one. Remember the great love promised to David your servant.”

Lord God, don’t turn your back on your anointed king. Remember the great love you promised to your servant David.”

O Lord God, do not turn away the face of your anointed one! Remember your steadfast love for David your servant.”

O Lord God, do not reject the king you have anointed. Remember your unfailing love for your servant David.”

LORD God, do not reject your anointed one; remember your servant David’s acts of faithful love.

“ Lord God, do not turn away the face of Your anointed; remember Your faithfulness to Your servant David.”

“ O Lord God, do not turn away the face of Your Anointed; Remember the mercies of Your servant David.”

O Jehovah God, turn not away the face of thine anointed: remember thy lovingkindnesses to David thy servant.

Lord God, do not reject Your anointed one; remember the loyalty of Your servant David.

O LORD God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant.

O LORD God, do not reject your chosen ones! Remember the faithful promises you made to your servant David!”

“ Yahweh God, don’t turn away the face of your anointed. Remember your loving kindnesses to David your servant.”

你們要到我這裡來，側耳聽我的話，就必得到生命。我要跟你們立永久的約，將應許給大衛的可靠恩福賜給你們。

耶和華啊，求你顧念大衛和他所受的一切苦難。

我要永遠用慈愛待他，我與他立的約永不更改。

聖經曾這樣記載上帝使祂從死裡復活、永不朽壞的事，『我必將應許大衛的聖潔、可靠的恩福賜給你們。』

主耶和華的靈在我身上，因為耶和華膏立了我，讓我傳福音給貧窮的人，差遣我醫治傷心的人，宣告被擄的人得釋放、被囚的人得自由；

撒督祭司和拿單先知要在那裡膏立他為以色列王。你們要吹響號角，高喊，『所羅門王萬歲！』

世上的君王一同行動，官長聚集商議，要抵擋耶和華和祂所膏立的王。

為了你僕人大衛的緣故，求你不要棄絕你所膏立的人。

現在我有一個請求，請你不要推辭。」拔示芭說：「你說吧。」

我要以信實和慈愛待他，他必因我的名而充滿力量。